Ich muss noch einen Besuch machen.	All right, gentlemen, get in.
Wir wollen nur einen Besuch machen.	Must you invade even my tomb?
Dann machen wir einen Besuch bei Dolly.	We will call at Dolly's.
Ja, sie wollten dir einen Besuch machen.	'Yes, I knew they were coming to see you.
Ich möchte vorher noch einen kleinen Besuch machen.	Do you mind if I drop off somewhere on the way? I've got an appointment, it won't take five minutes.
Und wozu das Taxi? Ich möchte einen Besuch machen.	There's a call I want you to make with me.
Wir müssen uns unterhalten. Dann werde ich einen wichtigen Besuch machen.	We must have a long talk, and then I have an important call to make.
Über Webcams konnte man auch einen virtuellen Besuch auf der Messe machen.	With Webcams you could also take a virtual visit to the fair.
Mitten im Park befinden sich zwei weitere Attraktionen, die einen Besuch lohnenswert machen.	Within the parks there are two worthwhile attractions.
Am Tage nach seiner Ankunft fuhr er zum Generalgouverneur, um ihm einen Besuch zu machen.	On the day after his arrival he went to call on the Governor General.
Kyōto lohnt einen Besuch.	Kyoto is worth visiting.
Einen Besuch wo, Sir?	A visit where, sir?
Kyoto ist einen Besuch wert.	Kyoto is worth visiting once.
Juni 2001 einen Besuch ab.	1.6 Quality management
Komische Zeit für einen Besuch.	You guys pick swell hours to do your visiting in.
Ich hoffe, ich kann lhren Besuch hier interessant machen.	I hope I can make your visit to the Keys interesting.
einen Besuch der faszinierenden örtlichen Museen	the fascinating local museums
einen Besuch der nahegelegenen Bayerischen Alpen	easy access to the mountainous Bavarian countryside
einen Besuch der nahegelegenen Schweizer Berge	easy access to the Swiss mountains
einen Besuch des imposanten Kreml Komplexes	gaze in awe at the impressive Kremlin complex
New York ist einen Besuch wert.	New York is worth visiting.
Dieses Museum ist einen Besuch wert.	It is worth visiting that museum.
Das Museum ist einen Besuch wert.	That museum is worth visiting.
Die Ausstellung ist einen Besuch wert.	The exhibition is well worth a visit.
Das Schloss ist einen Besuch wert.	The castle is worth visiting.
Die Burg ist einen Besuch wert.	The castle is worth visiting.
Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.	Kuala Lumpur is worth visiting.
Dieses Museum ist einen Besuch wert.	This museum is worth a visit.
Haben Sie einen angenehmen Besuch, Sir.	Have a pleasant visit, sir.
Lass Donald ihm einen Besuch abstatten.	Have Donald pay him a visit.
Wir müssen hier einen Besuch abstatten.	We have a social call to make here.
Ich habe nur einen Besuch gemacht.	I just trotted off for some visits.
Sollen wir ihnen einen Besuch abstatten?	Shall we pay them a visit?
Darf ich Ihnen einen Besuch empfehlen?	May I recommend a visit, gentlemen?
Du hast noch einen wichtigen Besuch.	You have another visitor... a very important one. Oh, no!
Eine komische Zeit für einen Besuch.	What an odd time to pay us a visit.
(Robin Hoagland) Dank der Technologie, werden Sie praktisch in der Lage sein, auf vielerlei Weise einen virtuellen Besuch zu machen.	(Robin Hoagland) Thanks to technology, you'll still be able to visit virtually many ways that day.
einen Besuch der faszinierenden Kunst und Geschichtsmuseen	exciting art and history museums
Gestern stattete ich ihm einen Besuch ab.	I paid him a visit yesterday.
Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.	He paid a visit to his friend.
Tom hat uns uneingeladen einen Besuch abgestattet.	Tom came to our house uninvited.
Ich werde dir irgendwann einen Besuch abstatten.	I'll pay you a visit sometime.
Tom hat mir gestern einen Besuch abgestattet.	Tom paid me a visit yesterday.
Und der beste Zeitpunkt für einen Besuch?	When to visit?
Hat man seiner Ex einen Besuch abgestattet?	Come back to see your old girlfriend?

Display this page in English