Übersetzung von "einzige Lösung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Lösung - Übersetzung :

Resolution

Lösung - Übersetzung :

Solution

Lösung - Übersetzung :

Effective solution

Lösung - Übersetzung :

Resolving

Einzige - Übersetzung :

Only one

Einzige Lösung - Übersetzung :

Sole solution

Schlüsselwörter : Single Hope Reason Left Person Solution Solve Answer Figure Problems

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Keine einzige Lösung.	There is no solution.
Die einzige Lösung	The only solution
Das ist die einzige Lösung.	Recital E Amendment
Es war die einzige Lösung.	It was the only way to go.
Ist das die einzige Lösung?	Is that the only solution?
Bildung ist die einzige Lösung.	Education is the only solution.
Das ist die einzige Lösung.	That's the only solution.
Es ist die einzige Lösung.	It's the only way.
Das wäre wirklich unsere einzige Lösung.	That would be really our only choice.
neademokratia Einzige Lösung Wahlen! http ht.ly 7eoU6	neademokratia Elections are the only solution! http ht.ly 7eoU6
Nein, aber es ist die einzige Lösung.	You don't understand.
Als ob dies die einzige Lösung wäre!	As if that were the only solution!
Ich schätze, das ist die einzige Lösung.	I reckon that's about the only solution.
Das ist die einzige mögliche und korrekte Lösung.	This is the only solution that is correct.
Die einzige Lösung ist, nicht hinein zu schauen.	The only thing to do is to try not to look in it at all.
Das ist meines Erachtens im Moment die einzige Lösung.	That is, I think, the only solu tion for the moment.
Die einzige Lösung ist ein durch Vermittlung erzielter Frieden.	The only solution must be a brokered peace.
Das ist die einzige wirkliche Lösung für den Alpentransit.	That is the only real solution to the problem of transit traffic in the Alps.
Die einzige Lösung für sie wäre jetzt ihre Legalisierung.	The only solution now would be to legalise their presence.
Die einzige tragfähige Lösung für Europas Sicherheit ist eine gesamteuropäische.	As for Europe s security, only a pan European solution is viable.
Christian konnte nur eine einzige Lösung vorschlagen die sofortige Flucht.	Escape Christian could recommend only one option to Frederick immediate flight.
Und wenn man das überprüft gibt es die einzige Lösung.	Now, I don't want to get two possible answers for my Sudoku puzzle.
Dies ist der einzige Weg zu einer dauerhaften politischen Lösung.	That is the only route to a lasting political solution.
Es ist zwar keine schöne Lösung, aber es ist die einzige.	It is not a pretty solution, but it is the only one.
Schließlich scheint mir die Wiedergutmachung nicht die einzige Lösung zu sein.	In conclusion, I should like to say that remedying does not appear to me to be the only solution.
Die einzige Lösung ist laut Medwedew die Stärkung von Privatinitiative und Innovation.	According to Medvedev, the only solution is to empower private initiative and innovation.
Die einzige Lösung bestünde darin, die Erörterung des Berichtes heute abend fortzusetzen.	Two groups have expressed their views at great length this evening because speaking time was not limited.
Das die einzige vernünftige und mit der Geschäftsordnung in Einklang stehende Lösung.	This is the only solution that conforms with common sense and also with the Rules of Procedure.
Dies wird die einzige Grundlage für eine stabile Lösung im Nahen Osten sein.	This is the only possible basis for a stable solution in the Middle East.
Angesichts dieser Konkurrenz gibt es meiner Meinung nach nur eine einzige Lösung Qualität.	I believe there is only one way to combat this competition quality.
Der einzige Ausweg sind Verhandlungen um eine politische Lösung, ein Referendum und Wahlen.	The only way forward is negotiations for a political solution, a referendum and elections.
Ein inhomogenes Gleichungssystem ist folglich genau dann eindeutig lösbar, wenn der Nullvektor die einzige Lösung ( triviale Lösung ) des homogenen Gleichungssystems ist.	Solution set Every homogeneous system has at least one solution, known as the zero solution (or trivial solution), which is obtained by assigning the value of zero to each of the variables.
Ich möchte nur eine einzige konkrete Frage stellen Was ist das für eine Lösung, und findet der Rat diese Lösung akzeptabel?	The only practical questions I want to put are the following what is the gist of this solution, and is it a solution that the Council finds acceptable?
Die einzige dauerhafte Lösung der Krise in Europa besteht in der Reformierung der Sozialleistungen.	Reforming social welfare benefits is the only permanent solution to Europe s crisis.
Jenny wird klar, dass die einzige Lösung darin besteht, die faulen Zähne zu ziehen.	Jenny realizes that the only solution is to pull out the bad teeth.
Das einzige Problem bei der Einführung so einer wirtschaftlich effizienten Lösung Die Leute hassen es.	The only problem is if you introduce this economically efficient solution, people hate it.
Die einzige Lösung ist, unsere Kollegen zu motivieren, daß sie sich bemühen, anwesend zu sein!	All we can do is to encourage our colleagues to make an effort to be present!
Die einzige Lösung für unsere langfristigen Energie probleme liegt in der Atomfusion und der Atomspaltung.	Nuclear fusion and nuclear fission are the only solu tion to our longterm energy problems.
Bis auf weiteres bleibt das Abkommen von Lusaka die einzige Grundlage für eine endgültige Lösung.	As of now the Lusaka agreement is the only framework for a permanent solution.
Die einzige Lösung ist daher eine Verstärkung des Kampfes gegen diese Politik und ihre Hauptakteure.	That is why the only solution is to support the fight to get this policy reversed and get rid of those who apply it.
Für uns besteht die einzige Lösung im Eingreifen der UNO und insbesondere der Europäischen Union.	For us the only solution is the intervention of the UN and the European Union in particular.
Zwei Staaten, die Seite an Seite in Frieden miteinander leben das ist die einzige realisierbare Lösung.	Two states, living side by side in peace that is the only viable solution.
Diese holländische Lösung mag die zweitbeste sein, aber in Europa ist sie die einzige funktionierende Alternative.	This Dutch solution may be second best, but in Europe it s the only alternative that works.
Tatsächlich ist ein allgemeiner Versicherungsschutz die einzige Lösung, für welche auch nur annähernde Schätzungen möglich sind.	Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.
Daher wird mancherorts die Ansicht vertreten, die einzige Lösung bestünde in der Selbstregulierung durch die Softwarebranche.	As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry.

Display this page in English