Dieses kleine Baby hat eine Menge Pferdestärken.	This little baby has a lot of horsepower.
In Ihren Getränken war eine kleine Menge Hydrozin.	The drink you've had now, I regret to say, contained a quantity of Hydrocin.
Avaglim enthält Lactose Avaglim Tabletten enthalten eine kleine Menge Lactose.	Avaglim contains lactose Avaglim tablets contain a small amount of lactose.
Avandamet enthält Lactose Avandamet Tabletten enthalten eine kleine Menge Lactose.	Avandamet contains lactose Avandamet tablets contain a small amount of lactose.
Avandia enthält Lactose Avandia Tabletten enthalten eine kleine Menge Lactose.	Avandia contains lactose Avandia tablets contain a small amount of lactose.
Eine kleine Menge reicht aus, um die ganze Kette einzufetten.	A little quantity suffices to lubricate all the chain. Do not apply too thick a layer.
Löffel eine kleine Menge Sahne am unteren Rand einer Backform	Spoon a small amount of whipped cream along the bottom of a baking pan
Und wir haben eine Menge gemacht, kleine Drohnenflugzeuge und so weiter.	And we've done a lot of things, small drone airplanes and so on.
Aber das Pascal ist eigentlich eine sehr kleine Menge des Drucks.	But the pascal is actually a very small amount of pressure.
Selbst eine kleine Menge menschlichen Blutes im Wasser lockt Haie kilometerweit an.	Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.
Während der Stillzeit wird eine kleine Menge von Oxybutynin in die Muttermilch abgegeben.	It is not known whether oxybutynin is excreted in human milk.
Der Innerste Erdkern ist eine sehr kleine Menge an Masse, die sie trägt.	Earth's central core is a very tiny amount of the mass which it is carrying.
2000 Mal, das sind eine Menge Bomben. kleine rote Punkte, da...ta! ta! ta!	You know, you need lots of them to reach 2,000. small red dots, here... ta! ta! ta!
Bei der Erdgasgewinnung beispielsweise gelangt stets auch eine kleine Menge Quecksilber in das Wasser.	In addition, in the case of natural gas extraction, for example, a small amount of mercury always ends up in the water.
Bei Hämodialyse oder Peritonealdialyse wird nur eine kleine Menge an Ciprofloxacin (weniger als 10 ) ausgeschieden.	At haemodialysis or peritoneal dialysis only a modest amount of ciprofloxacin (less than 10 ) is eliminated.
Eine kleine Menge Material in dem Kern... und genau so haben wir unsere Reaktoren entwickelt.	A small amount of material within the core... and exactly, this is how we have developed our reactors.
Eine nicht für den Eigenbedarf bestimmte kleine Menge Freiheitsstrafe bis zu 6 Monaten oder Geldstrafe.	Small quantity not for personal use up to 6 months' imprisonment or fine.
Eine Menge an Daten. Aber es gibt keine Theorie. Es ist dieser kleine kümmerliche Kasten da.	A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there.
Während in Öster reich die große Menge durch eine Verord nung definiert ist, hat man die kleine Menge der Entscheidung der Gerichts barkeit überlassen. In Deutschland obliegen	A similar situation is true of the German legal system where the Federal law refers to 'small
Zum Zeitpunkt der Zündung befindet sich dadurch nur eine kleine Menge Kraftstoff im Brennraum, die schlagartig verbrennt.	The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel.
Stillzeit Bei einer Anwendung von Oxybutynin während der Stillzeit wird eine kleine Menge in die Muttermilch abgegeben.	3 Lactation When oxybutynin is used during lactation, a small amount is excreted in the mother s milk.
Obwohl im österreichischen Recht festgelegt ist, was eine große Menge ist, wird die kleine Menge nicht defi niert, so daß dieser Begriff auf Einzel fallbasis bewertet wird.	In Austria, there is no difference In theory between possession 'for personal use' and 'for supply' (both are penalised), making comparisons with Italian law difficult.
Kleine Menge für Eigenbedarf Strafmaß wie bei Drogenkonsum (siehe Tabelle 5).	Small quantity for personal use penalties as for drug use (see table 5).
Ich sah eine Menge Leute, und ich dachte mir Keine Ahnung. Da is vielleicht eine kleine Parade in der Gegend	I saw a lot of people, and I was like, I don't know. It's probably a little parade around somewhere.
Nach oraler Applikation wird es hauptsächlich über den Faeces und nur eine kleine Menge mit dem Urin ausgeschieden.	Following oral administration it is mainly eliminated through faeces while a small proportion is excreted in urine.
Ich möchte noch hinzufügen, daß gelegentlich eine Menge Unsinn darüber geredet wird, daß kleine Gruppen angeblich Beschlüsse fassen.	Consequently, Mr President, no other member of my group will now speak to these requests for urgent debates.
Dieses Arzneimittel enthält eine kleine Menge Ethanol (Alkohol), weniger als 100 mg bei einer maximalen Dosierung von 600 mg.	This medicinal product contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per maximum dose of 600 mg.
Jedesmal, wenn das Wiedergekäute ins Maul kommt, entweicht eine kleine Menge Gas und dieses beinhaltet einen großen Anteil Methan.	So every time the cud, as it is called, comes into the mouth, a small amount of gas will also be released and this will contain a large proportion of methane.
Es gibt eine kleine Menge an Dingen, die wirklich wichtig sind, und Techniken, die man die ganze Zeit benutzt.	There's a very small set of things that are really important and techniques that you'll use all the time.
An der Loire wird ebenfalls noch eine kleine (und noch zurückgehende) Menge angebaut und mit Gamay und Cabernet Franc verschnitten.	The grape is blended with Cabernet Franc and Gamay in some regions such as the Loire Valley.
rz sofort einen Arzt zu Rate, selbst wenn nur eine kleine Menge injiziert wurde, und nehmen Sie die Packungsbeilage mit.	If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package
e sofort einen Arzt zu Rate, selbst wenn nur eine kleine Menge injiziert wurde, und nehmen Sie die Packungsbeilage mit.	or product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package insert with you.
Eine Menge.	I pay plenty.
Eine Menge.	What happened?
Eine Menge.	Plenty.
Eine Menge.	A lot of 'em.
Eine Menge.	Well, a good deal.
Eine Menge.	Loads.
Eine Menge...	There's plenty
Eine Menge mehr Immobilien, Eine Menge mehr Aktien, eine Menge mehr Ölquellen, Agrarland, all das wahre Vermögen.	A whole lot more real estate, whole lot more stocks, whole lot more oil wells, farmland, all the true wealth.
Eine kleine...	I got a little social announcement.
Wir haben über eine Menge Tragödien, eine Menge Probleme, eine Menge Konfliktzonen und eine Menge Gefahrenherde in der Region berichtet, denn wir waren zentral mittendrin.	We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it.
Und nur damit Sie wissen, ein Gramm ist noch schöner kleine Menge von Masse.	And just so you know, a gram is still a pretty small amount of mass.
Ihre Äste sind erstaunlich, interpretiert die Menge Richtungen aber die Wurzeln, dass kleine Taten.	Your branches are amazing, the crowd interpreted directions but the roots that small deeds.
Viele Geräte haben eine kleine rote Lampe, die immer leuchtet und anzeigt, dass mindestens eine Komponente Strom führt und somit eine bestimmte Menge Energie verbraucht wird.	Many machines have a small red lamp that glows constantly to show that the equipment is still on and that it is consuming energy to some extent.

Display this page in English