Übersetzung von "einige Banken" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einige - Übersetzung : Banken - Übersetzung : Banken - Übersetzung : Einige - Übersetzung : Einige Banken - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auch einige niederländische Banken planen einen solchen Schritt. | Such a measure is also planned by a number of banks in the Netherlands. |
| Allerdings sind einige irische Banken indirekte Teilnehmer , und Zahlungen können auf die Konten von Kunden dieser Banken über | However , some Irish banks are indirect participants , and payments can be made to the accounts of customers of these banks via STEP2 . |
| Irgendwann werden die Investoren merken, dass die Verluste der Banken gewaltig sind und dass einige Banken insolvent sind. | At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent. |
| Daher werden Banken mit regulatorischen Maßnahmen überzogen, die einige ihrer Unternehmensbereiche behindern. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| Banken verleihen Geld an Banken während einige von ihnen daher weniger liquide sind als andere, sind sie alle per se illiquide Institutionen. | Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. |
| Und das Schattenbankensystem sowie einige staatliche Banken leiden unter großen Mengen fauler Kredite. | And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system. |
| Einige deutsche Banken haben deshalb ihre Gebühren für Kontoführung, Kreditkarten oder Überweisungen erhöht. | As a result, some German banks have increased the fees they charge for account management, credit cards or transfers. |
| Auch einige Banken beteiligen sich gemeinsam mit nationalen Förderbanken aktiv an der Infrastrukturfinanzierung. | Some banks are also active participants in infrastructure financing alongside national promotional banks. |
| 4.3.1 Einige Unternehmen, die Clearing und Abrechnungsdienstleistungen erbringen, sind auch als Banken Wertpapierfirmen zugelassen. | 4.3.1 Some institutions that provide clearing and settlement systems are also licensed as banks or investment firms. |
| Und auch einige führende US Banken stützen sich auf die Finanzierung durch den Geldmarkt auch hier haben die Schatten und die Banken gleichgerichtete Interessen. | And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests. |
| Einige dieser Beschwerden zeigen , dass die Verordnung noch nicht von allen Banken korrekt angewendet wird . | Some of these complaints show that not all banks yet apply the Regulation correctly . |
| Einige Banken wie die Postbank und die Internet Banken haben ihre eigenen Nummern und Zahlen, und deshalb brauchen ihnen IBAN und BIC nicht vorgeschrieben zu werden. | Some banks, such as the Postbank and Internet banks, have their own codes and should not, therefore, be forced to use the IBAN and BIC codes. |
| Einige der angesehensten Banken wurden als moralische Betrüger enttarnt, daher die Forderung nach einem neuen Regulierungsrahmen. | Some of the most respected banks have been exposed as perpetrators of moral fraud hence the demand for a new regulatory framework. |
| Die Golfstaaten hat es hart getroffen, da ihre Privatsektoren, darunter einige Banken, sich stark übernommen hatten. | The Gulf States have been badly hit, because their private sectors, including some banks, were greatly overextended. |
| Inzwischen nun ziehen einige ausländische Banken liquide Mittel aus ihren Tochtergesellschaften in den europäischen Schwellenländern ab. | Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe. |
| Zum Schulanfang sind einige Leute umgekippt, die in den langen Schlangen vor den Banken warten mussten. | SafaricomLtd BeforeMPESA some people collapsed in Long queues in banks during school opening days just waiting pic.twitter.com 6WSDtt5Uhk Christine Mak ( ChristineMak1) March 14, 2014 |
| Im Zuge der Finanzkrise werden den Banken zwar einige Beschränkungen auferlegt werden, eine Rückkehr zu strengen gesetzlichen Auflagen für die Aktivitäten von Banken werden wir jedoch nicht erleben. | While some restrictions on banks will be imposed in the wake of the financial crisis, we will not see a return to severe regulatory constraints on banks activities. |
| Viele mittelgroße Banken, und einige große, werden mit einiger Gewissheit in den Turbulenzen an der Börse untergehen. | Numerous medium sized banks, and some large ones, are set to go under in the stock market turmoil. |
| Was die Banken anbelangt befürchte ich allerdings, dass die Führungsköpfe der Eurozone einige ungeeignete Maßnahmen in Erwägung ziehen. | But, when it comes to the banks, I am afraid that the eurozone s leaders are contemplating some inappropriate steps. |
| In ihrem Heimatland werden Banken durch eine Heimat Aufsichtsbehörde überwacht, und ihre ausländischen Niederlassungen durch einige Gastgeber Behörden. | Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. |
| Die erste Erklärung ist, dass die Banken tatsächlich keine Versicherungen abgeschlossen haben und dass einige spekulative Positionen halten. | The first explanation is that the banks have not, in fact, bought insurance, and some have taken speculative positions. |
| Im ersten Quartal dieses Jahres meldeten einige Banken Gewinne, die hauptsächlich auf Bilanzierungstricks und Handelsgewinnen (sprich Spekulation) beruhten. | Some of the banks did report earnings in the first quarter of this year, mostly based on accounting legerdemain and trading profits (read speculation). |
| Nun all dies funktioniert auch unter der Annahme einer Welt wo Banken sind bereit, miteinander einige Tempo verleihen. | Now all of this works well assuming a world where banks are willing to lend to each other at some rate. |
| 3 die Verbriefung soll als ein wirksamer Finanzierungsmechanismus für einige im langfristigen Geschäft tätige Anleger sowie Banken fungieren | (2) allow securitisation to function as an effective funding mechanism for some longer term investors as well as banks |
| In ähnlicher Weise würden höhere Spareinlagen einfach nur zu einer Überschussliquidität mancher Banken beitragen, aber für einige Banken wäre es durchaus reizvoll mehr Kredite zu vergeben, was wiederum die Wirtschaft belebt. | Similarly, higher deposits might simply add to some banks' excess liquidity, but others might find it attractive to lend more, providing a further economic boost. |
| Banken | Banks |
| Banken | Bank case |
| Banken | Banks |
| Rückblickend kann man wohl sagen , dass einige Banken diese Geschäfte zu spät und zu einem zu hohen Preis aufnahmen . | Looking back , I think we can also say that some banks entered the businesses too late and at too high a price . |
| Die Kommission hat an dieser Front schon einige Erfolge erzielt, bekanntlich zwang sie Deutschland, Regierungsbürgschaften für öffentliche Banken aufzuheben. | The Commission has already achieved some success on this front, notably forcing Germany to cancel government guarantees on public banks. |
| Einige prominente Senatoren legten sogar nahe, dass die sehr großen europäischen Banken eine Art Vorbild für die USA darstellen. | Some prominent senators even suggested that very large European banks represented something of a role model for the United States. |
| Im Folgenden finden sich einige wichtige Zahlen aus Phase 2 bezüglich der 128 Banken, die der umfassenden Bewertung unterliegen | Below are some key statistics of Phase 2 for the 128 banks subject to the comprehensive assessment. |
| Auch wenn die Ereignisse schon einige Jahre zurückliegen, so weht den Banken derzeit in den USA ein scharfer Wind entgegen. | The banks battling against a strong wind in the USA several years later. |
| Unter diesen Umständen könnten einige Banken aus Mangel an Informationen , Kenntnissen oder Fähigkeiten die Risiken ihrer neuen Tätigkeitsbereiche falsch beurteilen . | In such circumstances , some banks may misjudge the risks inherent in the new activities , as a result of a lack of information , knowledge or skill . |
| Einige wurden durch die hohen Kosten dorthin gebracht, die sie zur Schadensbegrenzung für das verantwortungslose Verhalten von Banken aufbringen mussten. | Some were pushed there by the high cost of containing the damage from banks irresponsible behavior. |
| Einige Wirtschaftswissenschaftler beraten Banken oder Rating Agenturen, halten Reden auf Investorenkonferenzen, dienen als Sachverständige und betreiben von Sponsoren geförderte Forschung. | Some academic economists consult for banks or rating agencies, give speeches to investor conferences, serve as expert witnesses, and carry out sponsored research. |
| Er war oft in Banken, er rbeitete für Banken. | He was often in banks, working for banks. |
| Die Banken. | The banks. |
| 0Eggborough Banken | banks |
| Banken Investoren | Banks Investors |
| Banken Investoren | Bank Investors |
| Bei einer Verschlimmerung der Krise besteht ein erstes Risiko, dass die osteuropäischen Regierungen keine andere Alternative sehen werden, als einige Institutionen insbesondere einige der von Ausländern beherrschten Banken zu verstaatlichen. | There is a serious risk that, if the crisis becomes even worse, East European governments will see no alternative but to nationalize some institutions, particularly some of the foreign controlled banks. |
| Wenn sie nicht bald das Richtige tun, werden einige Banken umkippen und europäische Regierungen werden erneut gezwungen sein öffentliche Gelder bereitzustellen. | If they do not do the right thing soon, there will be some banking casualties, and European governments will once again be obliged to put in public money. |
| Die Politiker sahen weg oder wurden ausbezahlt, behaupten einige , während die Bilanzen dieser Banken auf das Doppelte des irischen BIP anschwollen. | The politicians looked the other way or were paid off, some claim while these banks built balance sheets valued at two times Irish GDP. |
| Tatsächlich prognostizieren einige inzwischen eine chinesische Banken oder Fiskalkatastrophe andere sagen eine langfristige Stagnation vorher, die den verlorenen Jahrzehnten Japans gleichkäme. | Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades. |
Verwandte Suchanfragen : Banken Urlaub - Geratene Banken - Globale Banken - Banken Auflösung - Grenzüberschreitenden Banken - Teilnehmenden Banken - Verantwortlich Banken - Banken Engagieren - Banken Scheitern - Banken, Die - Fragile Banken - Banken Bildung
