Es ist eine gute Investition.	It's a good investment.
Sie wäre dann eine gute Investition.	That is just sound investing.
Ich halte diese Stute für eine gute Investition.	I think this mare is a very sound business investment.
Haushaltsgelder für eine solche Umgestaltung von Regierungsprogrammen würden eine gute Investition darstellen.	Money earmarked in the budget for such reengineering of government programs would be a good investment.
Das müsste nicht sein eine Bekämpfung dieser Krankheiten wäre sogar eine außergewöhnlich gute Investition.	This need not be the case indeed, addressing these diseases would be an extraordinarily good investment.
Anders gesagt, die Investition in soziale Konzertierung und sozialen Dialog ist eine gute Investition in das soziale Kapital einer Gesellschaft.	In other words, investment in social dialogue is also a good investment in the social capital of a society.
Für mich geht es dabei auch um eine Art Investition in gute Beziehungen.	For me, all this is also about a kind of investment in good relations.
Wir sollten aber im Auge behalten, dass die Erweiterung der Europäischen Union eine sehr gute eine sehr gute! Investition in die Zukunft ist.	We should, however, bear in mind that the enlargement of the EU is a very good investment in the future, an excellent investment.
Eine gute Investition in die Zukunft des Planeten wäre es, die besten Projekte als erstes durchzuführen.	Doing the best things first would be a great investment in the planet s future.
So überrascht es nicht, dass das Geld, das für Familienplanungsprogramme ausgegeben wird, eine derart gute Investition darstellt.	It is not surprising, then, that money spent on family planning programs turns out to be such a good investment.
Ich hatte ein 1 Million Investition, eine einmalige Investition.	I had a 1 million investment, one time investment.
Investition in berufliche Fortbildung ist kein Kostenaufwand, sondern eine Investition.	Investing in professional development is not a cost.
Gleichstellung ist eine Investition.	Equality is an investment.
Die sind eine Investition.	They're an investment.
Es ist eine Investition.	No. This is an investment.
Doch obwohl Gold keine geeignete Absicherung gegen das Inflationsrisiko oder das Wechselkursrisiko darstellt, kann es eine äußerst gute Investition sein.	Nevertheless, although gold is not an appropriate hedge against inflation risk or exchange rate risk, it may be a very good investment.
Das ist eine schlechte Investition.	It's a bad investment.
Er war eine schlechte Investition.	I always thought he was a bad risk.
Er war eine schlechte Investition.	I told you he was a bad risk.
Es wäre für die Gemeinschaft insgesamt und für die Jugendlichen selbst eine gute Investition, junge Menschen zu fachlich qualifizierten Arbeitskräften auszubilden.	I noted from what Mrs Veil said on Monday that speaking time for the debate on Afghanistan would not be allocated pursuant to Rule 28.
Anders ausgedrückt Jeder für die Behandlung von TB ausgegebene Dollar hätte einen Nutzen von 43 Dollar zur Folge eine phänomenal gute Investition.	In other words, every dollar spent on treating TB would generate 43 in returns, making it a phenomenally good investment.
Eine wirksame Finanzierung zur Wahrung des Friedens stellt daher eine gute Investition der Finanzmittel der Geberländer dar und ist ein bedeutender Faktor bei der Konfliktvermeidung.	Hence, effective financing for peacetime is a good investment of donors resources and a major factor in conflict prevention.
Und das ist eine nützliche Investition.	It is therefore a useful investment.
Das wäre eine äußerst vielversprechende Investition.	This is a very promising investment.
Sie könnten Vermögenswerte zu Discount Preisen kaufen, wenn die neuen Manager das als gute Investition ansehen.	You know it could go to buy assets at discount prices if the new managers of these banks do see a good return.
Es wäre eine Anzahlung auf eine solide Investition.	It will be a down payment on a solid investment.
Jetzt müssen sie nur die privaten Investoren überzeugen, dass der Fond, der Anleihen von Peripheriestaaten der EZ halten wird, eine gute Investition ist.	Now they just have to convince private investors that the fund, which will hold bonds of peripheral countries, is a good investment.
Schließlich ist der wichtigste Aspekt in meinen Augen, dass eine Investition in das Leben unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten eine gute Investition ist. Und wenn man die Jahre mit mehr Leben erfüllt, dann ist dies ein Ansatz, der auf der menschlichen Würde beruht.	Finally, as far as I am concerned, and this is no doubt the most important aspect, investing in life is, in any case, a good economic investment, and adding life to the extra years is an approach which provides a foundation for human dignity.
Bildung ist eine Investition in die Zukunft.	Education is an investment in the future.
Ausbildung ist kein Luxus, sondern eine Investition.	Training is not a luxury, it's an investment.
Schreiben Sie eine wirtschaftliche Investition zu tun	It would not be raided write you to do an economic investment
Entscheidungsträgern aufzuzeigen, daß Prävention eine Investition st	Proposals are often discussed with social partners in which economic factors are included separate CBA is not necessarily important
Das wäre eine Investition für die Zukunft.	That would be an investment for the future.
Eine Investition in unsere Zukunft ist niemals eine Verschwendung.	An investment in our future is never wasted.
Weitere Studien zeigen, dass auch jeder Dollar für die Verbesserung der Ausbildung von Mädchen eine gute Investition ist und zu fünf Dollar Nutzen führt.	Other studies show that spending a dollar on improving girls' education is also a sound investment, producing 5 of benefits for each dollar spent.
Dies war eine riesige wie man ahnt eine riesige Investition.	This was a huge as you would expect a huge capital build out.
War ich nur eine weitere Investition für dich?	is that all I've ever meant, just another investment?
In Timisoara ist eine derartige Investition nicht geplant.	No such investments are foreseen at Timisoara
Eine ähnliche Investition ist am Alternativstandort nicht geplant.	No similar investment is foreseen in the alternative
Seit 30 Jahren bin ich professioneller Kapitalanleger und ich sage euch Eines die Keystone Pipeline ist keine gute Investition	For the last thirty years, I've been a professional investor and I'm here to tell you one thing the Keystone Pipeline is not a good investment.
Eine Investition Investition ist ein einfaches wirtschaftliches Konzept ist nicht mehr oder weniger als eine Beziehung zwischen Gegenwart und Zukunft, eine gemeinsame Gegenwart und eine gemeinsame Zukunft.	An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future.
Gemeinschaftsdarlehen, Investition, NGI Investition der Gemeinschaft, Kommission EG, NGI	71411 common organization of markets, fruit, vegetable
Lassen Sie mich auch das Arbeitslosigkeitsargument kommentieren Insgesamt gesehen führen eine intakte Umwelt und bessere Gesundheit nicht zu Arbeitslosigkeit, sondern die Ausgaben dafür sind auf längere Sicht eine gute Investition.	I also want to comment on the unemployment argument. Overall, a good environment and better health do not lead to unemployment.
Das ist eine gute Frage, eine sehr gute.	Well, that's a good question, a very good one.
Ägypten startet eine erste riesige Industriezone 2,8 Milliarden Investition.	Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment.

Display this page in English