Übersetzung von "entsprechend autorisierten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Entsprechend - Übersetzung : Entsprechend - Übersetzung : Entsprechend autorisierten - Übersetzung : Entsprechend autorisierten - Übersetzung : Entsprechend - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Entsprechend diesem unzureichenden Selbstverständnis, dem internationale Konfliktforscher entgegentreten, schafft man Allianzen zur Bekämpfung des Terrorismus und der effektivsten staatlich autorisierten Terroristen der Welt. | In keeping with this small degree of self knowledge, at odds with the insights of international conflict researchers, alliances for combating terrorism are being entered into with the world' s most effective State authorised terrorists. |
Bilaterale Gespräche müssen mit autorisierten Verantwortlichen geführt werden. | Bilateral talks must be held with authorised leaders. |
Visitor Location Register, VLR) und die autorisierten Netzwerkdienste werden freigegeben. | Visited Location Register (VLR)) and the authorized network services are enabled. |
INVANZ wird immer von einem Arzt oder autorisierten medizinischen Fachkräften hergestellt und angewendet. | INVANZ will always be prepared and given to you by a doctor or another healthcare professional. |
4.8 Artikel 49 Schaffung von Rechtssicherheit bei nicht autorisierten Zahlungen durch einheit liche Rückerstattungsausschlussfrist | 4.8 Article 49 Legal certainty must be established in the case of unauthorised payment transactions by introducing uniform cut off periods for refunds. |
Sie müssen auch falls vertraglicher vereinbart als Meldung mit autorisierten Parteien ausgetauscht werden. | The data must be also exchanged within message on contractual base to authorised parties. |
CANCIDAS wird immer von einem Arzt oder einer autorisierten medizinischen Fachkraft zubereitet und angewendet. | CANCIDAS will always be prepared and given to you by a doctor or another healthcare professional. |
Der Umgang mit diesem radioaktiven Arzneimittel darf nur von autorisierten Personen in besonders ausgewiesenen klinischen Räumen erfolgen. | This radiopharmaceutical may be handled only by authorised persons in designated clinical settings. |
Der EWSA schlägt die Schaffung einer EU Instanz vor, von der die autorisierten Anbieter das EU Gütezeichen erhalten würden. | The EESC envisages the creation of an independent EU body from which EU authorised operators would receive the EU mark of trust. |
6. beschließt, dass die UNOCI, in Abstimmung mit den in Ziffer 16 autorisierten französischen Truppen, den folgenden Auftrag haben wird | Decides that the mandate of UNOCI, in coordination with the French forces authorized in paragraph 16 below, shall be the following |
INVANZ ist ein Antibiotikum zum Einspritzen, das immer von einem Arzt oder autorisierten medizinischen Fachkräften hergestellt und Ihnen verabreicht wird. | INVANZ is an injectable antibiotic which will always be prepared and given to you by a doctor or another healthcare professional. |
3.7 Der EWSA schlägt die Schaffung einer EU Instanz vor, von der die autorisierten Anbieter das EU Gütezeichen erhalten würden. | 3.7 The EESC envisages the creation of an independent EU body from which EU authorised operators would receive the EU mark of trust. |
3.8 Der EWSA schlägt die Schaffung einer EU Instanz vor, von der die autorisierten Anbieter das EU Gütezeichen erhalten würden. | 3.8 The EESC envisages the creation of an independent EU body from which EU authorised operators would receive the EU mark of trust. |
Auch dieses radioaktive Arzneimittel darf nur von autorisierten Personen in speziell dafür vorgesehenen Einrichtungen in Empfang genommen, gehandhabt und verabreicht werden. | This radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated settings. |
Der Anteil öffentlicher Gelder an autorisierten Eigenkapitalfonds darf höchstens zweimal so hoch sein wie der Anteil des privaten Kapitals am Fonds. | Public leverage to licensed Enterprise Capital Funds will be limited to no more than twice the private capital raised by the fund. |
Bushs Untergebene autorisierten Befragungsmethoden, die zu Folter führten. Seine Regierung wehrte sich hartnäckig gegen die Verabschiedung eines Gesetzes, das Foltereinsätze verbieten würde. | Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use. |
Angebot eines staatlichen Dienstes ( Public Regulated Service , PRS), der ausschließlich staatlich autorisierten Benutzern für sensible Anwendungen, die eine hochgradige Dienstkontinuität verlangen, vorbehalten ist. | To offer a public regulated service (PRS) restricted to government authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity. |
entsprechend beraten. | advise you on the best course of action. |
Schwangerschaftstests Entsprechend | Pregnancy testing According to local practice, medically supervised pregnancy tests with a minimum sensitivity of 25mIU mL are recommended to be performed in the first 3 days of the menstrual cycle, as follows. |
entsprechend Valnemulinbase | equivalent valnemulin base |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EC wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | Official batch release in accordance with Article 114 Directive 2001 83 EEC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EC wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | Official batch release in accordance with Article 114 Directive 2001 83 EEC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory disignated for that purpose. |
3.3 Schließlich sieht die Kommission Maßnahmen vor, die gewährleisten sollen, dass die Repara turinformation nicht mehr nur dem Kreis der autorisierten Reparaturbetriebe zugänglich gemacht wird. | 3.3 Lastly, the Commission provides for measures relating to access to vehicle repair information for operators working outside the network of authorised dealers. |
Zudem ist die Beibehaltung riesiger Raketenbestände nicht nur teuer, sondern auch gefährlich die Möglichkeit eines Unfalles oder einer nicht autorisierten Zündung ist niemals völlig ausgeschlossen. | Moreover, maintaining large inventories of missiles is dangerous the chance of accidental or unauthorized launches can never be eliminated and expensive. |
Informieren entsprechend beraten. | advise you on the best course of action. |
Entsprechend zu vervollständigen | To be completed as appropriate. |
Entsprechend zu vervollständigen | CPMP 4514 02 Final To be completed as appropriate. |
Entsprechend zu vervollständigen | CPMP 4514 02 Final |
Entsprechend zu vervollständigen | Conditions of the Marketing Authorisations |
Valnemulinhydrochlorid entsprechend Valnemulin | Valnemulin hydrochloride equivalent to valnemulin base |
(Bitte entsprechend ankreuzen) | (please tick as appropriate) |
(entsprechend dem Dienstweg) | (through hierarchical line) |
Entsprechend zu kürzen | Decrease revenue accordingly |
Artikel 6 entsprechend. | Article 6 shall apply by analogy. |
20 mg (entsprechend 17,9 mg Clomipramin) 80 mg (entsprechend 71,7 mg Clomipramin) | 20 mg (equivalent to 17.9 mg Clomipramine) 80 mg (equivalent to 71.7 mg Clomipramine) |
20 mg (entsprechend 17,9 mg Clomipramin) 80 mg (entsprechend 71,7 mg Clomipramin) | 20 mg (equivalent to 17.9 mg Clomipramine) 80 mg equivalent to 71.7 mg Clomipramine) |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | Official batch release in accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | Official batch release in accordance with Article 114 Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | Official batch release in accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | Official batch release in accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | 12 Official batch release in accordance with Article 114 Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | Official batch release in accordance with Article 114 Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EC geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | Official batch release in accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose PSUR |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EG geänderte Fassung wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | Official batch release in accordance with Article 114 of Directive2001 83 EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. |
Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001 83 EC des Rates wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen. | Official batch release in accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. |
Verwandte Suchanfragen : Speziell Autorisierten - Autorisierten Unterzeichner - Autorisierten Techniker - Autorisierten Buchhalter - Autorisierten Stammaktien - Von Autorisierten - Autorisierten Finanzberater - Autorisierten Dritten - Speziell Autorisierten - Autorisierten Agenten - Autorisierten Agenten - Autorisierten Auszuführen - Autorisierten Gemäß