Übersetzung von "entsprechend autorisierten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entsprechend - Übersetzung : Entsprechend - Übersetzung : Entsprechend autorisierten - Übersetzung : Entsprechend autorisierten - Übersetzung : Entsprechend - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Entsprechend diesem unzureichenden Selbstverständnis, dem internationale Konfliktforscher entgegentreten, schafft man Allianzen zur Bekämpfung des Terrorismus und der effektivsten staatlich autorisierten Terroristen der Welt.
In keeping with this small degree of self knowledge, at odds with the insights of international conflict researchers, alliances for combating terrorism are being entered into with the world' s most effective State authorised terrorists.
Bilaterale Gespräche müssen mit autorisierten Verantwortlichen geführt werden.
Bilateral talks must be held with authorised leaders.
Visitor Location Register, VLR) und die autorisierten Netzwerkdienste werden freigegeben.
Visited Location Register (VLR)) and the authorized network services are enabled.
INVANZ wird immer von einem Arzt oder autorisierten medizinischen Fachkräften hergestellt und angewendet.
INVANZ will always be prepared and given to you by a doctor or another healthcare professional.
4.8 Artikel 49 Schaffung von Rechtssicherheit bei nicht autorisierten Zahlungen durch einheit liche Rückerstattungsausschlussfrist
4.8 Article 49 Legal certainty must be established in the case of unauthorised payment transactions by introducing uniform cut off periods for refunds.
Sie müssen auch falls vertraglicher vereinbart als Meldung mit autorisierten Parteien ausgetauscht werden.
The data must be also exchanged within message on contractual base to authorised parties.
CANCIDAS wird immer von einem Arzt oder einer autorisierten medizinischen Fachkraft zubereitet und angewendet.
CANCIDAS will always be prepared and given to you by a doctor or another healthcare professional.
Der Umgang mit diesem radioaktiven Arzneimittel darf nur von autorisierten Personen in besonders ausgewiesenen klinischen Räumen erfolgen.
This radiopharmaceutical may be handled only by authorised persons in designated clinical settings.
Der EWSA schlägt die Schaffung einer EU Instanz vor, von der die autorisierten Anbieter das EU Gütezeichen erhalten würden.
The EESC envisages the creation of an independent EU body from which EU authorised operators would receive the EU mark of trust.
6. beschließt, dass die UNOCI, in Abstimmung mit den in Ziffer 16 autorisierten französischen Truppen, den folgenden Auftrag haben wird
Decides that the mandate of UNOCI, in coordination with the French forces authorized in paragraph 16 below, shall be the following
INVANZ ist ein Antibiotikum zum Einspritzen, das immer von einem Arzt oder autorisierten medizinischen Fachkräften hergestellt und Ihnen verabreicht wird.
INVANZ is an injectable antibiotic which will always be prepared and given to you by a doctor or another healthcare professional.
3.7 Der EWSA schlägt die Schaffung einer EU Instanz vor, von der die autorisierten Anbieter das EU Gütezeichen erhalten würden.
3.7 The EESC envisages the creation of an independent EU body from which EU authorised operators would receive the EU mark of trust.
3.8 Der EWSA schlägt die Schaffung einer EU Instanz vor, von der die autorisierten Anbieter das EU Gütezeichen erhalten würden.
3.8 The EESC envisages the creation of an independent EU body from which EU authorised operators would receive the EU mark of trust.
Auch dieses radioaktive Arzneimittel darf nur von autorisierten Personen in speziell dafür vorgesehenen Einrichtungen in Empfang genommen, gehandhabt und verabreicht werden.
This radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated settings.
Der Anteil öffentlicher Gelder an autorisierten Eigenkapitalfonds darf höchstens zweimal so hoch sein wie der Anteil des privaten Kapitals am Fonds.
Public leverage to licensed Enterprise Capital Funds will be limited to no more than twice the private capital raised by the fund.
Bushs Untergebene autorisierten Befragungsmethoden, die zu Folter führten. Seine Regierung wehrte sich hartnäckig gegen die Verabschiedung eines Gesetzes, das Foltereinsätze verbieten würde.
Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use.
Angebot eines staatlichen Dienstes ( Public Regulated Service , PRS), der ausschließlich staatlich autorisierten Benutzern für sensible Anwendungen, die eine hochgradige Dienstkontinuität verlangen, vorbehalten ist.
To offer a public regulated service (PRS) restricted to government authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity.
entsprechend beraten.
advise you on the best course of action.
Schwangerschaftstests Entsprechend
Pregnancy testing According to local practice, medically supervised pregnancy tests with a minimum sensitivity of 25mIU mL are recommended to be performed in the first 3 days of the menstrual cycle, as follows.
entsprechend Valnemulinbase
equivalent valnemulin base
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EC wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
Official batch release in accordance with Article 114 Directive 2001 83 EEC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EC wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
Official batch release in accordance with Article 114 Directive 2001 83 EEC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory disignated for that purpose.
3.3 Schließlich sieht die Kommission Maßnahmen vor, die gewährleisten sollen, dass die Repara turinformation nicht mehr nur dem Kreis der autorisierten Reparaturbetriebe zugänglich gemacht wird.
3.3 Lastly, the Commission provides for measures relating to access to vehicle repair information for operators working outside the network of authorised dealers.
Zudem ist die Beibehaltung riesiger Raketenbestände nicht nur teuer, sondern auch gefährlich die Möglichkeit eines Unfalles oder einer nicht autorisierten Zündung ist niemals völlig ausgeschlossen.
Moreover, maintaining large inventories of missiles is dangerous the chance of accidental or unauthorized launches can never be eliminated and expensive.
Informieren entsprechend beraten.
advise you on the best course of action.
Entsprechend zu vervollständigen
To be completed as appropriate.
Entsprechend zu vervollständigen
CPMP 4514 02 Final To be completed as appropriate.
Entsprechend zu vervollständigen
CPMP 4514 02 Final
Entsprechend zu vervollständigen
Conditions of the Marketing Authorisations
Valnemulinhydrochlorid entsprechend Valnemulin
Valnemulin hydrochloride equivalent to valnemulin base
(Bitte entsprechend ankreuzen)
(please tick as appropriate)
(entsprechend dem Dienstweg)
(through hierarchical line)
Entsprechend zu kürzen
Decrease revenue accordingly
Artikel 6 entsprechend.
Article 6 shall apply by analogy.
20 mg (entsprechend 17,9 mg Clomipramin) 80 mg (entsprechend 71,7 mg Clomipramin)
20 mg (equivalent to 17.9 mg Clomipramine) 80 mg (equivalent to 71.7 mg Clomipramine)
20 mg (entsprechend 17,9 mg Clomipramin) 80 mg (entsprechend 71,7 mg Clomipramin)
20 mg (equivalent to 17.9 mg Clomipramine) 80 mg equivalent to 71.7 mg Clomipramine)
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
Official batch release in accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
Official batch release in accordance with Article 114 Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
Official batch release in accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
Official batch release in accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
12 Official batch release in accordance with Article 114 Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
Official batch release in accordance with Article 114 Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EC geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
Official batch release in accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose PSUR
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
Official batch release in accordance with Article 114 of Directive2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EC des Rates wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
Official batch release in accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.

 

Verwandte Suchanfragen : Speziell Autorisierten - Autorisierten Unterzeichner - Autorisierten Techniker - Autorisierten Buchhalter - Autorisierten Stammaktien - Von Autorisierten - Autorisierten Finanzberater - Autorisierten Dritten - Speziell Autorisierten - Autorisierten Agenten - Autorisierten Agenten - Autorisierten Auszuführen - Autorisierten Gemäß