Übersetzung von "entsprechend aktualisiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Entsprechend - Übersetzung : Aktualisiert - Übersetzung : Entsprechend aktualisiert - Übersetzung : Aktualisiert - Übersetzung : Entsprechend - Übersetzung : Entsprechend - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anhang V wird entsprechend aktualisiert. | Annex V shall be updated accordingly. |
| Darüber hinaus aktualisiert die Arbeitsgruppe Wirksamkeit ständig die vorhandenen Leitlinien entsprechend dem wissenschaftlichen Fortschritt. | Moreover, the Efficacy Working Party continuously updates existing guidelines in accordance with scientific progress. |
| Darüber hinaus aktualisiert die Arbeitsgruppe Wirksamkeit ständig die vorhandenen Leitlinien entsprechend dem wissenschaftlichen Fortschritt. | In 1997, the following efficacy guidelines and 'Points to Consider' documents were adopted or released for consultation by the CPMP |
| Die Aufstellung dieser Ver kehrsnetze sollte regelmäßig entsprechend der Entwicklung der verschiedenen Sektoren aktualisiert werden. | The definition of the networks will have to be updated regularly in line with developments in the various sectors. |
| Sofern erforderlich wird die Verordnung entsprechend geändert und die Liste der Unternehmen, für die unternehmensspezifische Zollsätze gelten, aktualisiert. | If appropriate, the Regulation will accordingly be amended by updating the list of companies benefiting from individual duties. |
| Sofern erforderlich wird die Verordnung entsprechend geändert und die Liste der Unternehmen, für die unternehmensspezifische Zollsätze gelten, aktualisiert. | If appropriate, this Regulation will accordingly be amended by updating the list of companies benefiting from individual duties. |
| aktualisiert | upgraded |
| Aktualisiert | Updated |
| Aktualisiert. | Updated. |
| Nach erfolgreicher Validierung und damit Billigung der Anforderung aktualisiert die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft ihre Daten der Anforderung entsprechend. | if the request is successfully validated and thereby accepted, the Community independent transaction log shall amend the information it holds in accordance with that request |
| (a) Die Kommission ist der Auffassung, dass die Richtlinien entsprechend dem wissenschaftlichen Fortschritt und neuen technologischen Entwicklungen aktualisiert werden müssen. | (a) The Commission is of the view that the Directives need to be updated in line with scientific progress and new technological developments. |
| Zwischenspeicher aktualisiert | Updated cache |
| Pakete aktualisiert | Updated packages |
| System aktualisiert | Upgraded system |
| Niemals aktualisiert | Never updated |
| Aktualisiert 0 | Updated 0 |
| Zuletzt aktualisiert | Last Refreshed |
| Prozess aktualisiert | Search and process updated |
| Wird aktualisiert | Updating |
| Metalink aktualisiert | Metalink updated |
| Die Seite kann nun durchaus physisch an anderer Stelle liegen als ursprünglich, die Memory Management Unit aktualisiert die Page Table entsprechend. | When all physical memory is already in use, the paging supervisor must free a page in primary storage to hold the swapped in page. |
| Im Interesse der Eindeutigkeit sollte Anhang XXI vollständig aktualisiert und durch den Anhang entsprechend der Anlage zu diesem Beschluss ersetzt werden. | In the interest of clarity, Annex XXI should be updated in its entirety and replaced by the Annex as set out in the Appendix to this Decision. |
| Allerdings hat man die Ergebnisse dieser Studien häufig nicht an die zuständigen Behörden weitergeleitet und die Produktinformationen konnten nicht entsprechend aktualisiert werden. | However, frequently, the results of these studies have not been submitted to Competent Authorities and have not resulted in updates to product information. |
| Die betreffenden Codes der Gebiete und Behandlungen in Teil II des Anhangs der Entscheidung 97 222 EG sollten auch entsprechend aktualisiert werden. | The corresponding codes of territories and treatment regimes in Part II of the Annex to Decision 97 222 EC should also be updated accordingly. |
| Problembericht wird aktualisiert | Updating problem report |
| Zwischenspeicher wird aktualisiert | Updating cache |
| Pakete werden aktualisiert | Updating packages |
| System wird aktualisiert | Upgrading system |
| Metadaten werden aktualisiert | Refreshing Metadata |
| Am 0 aktualisiert | Updated at 0 |
| Windows wird aktualisiert. | Windows is updating. |
| Aktualisiert die Liste. | Refreshes list. |
| Datenbank wird aktualisiert | Updating Database |
| Podcast wird aktualisiert | Updating podcast channel |
| RMA wird aktualisiert | Updating RMA |
| Liste wird aktualisiert. | Refreshing. |
| Einträge werden aktualisiert... | Updating entries... |
| Modus wird aktualisiert... | Updating mode... |
| Zuletzt aktualisiert am | Improvements and more code cleanups |
| Zeitleiste wird aktualisiert... | Refreshing timeline... |
| noch nicht aktualisiert | Connect |
| Daten werden aktualisiert... | Refreshing data... |
| Gruppen werden aktualisiert... | Refreshing groups... |
| Aktualisiert installierte SoftwareName | Update installed software |
| Aktualisiert installierte SoftwareName | Updates finished installing |
Verwandte Suchanfragen : Erhalten Aktualisiert - Regelmäßig Aktualisiert - Wurden Aktualisiert - Neu Aktualisiert - Ständig Aktualisiert - I Aktualisiert - Wird Aktualisiert - Aktualisiert Agenda - Erfolgreich Aktualisiert
