Kyoto ist einen Besuch wert.	Kyoto is worth visiting once.
New York ist einen Besuch wert.	New York is worth visiting.
Dieses Museum ist einen Besuch wert.	It is worth visiting that museum.
Das Museum ist einen Besuch wert.	That museum is worth visiting.
Die Ausstellung ist einen Besuch wert.	The exhibition is well worth a visit.
Das Schloss ist einen Besuch wert.	The castle is worth visiting.
Die Burg ist einen Besuch wert.	The castle is worth visiting.
Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.	Kuala Lumpur is worth visiting.
Dieses Museum ist einen Besuch wert.	This museum is worth a visit.
Aber der Besuch hatte einen zusätzlichen politischen Wert für Moskau.	But the visit also had additional political value for Moscow.
Aber auch die Umgebung der Tropfsteinhöhlen ist einen Besuch wert.	The area surrounding the Koněprusy Caves is also worth exploring.
Cataract Gorge (Canyon) Einen Besuch wert ist die Cataract Gorge.	It is home to the longest single span chairlift in the world, stretching across the gorge.
Ebenfalls einen Besuch wert sind die unterirdischen Gänge in Tábor.	Also interesting is a trip through the Tábor catacombs.
Das Planetarium von Kasan ist auf jeden Fall einen Besuch wert.	The Kazan Planetarium is definitely worth a visit.
Die Schweiz ist ein wundervolles Land, das einen Besuch wert ist.	Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Auch das Museum of Art in Tel Aviv ist einen Besuch wert.	The Museum of Art in Tel Aviv is also interesting.
Besonders das bemerkenswerte Schloss mit seiner bewegten Geschichte ist einen Besuch wert.	Thanks to its historical importance, a remarkable chateau with a diverse history was established here.
Heute sind die Überreste dieser Kirche noch zu sehen und einen Besuch wert.	Remains of the church and the monastery are still to be seen.
Weitere Sehenswürdigkeiten Einen Besuch wert sind die Minen, der Friedhof und die unterirdischen Kirchen.	Interesting attractions in Coober Pedy include the mines, the graveyard and the underground churches.
Außerdem gibt es eine große Internetseite, die für Backgammon Fans ebenfalls einen Besuch wert ist.	There is also a large website well worth some of your time, if you are a backgammon fan.
Die Naturschutzgebiete Glatzer Schneegebirge (Kralický Sněžník), Altvater (Praděd) und Rejvíz sind unbedingt einen Besuch wert!	You simply must visit the Králický Sněžník, Praděd and Rejvíz protected natural reservations, while the healing springs at spa towns will refresh and restore you.
Diese Ecke Tschechiens ist besonders malerisch und gastfreundlich und daher auf jeden Fall einen Besuch wert!	Visitors who come here will find a picturesque and hospitable corner of the Czech Republic, which is definitely worth a visit.
Das spätbarocke und Rokoko Schloss im Mittelböhmen unweit von Prag ist auf jeden Fall einen Besuch wert.	This late Baroque and Rococo chateau in Central Bohemia near Prague is certainly worth a visit.
Unweit des für sein ausgezeichnetes Bier berühmten Pilsen finden Sie das Barockschloss Manětín, das einen Besuch wert ist.	Near Plzeň, the town known for its exquisite beer, you will find Manětín Chateau which is definitely worth visiting.
Einen Besuch wert sind auch das Renaissanceschloss Litomyšl (Leitomischl), eingetragen auf der UNESCO Liste, und der Barockkomplex Kuks (Kukus).	It is also worth visiting the wonderful Renaissance Litomyšl Chateau, which is listed as a UNESCO monument, and also the Baroque complex at Kuks.
Kyōto lohnt einen Besuch.	Kyoto is worth visiting.
Einen Besuch wo, Sir?	A visit where, sir?
Besuch wert und bietet noch mehr Menschen . Es ist sicher, dass. Panacea?	What we see them as is a potential mode of healing that is well worth exploring and offering to more people.
Juni 2001 einen Besuch ab.	1.6 Quality management
Komische Zeit für einen Besuch.	You guys pick swell hours to do your visiting in.
Auch das Lausitzer Gebirge (Lužické hory) ist einen Besuch wert es lockt mit Wander und Radwegen, die an wunderschöner Volksarchitektur vorbeiführen.	Then there are the Lusatian Mountains, crisscrossed with hiking and cycling trails, and a place people head for to admire the local folk architecture.
Von den dutzenden Museen, die die Stadt zu bieten hat, ist besonders das Nationalmuseum am oberen Ende des Wenzelsplatzes einen Besuch wert.	Of the dozens to be found in Prague, the National Museum at the top of Wenceslas Square is particularly noteworthy.
einen Besuch der faszinierenden örtlichen Museen	the fascinating local museums
einen Besuch der nahegelegenen Bayerischen Alpen	easy access to the mountainous Bavarian countryside
einen Besuch der nahegelegenen Schweizer Berge	easy access to the Swiss mountains
einen Besuch des imposanten Kreml Komplexes	gaze in awe at the impressive Kremlin complex
Haben Sie einen angenehmen Besuch, Sir.	Have a pleasant visit, sir.
Lass Donald ihm einen Besuch abstatten.	Have Donald pay him a visit.
Ich muss noch einen Besuch machen.	All right, gentlemen, get in.
Wir müssen hier einen Besuch abstatten.	We have a social call to make here.
Ich habe nur einen Besuch gemacht.	I just trotted off for some visits.
Wir wollen nur einen Besuch machen.	Must you invade even my tomb?
Sollen wir ihnen einen Besuch abstatten?	Shall we pay them a visit?
Darf ich Ihnen einen Besuch empfehlen?	May I recommend a visit, gentlemen?
Du hast noch einen wichtigen Besuch.	You have another visitor... a very important one. Oh, no!

Display this page in English