Übersetzung von "eisige Temperaturen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eisige Temperaturen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Frigid Freezing Blistering Scorching Temperatures Temperatures Withstand Extreme

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Stadtrat von New York hat beschlossen, die Verbotene Zone wieder zu öffnen. Aber dort herrschen eisige Temperaturen. Machen Sie Pause mit Orbital Holidays!	Forget... john!
Diese eisige Tundra und dieser eisige Ort, an dem das Aufwachsen und (Über )Leben alles andere als leicht fallen.	This icy tundra and this icy place where growing up and living is a really, really difficult thing.
Eine sehr eisige Person, dieser Mr. Lightcap.	Yeah, a very cold character, Mr. Lightcap.
Temperaturen	Temperatures
Ach, murmelte sie, das ist die eisige Hand des Todes.	Oh! she murmured, 'tis the icy hand of death.
Inzwischen fühlte sie eine eisige Kälte von den Füßen zum Herzen hinaufsteigen.	But she felt an icy cold creeping from her feet to her heart.
Von den gewaltigen Hochgletschern stürzen eisige Fluten in diese tropische Welt herunter.	Icy floods of the majestic glaciers fall into this tropical world.
Sternenfarben und Temperaturen	Star Colors and Temperatures
Platzkonzert bei hochsommerlichen Temperaturen	Open air concert accompanied by high summer temperatures.
Energiefluss Sternenfarben und Temperaturen	Flux Star Colors and Temperatures
Wir mögen keinen bitteren Geschmack, keine lauten Geräusche, keine heißen Temperaturen, keine kalten Temperaturen.	We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.
Emma überlief es am ganzen Körper, als sie das eisige Getränk im Munde spürte.	Emma shivered all over as she felt it cold in her mouth.
Zeltstädte entstehen als erste, wenn auch notdürftige Bleibe gegen die eisige Kälte der Nacht.	Row upon row of tents have been erected to provide essential, albeit makeshift, refuge against the bitterly cold nights.
Einfrieren und höhere Temperaturen vermeiden.	Avoid freezing and excessive temperatures.
Einfrieren und höhere Temperaturen vermeiden.	Avoid freezing or excessive temperatures.
Einfrieren und höhere Temperaturen vermeiden.	Avoid freezing or excessive temperatures
Und wir wissen sogar, welche Temperaturen.	And actually, we know the temperatures are.
Wir wissen, dass die Temperaturen steigen.	We know that temperatures are rising.
Natürlich nicht für niedrige Temperaturen geeignet.	Of course, not for the lower temperatures.
Bei niedrigeren Temperaturen ist man entspannter.	Lower temperatures, people are easygoing.
Wir mögen keinen bitteren Geschmack, wir mögen keine lauten Geräusche, wir mögen keine heißen Temperaturen, keine kalten Temperaturen.	We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.
Das Murmeln der Stadt löst sich in einer Windbö auf, deren eisige Kraft ich nicht mehr fühle.	The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.
Was die derzeitigen Temperaturen im Saal angeht, so würde die Gewerkschaft Arbeiten bei diesen Temperaturen wahrscheinlich nicht mehr zulassen.	As far as the current temperature in the Chamber is concerned, the union probably would not allow work to be done under these conditions.
Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.	Low temperatures turn water into ice.
Bei tiefen Temperaturen gefriert Wasser zu Eis.	At low temperatures, water turns to ice.
Nachts sanken die Temperaturen unter den Gefrierpunkt.	At night the temperature fell below freezing.
Auf dem Mars herrschen äußerst kalte Temperaturen.	The temperature on Mars can be very, very cold.
Die Temperaturen lagen letzte Woche über Null.	The temperature was above zero last week.
Metalle können bei tiefen Temperaturen spröde werden.	Metals can become brittle at low temperatures.
Nicht bei Temperaturen über 30 C lagern	Do not store above 30 C.
Umgebungen mit extremen Temperaturen sind zu vermeiden.	Avoid areas of extreme temperature.
Es muss nicht bei hohen Temperaturen sein.	It doesn't have to be at high temperatures.
Unsere Drucke, Volumina und Temperaturen sind definiert.	It's almost in equilibrium.
Also sehr hohe Temperaturen, sehr hohem Druck.	So very high temperature, very high pressure.
Die strenge und eisige Hülle Claude Frollo's, diese kalte Außenseite schroffer und unnahbarer Tugend, hatte Johann immer getäuscht.	The austere and glacial envelope of Claude Frollo, that cold surface of steep and inaccessible virtue, had always deceived Jehan.
Dies ist wohl darauf zurückzuführen, dass die schwache eisige Kruste von Tethys über geologische Zeiträume hinweg eingebrochen ist.	This is most likely due to the viscous relaxation of the Tethyan icy crust over geologic time.
In Sibirien haben die Temperaturen 60 C erreicht.	Temperatures have reached 60C in Siberia.
Die Temperaturen schwankten zwischen 16 und 20 C.	New Zealand Geographic 6 (April June 1990) 60.
Bei sehr hohen Temperaturen erhalten Sie eine Vierte.	At very high temperatures you get a fourth.
Einige der Aufzeichnungen zeigen niedrigere Temperaturen als andere.	Some of the records show lower temperatures than others.
an der Oberfläche keine übermäßig hohen Temperaturen auftreten	the surface does not reach unduly high temperatures
Tragisch ist dieser Haushalt, weil 2003 das Jahr sein wird, das dem Sprung in das eisige Wasser der Globalisierung vorangeht.	Disastrous, because 2003 will be the last year before we jump into the bottomless pit of globalisation without a safety net.
Diese Erholungsphasen ermöglichen eine verbesserte Anpassung an höhere Temperaturen.	These recovery phases enable adaptations to higher temperatures to spread.
Steigende Temperaturen schaden manchen Kulturpflanzen, während andere davon profitieren.	But increasing temperatures will harm some crops while benefiting others.
Die Temperaturen im jakutischen Oimjakon haben 67,7 C erreicht.	Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.

Display this page in English