endet mit	ends with
endet nicht mit	does not end with
Mit ihr endet alles.	It's all over with her.
Das Verfahren endet mit	administrative staff, interpreters, translators and court reporters
Und mit einem Brummen endet.	And ended up by humming. Good.
Ungefähr endet immer mit Streit.	Circa and approx always end in fights.
Was mit dem Messer endet.	It ends in a stabbing.
Womöglich endet es mit Tränen.	I thought we'd celebrate today, but I'm about to cry.
Der Gottesdienst endet mit der Predigt.	while the sermon is being delivered.
Das Video endet mit folgender Botschaft	The video ends with the following message
Die Geschichte endet mit seinem Tod.	The story ends with his death.
Schwangerschaftswoche und endet mit der Geburt.	Fingernails reach the end of the fingertips.
Das Ritual endet mit einem Bankett.	The ceremony ends with a banquet.
Mit dieser Antwort endet diese Debatte.	That reply ends this debate.
Jede Anweisung endet gewöhnlich mit einem Semikolon.	Statements usually end with a semicolon.
( 3 ) Mit Ablauf der Übergangsfrist endet ( 1 )	( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II
Tatsächlich endet mit ihm die gaullistische Tradition.	Indeed, the Gaullist tradition ends with him.
Sie endet mit dem Beginn der Bronzezeit.	The duo thus reinvented the Stone Age.
Spielsatz Ein Spielsatz endet mit 16 Gewinnpunkten.	Set A set is played until 16 points.
Trudexa wird üblicherweise mit Methotrexat verw endet.	Usually, Trudexa is used with methotrexate.
In Amerika endet es mit den Präsidentschaftswahlen.	In America, it ends with the presidential elections.
Das Beschäftigungsverhältnis endet mit Erreichen des 26. Lebensjahres.	Retirement at age 26 is mandatory.
Nun, natürlich endet die Entwicklung nicht mit fünf.	Now of course, development doesn't end at five.
Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.	The novel ends with the heroine's death.
Die Geschichte endet mit dem Tod der Hauptfigur.	The story ends with the main character's death.
Die Brutfürsorge endet mit dem Schlupf der Jungen.	Ph.D. thesis, University of Bonn.
Die Sequenz endet mit Bildern von zwei Atombombenexplosionen.	The sequence ends with footage of the destruction of large buildings.
Das Mandat der Delegierten endet mit dem Parlamentsmandat.	The term of office of delegates is coterminous with their term as members of Pari i ament.
Das Mandat der Delegierten endet mit dem Parlamentsmandat.	The term of office of delegates is co terminous with their terms as Members of Parliament.
Damit endet die Romantische Stunde mit Ricardo Romero .	This concludes the Ricardo Romero Romantic Melody Hour.
Jede Meldung beginnt mit der Zeile start und endet mit end.	Each message starts with a line of the type start and terminates with a line of the type end.
Sie endet	She concludes
Endet am	Ending on
(Musik endet)	(Music ends)
Diese unerfreuliche Geschichte endet mit dem Selbstmord des Opfers.	This unpleasant saga ends with the victim taking her own life.
Die Verfolgung russischer Blogger endet nicht mit der Zensur	Persecuting Russian Bloggers Doesn't End with Censorship Global Voices
April Der Hitler Prozess endet mit einem Quasi Freispruch.	The A.E.K.
Das Buch endet mit der Verhaftung von Jake Blues.	Chicago is one of the stars of the movie.
Das Buch endet mit seiner Freilassung aus dem Gefangenenlager.	This does not occur in the book.
Aber das vierte Kapitel endet immer mit der Hinrichtung.	But that fourth chapter always ends with an execution.
Das Machtstreben der Versammlung endet nicht mit einem Kompromiß.	Each time we talk about the primary producers, but what about the people along the way ?
Teilt dem empfangenden Programm mit, dass die Meldung hier endet.	Tells the receiving program that a debugger message ends here.
Endet der Dateiname mit suffix, wird dieses Ende ebenfalls abgeschnitten.	If the filename ends in suffix this will also be cut off.
Der erste Verpflichtungszeitraum des Kyoto Protokolls endet mit Jahresende 2012.	The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012.
Dantes Göttliche Komödie endet mit dem Anblick des dreieinigen Gottes.	The Divine Comedy finishes with Dante seeing the Triune God.

Verwandte Suchanfragen : Es Endet Mit - Frist Endet - Vertrag Endet - Endet In - Erreicht Endet - Angebot Endet - Woche Endet - Arbeitsvertrag Endet

Display this page in English