Übersetzung von "wurden aktualisiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aktualisiert - Übersetzung : Wurden - Übersetzung : Wurden aktualisiert - Übersetzung : Aktualisiert - Übersetzung : Wurden aktualisiert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Satzzähler auf dieser Seite wurden aktualisiert. | The sentence counts on this page have been updated. |
| Ihre Arbeitsprogramme wurden 1996 aktualisiert und zweimal vom | CPMP Working Parties and ad hoc Groups |
| Aktualisiert, Zusammengeführt Ein Benutzer hat eine Datei aktualisiert. Die Änderungen im CVS Archiv wurden in seine Arbeitskopie eingefügt. | Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy. |
| Während dieser Beitrag geschrieben wurde, wurden beide Blogs noch aktualisiert. | Both blogs are still updating the day's incidents as this report was being compiled. |
| Für den Zweijahreszeitraum 1998 2000 wurden die Orientierungen von Tempus Phare aktualisiert. | The orientations of Tempus Phare have been updated for the two year period 1998 2000. |
| Im Berichtsjahr wurden drei bestehende zugelassene Verbindungen aktualisiert und positiv beurteilt . | In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| Himmelsdorf, Karelien, Redshire, Lakeville, Klippe und einige andere Karten wurden dabei aktualisiert. | Himmelsdorf, Karelia, Redshire, Lakeville, Cliff and a few others are getting an update. |
| Ihre Arbeitsprogramme wurden 1996 aktualisiert und zweimal vom Ausschuß für Arzneispezialitäten genehmigt. | Their work programmes were updated and agreed by the CPMP twice in 1996. |
| erteilten Genehmigungen für das Inverkehrbringen wurden 1997 ständig aktualisiert und jeden Monat veröffentlicht. | Improved tables summarising marketing authorisations granted under the centralised procedure were constantly updated and published every month in 1997. |
| aktualisiert | upgraded |
| Aktualisiert | Updated |
| Aktualisiert. | Updated. |
| Die Suchlaufdaten wurden erfolgreich aktualisiert. Die Änderungen werden aktiv, sobald Sie den Einrichtungsdialog schließen. | Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog. |
| Die maltesischen Behörden haben zweckdienliche Informationen vorgelegt, die am 25. März 2004 aktualisiert wurden. | The Maltese authorities have submitted appropriate information that was updated to 25 March 2004. |
| Die italienischen Behörden haben zweckdienliche Informationen vorgelegt, die am 22. September 2005 aktualisiert wurden. | The Italian authorities have submitted appropriate information that was updated to 22 September 2005. |
| Zwischenspeicher aktualisiert | Updated cache |
| Pakete aktualisiert | Updated packages |
| System aktualisiert | Upgraded system |
| Niemals aktualisiert | Never updated |
| Aktualisiert 0 | Updated 0 |
| Zuletzt aktualisiert | Last Refreshed |
| Prozess aktualisiert | Search and process updated |
| Wird aktualisiert | Updating |
| Metalink aktualisiert | Metalink updated |
| Alle Indikatoren wurden aktualisiert, wobei für einige die aktuellsten Eurostat Schätzungen (zum Beispiel Daten für F amp E) herangezogen wurden. | All indicators have been updated, some of them using most recent Eurostat estimations (e.g. figures for R amp D). |
| Die Einstellungen wurden aktualisiert. Damit die Änderungen wirksam werden, müssen Sie Ihre Sitzung neu starten. | Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. |
| Die Abschnitte 4.5, 5.1 und 5.2 wurden aktualisiert, um die Sicherheit des Arzneimittels zu gewährleisten. | Sessions 4.5, 5.1, and 5.2 have been updated in order to guarantee the safety of the medicine. |
| Die Politiken und Verfahren für die Verwaltung der strategischen Materialreserve wurden nicht zeitnah aktualisiert und angepasst. | Policies and procedures for managing strategic deployment stocks were not updated and adjusted in a timely manner. |
| Problembericht wird aktualisiert | Updating problem report |
| Zwischenspeicher wird aktualisiert | Updating cache |
| Pakete werden aktualisiert | Updating packages |
| System wird aktualisiert | Upgrading system |
| Metadaten werden aktualisiert | Refreshing Metadata |
| Am 0 aktualisiert | Updated at 0 |
| Windows wird aktualisiert. | Windows is updating. |
| Aktualisiert die Liste. | Refreshes list. |
| Datenbank wird aktualisiert | Updating Database |
| Podcast wird aktualisiert | Updating podcast channel |
| RMA wird aktualisiert | Updating RMA |
| Liste wird aktualisiert. | Refreshing. |
| Einträge werden aktualisiert... | Updating entries... |
| Modus wird aktualisiert... | Updating mode... |
| Zuletzt aktualisiert am | Improvements and more code cleanups |
| Zeitleiste wird aktualisiert... | Refreshing timeline... |
| noch nicht aktualisiert | Connect |
Verwandte Suchanfragen : Wurden Nicht Aktualisiert - Wurden Erfolgreich Aktualisiert - Erhalten Aktualisiert - Regelmäßig Aktualisiert - Neu Aktualisiert - Ständig Aktualisiert - I Aktualisiert - Wird Aktualisiert - Aktualisiert Agenda - Entsprechend Aktualisiert - Erfolgreich Aktualisiert
