Übersetzung von "einschließlich des Versandes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einschließlich - Übersetzung : Einschließlich - Übersetzung : Einschließlich - Übersetzung : Einschließlich des Versandes - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Zollverfahren im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandes ist von großer Bedeutung für die flüssige Abwicklung des Warenverkehrs im großen Binnenmarkt. | A (supranational) Community monitoring system could be designed which would allow specific measures to be taken in this area, where continuity of surveillance is particularly necessary. |
| Einschließlich des Auserwählten. | Including the chosen one. |
| Einschließlich des Admirals. | Including Lord Hood. |
| Vergrößerung einschließlich des Gitters | Zoom incorporating the Grid |
| Ja, einschließlich des Engländers. | Including the Inglés. Is that right? |
| Erläuterung des Mittelflusses, einschließlich. | An explanation of the flow of funds including |
| 1,5 des gemessenen Volumens zwischen Q2 (einschließlich) und Q4 (einschließlich). | 1,5 of the metered volume between Q2 included and Q4 included. |
| Bekämpfung des organisierten Verbrechens, einschließlich des Menschenhandels, | fight against organised crime, including trafficking of human beings |
| Bekämpfung des organisierten Verbrechens, einschließlich des Menschenhandels | Fight against organised crime, including trafficking of human beings. |
| administrative Bearbeitung des Antrags (einschließlich Formulierung des Gutachtens). | administrative processing of the submission (incl. drafting of the conclusion) |
| administrative Bearbeitung des Antrags (einschließlich Formulierung des Gutachtens). | administrative processing of the submission (incl. drafting of the opinion), |
| Erkrankungen des Immunsystems Anaphylaktische Reaktionen, anaphylaktoide Reaktionen (einschließlich Urtikaria), allergische Reaktionen (einschließlich Pruritus) | Immune system disorders Anaphylactic reactions, anaphylactoid reactions (including urticaria), allergic reactions (including pruritus) |
| empfohlen, einschließlich Infektionen des Verdauungskanals. Infektionen der oberen und unteren Atemwege, einschließlich Druse. | horses |
| Sechs waren eingeladen, einschließlich des Jungen. | Six were invited, including the boy. |
| 2309 93 des Rates, einschließlich Änderungen | Council Regulation (EEC) No 2309 93 as amended (OJ L 214, 24.8.1993, p.1) |
| 2377 90 des Rates, einschließlich Änderungen | Council Regulation (EEC) No 2377 90 as amended (OJ L 224, 18.8.1990, p.1) |
| Angaben zur Identifizierung des Betreibers, einschließlich | Data identifying the operator, including |
| Regionale Fragen einschließlich des Nahost Friedensprozesses | regional issues including the Middle East Peace Process, |
| Transportart, einschließlich der Identität des Transporteurs, | intended market of retail sale or use. |
| Transportart, einschließlich der Identität des Transporteurs, | Record keeping |
| (einschließlich der Zielsetzungen des Internationalen Pakts) | The Jordanian authorities are regularly consulted on the process and proposed actions and are encouraged to submit proposals for financing. |
| Bedienstete einschließlich des Personals von Auftragnehmern | employees including the staff of contractors, |
| Infektionen des unteren Respirationstraktes (einschließlich Pneumonie, Bronchitis), Virusinfektionen (einschließlich Influenza, Herpesinfektionen), Candidiasis, bakterielle Infektionen (einschließlich Harnwegsinfektionen), Infektionen der oberen Atemwege | Adverse Reaction lower respiratory infections (including pneumonia, bronchitis), viral infections (including influenza, herpes infections), candidiasis, bacterial infections (including urinary tract infections), upper respiratory infection |
| Zecchino sundslos machen würde, einschließlich des Antrags des Rechtsausschusses ( ). | President. I call the Liberal and Democratic Group. |
| Infektionen des unteren Respirationstraktes (einschließlich Pneumonie, Bronchitis), | lower respiratory infections (including pneumonia, bronchitis), viral infections |
| 297 95 des Rates, einschließlich Änderungen, lautet | Review of the fee regulation in 2002 Article 12 of Council Regulation (EC) No 297 95, as amended |
| (l) Regelungen zur Umsetzung des Programms einschließlich | (l) programme implementing arrangements including |
| 20 des Kleinverkaufs preises einschließlich sämtlicher Steuern | 20 of retail selling price, incl. all taxes |
| Artikel 177 (Entwicklungszusammenarbeit, einschließlich des Gesundheitssektors) und | Article 177 (Development Co operation, including in the health field) and |
| Schadensersatz einschließlich des dem Verletzen entgangenen Gewinns | Total loss suffered, including actual damage and account of profits |
| die Gestaltung der Systemarchitektur einschließlich des Kommunikationsnetzes, | the design of the physical architecture of the system including its communication network |
| die Bezeichnung des Stoffes, einschließlich der Spezifikationen, | the designation of the substance including its specifications |
| Einschließlich des folgenden Vorhabens von europäischem Interesse | Including the following project of European interest |
| Einschließlich des folgenden Vorhabens von europäischem Interesse | Including the following project of European Interest |
| Wir gehen alle Risiken, einschließlich des Risikos des Vermittlungsausschusses, ein. | We are taking any number of risks, including that of conciliation. |
| Strategien des Finanzkonglomerats , einschließlich wichtiger Erwerbungen und Umstrukturierungen | the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings |
| bdquo Hohe Qualität des Endprodukts , einschließlich Zuverlässigkeit ldquo | High output quality encompasses the following five principles relevance |
| a) Mitglieder des Sicherheitsrats, einschließlich der ständigen Mitglieder | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| Status des besetzten palästinensischen Gebiets, einschließlich Ost Jerusalems | Status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| Erkrankungen des Gastroin testinaltraktes einschließlich diesbezüglicher Untersuchungs parameter | Gastrointestinal Disorders incl. related Investigations |
| Erkrankungen des Gastroin testinaltraktes einschließlich diesbezüglicher Untersuchungs parameter | Common |
| Überprüfen Sie immer die Patrone, einschließlich des Gummistopfens. | Check the label to make sure it is the right type of insulin Always check the cartridge, including the rubber plunger (stopper). |
| Erkrankungen des Gastroin testinaltraktes einschließlich diesbezüglicher Untersuchungs parameter | Gastrointestinal Disorders incl. related Investigations Skin and Subcutaneous Tissue Disorders |
| (b) Fachkenntnisse des Personals, einschließlich Unterweisung und Fortbildung, | (b) staff competences, including information and training |
| (einschließlich der seit Annahme des Weißbuchs durchgeführten Aktionen) | (Including action taken since the adoption of the White Paper) |
Verwandte Suchanfragen : Release Des Versandes - Art Des Versandes - Ankunft Des Versandes - Mitteilung Des Versandes - Modus Des Versandes - Beratung Des Versandes - Zeitpunkt Des Versandes - Bereitschaft Des Versandes - Punkt Des Versandes - Bereitschaft Des Versandes - Zertifikat Des Versandes - Menge Des Versandes - Abmessungen Des Versandes - Abfahrt Des Versandes
