Übersetzung von "einzige Vereinbarung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vereinbarung - Übersetzung : Einzige Vereinbarung - Übersetzung : Vereinbarung - Übersetzung : Einzige - Übersetzung : Vereinbarung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dies ist jedoch der einzige Aspekt der Vereinbarung, der im Gerichtshof geregelt werden könnte. | All of us have said that we do not want things settled in the Court, but it could be settled in the Court. |
| Gradin. (SV) Wenn ich die Vereinbarung richtig verstanden habe, ist das einzige, was getan werden kann, daß die Vereinbarung aufgeschoben wird, wenn sie nicht alle zu dera festgelegten Zeitpunkt ratifiziert haben. | Chairman. Let me reassure you, Mrs Gradin, it arrived okay. |
| Vereinbarung über Leerschiffcharterung Vereinbarung über Fischereicharterung | Owner |
| Herr Kommissar, eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung. | Commissioner, an agreement is an agreement. |
| Vereinbarung? | Agreement? |
| Vereinbarung | Arrangement |
| Vereinbarung | If it can contribute to a global and comprehensive agreement where major emitting Parties agree on emission reductions in line with the 2 C target, Norway will move to a level of 40 per cent reduction for 2020 based on 1990 levels. |
| Aus der angefochtenen Entscheidung gehe klar hervor, dass die ursprüngliche und die neue Vereinbarung eine einzige Beihilfe seien, die 1992 im Rahmen des Abschlusses der ursprünglichen Vereinbarung ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission ein und durchgeführt wurde. | It found it also apparent from the contested decision that the original agreement and the new agreement constituted a single grant of aid, instituted and implemented in 1992 in the context of the original agreement's conclusion without prior notification to the Commission. |
| Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
| Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
| Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | Article 13 |
| Besonders häufig ist die Vereinbarung einer modifizierten Zugewinngemeinschaft, bei der als einzige Ausnahme festgelegt wird, dass ein Zugewinnausgleich im Fall der Ehescheidung nicht durchgeführt wird. | In some countries, including Belgium and the Netherlands, the prenuptial agreement not only provides for the event of a divorce, but also to protect some property during the marriage, for instance in case of a bankruptcy. |
| Vereinbarung zustimmen | Accept Agreement |
| Welche Vereinbarung? | What agreement? |
| DIE VEREINBARUNG | THE AGREEMENT |
| Überarbeitete Vereinbarung | Revised Memorandum of Understanding |
| Die Vereinbarung | The agreement at issue |
| Es muß zu einer Vereinbarung, zu einer guten Vereinbarung kommen. | We must reach an agreement, and a good one at that. |
| Es war eine Zeit, als ich seine einzige, einzige, einzige war. | Was a time, I was his only, only, only one |
| Der Text der Vereinbarung kodifiziert die derzeitige Vereinbarung sowie deren Änderungen . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| (25) Vertragliche produktübergreifende Nettingvereinbarung eine bilaterale vertragliche Vereinbarung zwischen einem Institut und einer Gegenpartei, die eine (auf dem Netting der abgedeckten Geschäfte beruhende) einzige rechtliche Verpflichtung begründet, die für alle unter die Vereinbarung fallenden bilateralen Mastervereinbarungen und Geschäfte in unterschiedlichen Produktkategorien gilt. | (25) contractual cross product netting agreement means a bilateral contractual agreement between an institution and a counterparty which creates a single legal obligation (based on netting of covered transactions) covering all bilateral master agreements and transactions belonging to different product categories that are included within the agreement |
| 3.4.1.1 Wassenaar Vereinbarung | 3.4.1.1 Wassenaar Arrangement (WA) |
| Aktenzeichen der Vereinbarung | Reference number of the agreement |
| Analyse der Vereinbarung | Analysis of the Agreement |
| Art der Vereinbarung | Type of agreement |
| Art der Vereinbarung | nature of the agreement |
| Die Interinstitutionelle Vereinbarung | The Interinstitutional Agreement |
| Diese Vereinbarung gilt. | That deal goes all the way. |
| Vereinbarung über Computerdienstleistungen | Nothing in this Agreement shall require any Party to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private. |
| Mitglieder der Vereinbarung | Croatia's QELRC for a second commitment period under the Kyoto Protocol is based on the understanding that it will fulfil this QELRC jointly with the European Union and its member States, in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol. |
| Mitglieder der Vereinbarung | Norway's QELRC of 84 is consistent with its target of 30 per cent reduction of emissions by 2020, compared to 1990. |
| Ziel der Vereinbarung | Objective of the Agreement |
| Mitglieder der Vereinbarung | The European Union, its Member States and the Republic of Iceland, each being Parties to the Kyoto Protocol, are the members of this agreement ( the members ). |
| Vereinbarung über Computerdienstleistungen | Understanding on computer services |
| erzielen folgende Vereinbarung | agree as follows |
| Wenn das Parlament jetzt sagt, Vereinbarung ist Vereinbarung, dann ist das natürlich zutreffend. | For Parliament now to say that a deal is a deal is of course to the point. |
| Keine Vereinbarung ist perfekt. | No agreement is perfect. |
| HABEN FOLGENDE VEREINBARUNG GETROFFEN | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Wir hatten eine Vereinbarung. | We had an agreement. |
| Übereinkunft , Vereinbarung ) entlehnt wurde. | 3... Rxa6! |
| a) durch internationale Vereinbarung, | (a) by international agreement |
| i) durch internationale Vereinbarung, | (i) by international agreement |
| (gg) Geltungsbereich der Vereinbarung | (jj) the scope of the agreement |
| DIE DUBLIN BILBAO VEREINBARUNG | Specific safety and health topics). |
| Vereinbarung über die Ausschußverfahren | Agreement on comitology |
Verwandte Suchanfragen : Einzige Quelle Vereinbarung - Vereinbarung Vereinbarung - Einzige Schnittstelle - Einzige Sendung - Einzige Antwort - Einzige Ausnahme - Einzige Betreiber - Das Einzige - Einzige Bedingung - Einzige Einheit - Einzige Bedingung - Ihre Einzige - Einzige Abstimmung
