Ich habe einmal in Rom gelebt.	I once lived in Rome.
Hast du schon einmal in einer großen Stadt gelebt?	Have you ever lived in a big city?
Bisher sind alle Menschen, die einmal gelebt haben, auch gestorben.	So far, most people who have lived have also died.
Ich dachte, du hast gesagt, dass Tom früher einmal in Boston gelebt hat.	I thought you said Tom used to live in Boston.
Tom ist fest davon überzeugt, in einem früheren Leben einmal als Eichhörnchen gelebt zu haben.	Tom is convinced that he once lived as a squirrel in a past life.
Für jemanden, der noch nicht einmal ein Leben gelebt hat, sind Sie sehr weise, Van Helsing.	For one who has not lived even a single lifetime, you are a wise man, Van Helsing.
Ich hatte einmal eine sehr romantische Vorstellung von Dörfern, eben, weil ich nie in einem gelebt hatte.	I used to have a very romantic idea about villages, and it's because I never lived in one.
Wenn man bedenkt, dass Sie nicht einmal... ein ganzes Leben gelebt haben... sind Sie ein weiser Mann, Professor.	Considering that you have not yet lived even one entire lifetime, you are a wise man, Professor.
Ich habe gelebt.	I have, Doc.
Hast du hier gelebt?	Have you lived here?
Ich habe dort gelebt.	I live there.
Ich habe gemütlich gelebt.	I have lived comfortably.
Er hat nie gelebt.	It has never lived.
Du hast irgendwo gelebt.	You lived somewhere.
Ich habe hier gelebt.	I lived here all my life.
Hat er... noch gelebt?	Uh, was he still alive?
Viele Menschen haben seitdem gelebt.	A lot of humans have lived since then.
Ben hat in Singapur gelebt.	Bin lived in Singapore.
Sie hat dort jahrelang gelebt.	She lived there for years.
Also wo hast du gelebt?	So where did you live?
Hast du lange hier gelebt?	Have you lived here long?
Ich habe in Boston gelebt.	I've lived in Boston.
Viele Menschen haben seitdem gelebt.	That's a long time ago. A lot of humans have lived since then.
Ich habe Ihr Leben gelebt.	My thoughts have been with you, I've lived your life.
Sherlock Holmes hat nie gelebt.	Sherlock Holmes never lived.
Du hast dein Leben gelebt.	You've lived your life.
Du hast zu lange gelebt.	You've lived too long.
Assar Lindbeck, der ehemalige Vorsitzende des Wirtschaftsnobelpreis Komitees, sagte einmal, dass Roy Harrod den Wirtschaftsnobelpreis erhalten hätte, wenn er länger gelebt hätte.	Assar Lindbeck, the former chairman of the Nobel Prize Committee, wrote that Harrod would have been awarded a Nobel Memorial Prize in Economic Sciences if he had lived longer.
Ich habe hauptsächlich von Trinkwasser gelebt.	I survived mainly by drinking water.
Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?	Where did you live last year?
Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?	Where did you live last year?
Ich habe früher in Kōbe gelebt.	I've lived in Kobe before.
Hat er hier zwei Jahre gelebt?	Has he lived here for two years?
Wie lange hast du dort gelebt?	How long have you lived there?
Er hat lange in Island gelebt.	He has lived in Iceland for a long time.
Tom hat nie in Boston gelebt.	Tom has never lived in Boston.
Ich habe früher in Kōbe gelebt.	I used to live in Kobe.
Die Wahrheit wird gelebt, nicht gelehrt.	The truth is lived, not taught.
Wie lange hat Tom hier gelebt?	How long has Tom lived here?
Wo hat Maria als Kind gelebt?	Where did Mary live when she was a kid?
Er soll in Athen gelebt haben.	There he grew into a leading mathematician.
Wir haben zu dritt da gelebt.	There were three of us living there.
Ich habe bei meiner Mutter gelebt.	I was living at my mom's place.
So hat Paris Jahrhunderte lang gelebt.	Paris as it has been for hundreds of years
Ein kurzes Leben, aber gut gelebt.	a short life and a gay one.

Display this page in English