Übersetzung von "Banken scheitern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Scheitern - Übersetzung :

Fell flat

Banken - Übersetzung :

Banks of

Scheitern - Übersetzung :

Foundering

Banken - Übersetzung :

Banks

Banken scheitern - Übersetzung :

Banks fail

Schlüsselwörter : Banks Banks Robbing Loans Fail Failing Failure Succeed Failed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie man gute Banken rettet und schlechte scheitern lässt	How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail
Wir brauchen eine Möglichkeit, um gute Banken zu retten, schlechte Banken aber scheitern zu lassen.	We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail.
Erstens dachten wir, der Hauptgrund, aus dem Banken scheitern, sei die Panik der Einleger, und nicht umgekehrt der Hauptgrund für Einlegerpanik die Tatsache, dass die Banken zu scheitern drohen.	First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing.
Mit diesem Verfahren könnten wir gute Banken retten und schlechte Banken scheitern lassen, ohne dass es den Steuerzahler auch nur einen Cent kostet.	This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.
Banken dieser Größenordnung profitieren von riesigen impliziten Garantien der Regierung, was bedeutet, dass sie zu groß sind, um zu scheitern .	Banks at this scale benefit from huge implicit government guarantees this is what it means to be too big to fail.
Tatsächlich sind die Belege für Fehlanreize zur Risikoübernahme für Banken, die kurz vor dem Scheitern stehen, in liberalisierten Systemen überwältigend.	Indeed, for banks close to the failure point in liberalized systems, the evidence of perverse risk taking incentives is overwhelming.
Andernfalls könnte eine Mutualisierung der Eventualverbindlichkeiten das Problem der Banken, die zu wichtig sind, um sie scheitern zu lassen, noch verschärfen.	Otherwise, mutualization of contingent liabilities could exacerbate the too important to fail problem.
Die Kritiker meinen, dies geschehe aufgrund der Steuervorteile für Fremdkapital oder weil Banken zu groß sind, um sie scheitern zu lassen.	The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail.
In ähnlicher Weise würden sich Banken, die zu groß sind, um zu scheitern, nicht um das mit Fremdfinanzierung verbundene Pleiterisiko kümmern.	Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing.
Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.	His failure is, in a manner, our failure too.
In Irland und Spanien hätten nicht die irischen und spanischen Steuerzahler für das Scheitern der Banken aufkommen sollen, sondern die privaten Anleihebesitzer.	In Ireland and Spain, private bondholders, not Irish and Spanish taxpayers, should have taken the hit from bank failures.
So lange, wie es Banken gibt, die zu groß sind, um zu scheitern, ist eine weitere Katastrophe lediglich eine Frage der Zeit.	As long as that remains the case, another disaster is only a matter of time.
So lange es Banken gibt, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, wird die Regierung höchstwahrscheinlich ihre Augen wieder verschließen.	As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely blink again.
Amerikas Banken, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, befinden sich auf gutem Weg zu groß zu werden, um sie zu retten.	America s too big to fail banks are well on their way to becoming too big to save.
Wenn derartige Banken scheitern, werden sie von der Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) in der üblichen Weise aufgelöst, immer im Einklang mit den Markterwartungen.	If such banks fail, they are resolved by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) in the normal fashion, and this has always been the market s ex ante expectation.
Du wirst scheitern.	You will fail.
Bank scheitern kann.	It couldn't liquidate these assets. And then it couldn't liquidate these CDOs for enough money to pay for this loan. So Bank A had to go into bankruptcy.
Es ist Scheitern.	It's a failure.
Du wirst scheitern!	Don't shoot! Don't!
Es würde scheitern.	Oh, I'm afraid it wouldn't work, sir.
SCHEITERN DER RÜCKFÜHRUNG	FAILURE OF THE REMOVAL OPERATION
Was würde jedoch, wenn das Ganze scheitern sollte, ein solches Scheitern bedeuten?	In the shorter economic run, as we all know, there exists a European multiplier effect.
3.5 Aus dem Scheitern von Cancún muss kein Scheitern einer multilateralen Welthandelsordnung folgen.	3.5 The failure of Cancún does not necessarily imply the breakdown of a multilateral framework for global trade.
Woran scheitern solche Konsultationen?	What is the cause of the failure of these consultations ?
Uneinig werden wir scheitern	Divided We Fall
Sie wird schließlich scheitern.	She will fail eventually.
Was, wenn wir scheitern?	What happens if we fail?
Vom Scheitern der Macht.	Defender of the Faith.
Scheitern ist keine Option.	There's no excuse for failure.
50 aller Ehen scheitern.	50 of marriages fail.
Scheitern ist keine Alternative.	Failure is not an option.
Andernfalls wird er scheitern.	If they do not, then they will fail.
Dort scheitern diese Systeme.	That is where these systems fail.
Es ist seit langem bekannt, dass jene amerikanischen Banken, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, zugleich zu groß sind, als dass man sie managen könnte.	It has long been recognized that those America s banks that are too big to fail are also too big to be managed. That is one reason that the performance of several of them has been so dismal.
Aber in Folge der Finanzkrise sind die Entscheidungsträger zu sehr mit den realen Problemen der Banken beschäftigt, die zu groß sind, um zu scheitern, und haben zuviel Angst vor dem möglichen Zusammenbruch schwächerer Banken, als dass sie eine solche Lösung zulassen würden.	But, in the aftermath of the financial crisis, policymakers are too pre occupied by the real problems posed by too big to fail banks, and too terrified by the potential collapse of weaker banks, to allow such a solution.
Und drittens soll Europa die Idee einer gemeinsamen Einlagesicherung aufgeben und sie durch eine Verpflichtung ersetzen, Banken, wenn sie die Sicherheitsanforderungen der EZB nicht mehr erfüllen, scheitern zu lassen.	Ketiga, Eropa harus menghilangkan gagasan penjaminan deposito bersam dan menggantikannya dengan komitmen untuk membiarkan bank gagal ketika bank tidak lagi mampu memenuhi aturan aturan penjaminan utang menurut ECB.
Wenn alles gut geht, ziehen diese Hedgefonds einen enormen Vorteil daraus ebenso natürlich die Banken, die zweifellos bereits zu groß sind, um zu scheitern ( Too Big to Fail TBTF).	If all goes well, these hedge funds and of course the banks that are already undoubtedly Too Big to Fail (TBTF) get a great deal of upside.
Allerdings sind auch die wahrscheinlichen Fehlschläge erwähnenswert Das Problem mit den Banken, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, ist momentan noch ärger als vor der Krise.	But the likely failures are equally noteworthy the problem of too big to fail banks is now worse than it was before the crisis.
LONDON In den letzten drei Jahren wurde massenweise Tinte (oder Speicherplatz) aufgewendet, um Konzepte zur Lösung des Problems jener Banken zu erarbeiten, die zu groß sind, um zu scheitern .	LONDON Over the last three years, oceans of ink (or bytes) have been expended on articulating schemes to solve the conundrum of too big to fail banks.
Er ist zum Scheitern verurteilt.	He is doomed to fail.
Eine scheibchenweise Deregulierung muss scheitern.	Piecemeal deregulation is doomed to fail.
Taiwan Offene Daten, offenes scheitern	Taiwan Open data, open failure Global Voices
Sie wird am Ende scheitern.	She will fail eventually.
So jemand wird gewisslich scheitern.	That kind of person will definitely fail.
Du musst dein Scheitern anerkennen.	You must recognize your failure.

Display this page in English