Auch das ist ein entscheidender Schritt nach vorn im Bereich der Gesundheit der Nutzer von Kosmetika.	Again, that is a significant step forward for the health of cosmetics users.
Dies wäre ein entscheidender Schritt nach vorn bei dem Versuch, ein gerechtes Handelssystem zu schaffen, das Entwicklung fördert.	This would be a major step forward in trying to create a fair trade regime that promotes development.
Irak ein halber Schritt nach vorn	Iraq s Half Step
Er machte einen Schritt nach vorn.	He took a step forward.
Tom ging einen Schritt nach vorn.	Tom took a step forward.
Es ist ein Schritt nach vorn.	It is a step forward.
Das ist ein bedeutender Schritt nach vorn.	That is a significant step forward.
Und sie machten einen Schritt nach vorn.	And they will step up.
Das ist ein bedeutender Schritt nach vorn.	This is a significant step forward.
Sie ist ein wichtiger Schritt nach vorn.	It is an important move forward.
Machen wir einen Schritt nach vorn, Kollegen!	Let us go forward, colleagues!
Dies stellt einen wichtigen Schritt nach vorn dar .	This is an important step forward .
Das wäre schon ein großer Schritt nach vorn.	This would be a major step forward.
Nennt man dies etwa einen Schritt nach vorn?	What did Parliament's action achieve?
So ist es also ein Schritt nach vorn.	So it is a step forward.
Deshalb ist das ein wichtiger Schritt nach vorn.	That is why this is an important step forwards.
Dieses Dokument ist ein ausgezeichneter Schritt nach vorn.	This paper is an excellent step forward.
Eine solche Politik wäre ein großer Schritt nach vorn.	Where then lies the problem?
Das Protokoll von Göteborg ist ein Schritt nach vorn.	The Gothenburg Protocol is a step forward.
Alles außer Waffen ist ein großer Schritt nach vorn.	'Everything but Arms' is a major step forward.
Sie ist in vielerlei Hinsicht ein Schritt nach vorn.	It is a step forwards in many ways.
Wir begrüßen die Flexible Luftraumnutzung als großen Schritt nach vorn.	We welcome FUA as a major step forward.
Ich halte dies für einen sehr großen Schritt nach vorn.	That is important.
Meine Fraktion akzeptiert dies nur widerstrebend als Schritt nach vorn.	My group reluctantly accepts it as a step forward.
Alles in allem ist es ein nützlicher Schritt nach vorn.	Overall, this is a useful step forward.
Die vorgeschlagenen neuen Verordnungen ermöglichen einen bedeutenden Schritt nach vorn.	The new regulations being proposed will be a significant step forward.
Ich halte dies für einen sehr wichtigen Schritt nach vorn.	I believe this is a very important step forward.
Sie ist ganz bestimmt ein Schritt nach vorn beim Gesundheitsschutz.	It is certainly a step forward in the protection of human health.
Diese Regelung ist ein pragmatischer und vernünftiger Schritt nach vorn.	This is a pragmatic and sensible way forward.
Frau Präsidentin, meiner Ansicht nach wagen wir heute einen Schritt, ja einen ganz entscheidenden Schritt nach vorn.	Madam President, I think that we have taken a step forward today, a fundamental step forward.
Was wir hier vorschlagen, ist eine Lösungsmöglichkeit, ein Schritt nach vorn, wobei wir nicht behaupten, es sei die einzige Lösung oder der einzige Schritt nach vorn.	They see the need to rebuild bit by bit. There is no magic wand envisaged by trade, or indeed by this proposal, which would result In a solution overnight.
Jetzt werden wir wohl noch eher einen Schritt zurück denn einen Schritt nach vorn machen.	In my view, we are taking one step back instead of forward.
Keine Frage Cooks Coming Out war ein riesiger Schritt nach vorn.	There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Mehr Wettbewerb allerdings scheint definitiv ein Schritt nach vorn zu sein.	More competition, however, clearly seems to be part of the way forward.
Mit Hilfe dieses Berichts können wir einen Schritt nach vorn machen.	This report enables us to go somewhat further.
Die Seveso I Richtlinie war bereits ein wichtiger Schritt nach vorn.	The Seveso I directive represented a huge step forwards.
Nun, die uns vorliegende Verordnung stellt einen Schritt nach vorn dar.	The Regulation that is before us constitutes one such step forward.
Der europäische Gipfel vom 21. Juli war ein kleiner Schritt nach vorn.	The eurozone s July 21 summit was a small step forward.
Wir haben zwar nur einen Schritt nach vorn getan, aber einen wichtigen.	This was one step forward, but an important one.
Der Bericht des Kollegen Jarzembowski bedeutet ebenfalls einen wesentlichen Schritt nach vorn.	Mr Jarzembowski's report is also a significant step forward.
Wir alle erwarten diesen Schritt nach vorn, weil dies nicht der Schritt Frankreichs, sondern der Schritt von ganz Europa sein wird.	We are all awaiting this step forward for it is not a step forward just for France but for the whole of Europe.
Die Ausweitung des moralischen Kreises steht möglicherweise vor einem entscheidenden Schritt nach vorn.	The expansion of the moral circle could be about to take a significant step forwards.
Drücken Sie diesen Knopf, um im Verlaufsspeicher einen Schritt nach vorn zu gehen.	Click this button to move forward one step in the browsing history.
Seit 2008 ist eine erheblicher Veränderung und ein Schritt nach vorn zu beobachten.	So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Der Vorschlag der Kommission ist in vielerlei Hinsicht ein gewichtiger Schritt nach vorn.	The Commission's proposal is in many respects an invaluable step forward.

Display this page in English