Übersetzung von "eine direkte Verbindung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verbindung - Übersetzung : Verbindung - Übersetzung : Verbindung - Übersetzung : Verbindung - Übersetzung : Verbindung - Übersetzung : Eine direkte Verbindung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
5 Möglichst eine MNP Verbindung herstellen, ansonsten eine direkte Verbindung. | 5 Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection. |
Direkte Verbindung | Direction connection |
Direkte Verbindung | Direct Line |
Direkte Verbindung | Print |
Um eine Verbindung zu zeichnen, wählen Sie Extras Direkte Verbindung oder Extras Linienketten Verbindung. | To draw a connector select Tools Straight Connector or Tools Polyline Connector. |
1 Direkte Verbindung herstellen | 1 Establish Direct Connection |
Eine direkte Verbindung zu Ramen ist aber nicht bekannt. | The noodles are thicker than ramen but thinner than udon. |
Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit, | So there is this direct line between feminine handicraft, |
Hier sehe ich eine direkte Verbindung mit dem Problem der Bildung. | Here, I see a direct connection with the problem of education. |
Dadurch bestand eine direkte Verbindung von London über Devizes nach Westengland. | In 1862 the line was extended to create a direct link from London to the West Country. |
Der ganzjährig geöffnete Brünigpass stellt eine direkte Verbindung in die Innerschweiz her. | The collapse of the hotel industry during both world wars forced a diversification of the economy. |
Juni eine direkte Verbindung von Mannheim Friedrichsfeld nach Schwetzingen in Betrieb genommen. | On 1 June 1880, a direct link from Mannheim Friedrichsfeld to Schwetzingen on the Rhine Railway opened. |
Es besteht eine direkte Verbindung zwischen der organisierten Kriminalität und der Einwanderung. | There is a direct relationship between organised crime and immigration. |
Diese direkte Verbindung sollte klar dargestellt werden. | This direct link should be clearly explained. |
Feuerlöschsystem und oder direkte Verbindung zur Feuerwehr | fire extinction system and or direct link to fire brigade, |
Eine direkte Verbindung ist eine simple Verbindung ohne Fehlererkennung und Datenkompression. In diesem Falls muss die Verbindung Computer Modem die gleiche Geschwindigkeit wie die Verbindung Modem Modem haben. | A direct connection is a simple straight through connection without any error connection or data compression. In this case, the computer to modem and modem to modem speeds must be identical. |
Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit, Euklid und der Relativitätstheorie. | So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity. |
Die Programme können Informationen austauschen, ohne dass eine direkte Verbindung zwischen ihnen besteht. | As a message is placed on a queue or a configuration change is made, the data is also logged. |
Eine direkte Verbindung bedeutet , dass es zwischen den beiden Wertpapierabwicklungssystemen keinen Intermediär gibt . | A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs . |
Sie bauen eine Verbindng mit Ihrem Publikum auf und Sie wollen immer eine direkte Verbindung halten. | You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. |
Sie bauen eine Verbindng mit Ihrem Publikum auf und Sie wollen immer eine direkte Verbindung halten. | You're making a connection with your audience, and you always want a one on one connection. |
Eine direkte Verbindung bedeutet , dass es zwischen den bei den Wertpapierabwicklungssystemen keinen Intermediär gibt . | ( 1 ) A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the crossborder transfer of securities through a book entry process . |
In diesen Ländern besteht eine direkte Verbindung zwischen Ökologie und Entwicklung und der Armut. | In these nations, the environment is linked directly to human development and to poverty. |
Sie kennen davon die direkte Verbindung zu sich selbst... | They know the direct connections to their own... |
Die Idee dabei war, dass direkte Verbindung teuer waren. | And that means that we're trying to hide the detail But in there is just a bunch of things that are connected. In a way it's not that different then the storm forward network. Except for the fact that every message is tiny so it doesn't clog the whole network up. |
Der Standpunkt einiger Regierungen, die versuchen, eine direkte Verbindung wir könnten auch sagen, eine direkte Gegenüberstellung zwischen der Richtlinie und der nationalen Gesetzgebung herzustellen, erscheint generell vertretbar. | In general, we would advocate the approach of those governments which are attempting to establish a direct link a dialogue, we might say between the directive and national legislation. |
Der Pass bildet der Luftlinie nach die direkte Verbindung Innsbruck Bozen. | It is the most direct road between Innsbruck and Bolzano. |
Der Duchesneau Bericht etablierte eine direkte Verbindung zwischen Industrie, geheimer Finanzierung von Parteien und Bestechung von Beamten. | The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials. |
Die Hauptgegnerin von Ferdinand Marcos, Cory Aquino, rühmte sich überhaupt, eine direkte Verbindung zum Herren zu haben. | Ferdinand Marcos s main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord. |
Dies entspricht 10 der Weltbevölkerung, und es besteht eine direkte Verbindung zwischen Behinderung und Armut sowie sozialer Ausgrenzung. | This equates to 10 of the world's population, and there is a direct link between disability on the one hand and poverty and social exclusion on the other. |
MainTerminal , MT1 und MT2) wobei Hauptelektrode H2 (MT2) in der Regel eine direkte Verbindung mit dem Gehäuse hat. | The four quadrants are illustrated in Figure 1, according to the voltage on the gate and the MT2 terminals with respect to the MT1 terminal. |
Anders als ein halbes Jahrhundert zuvor geplant blieb eine direkte Verbindung an die Bahnstrecke Worms Grünstadt jedoch aus. | Anders als ein halbes Jahrhundert zuvor geplant blieb eine direkte Verbindung an die Bahnstrecke Worms Grünstadt jedoch aus. |
Besteht eine direkte Verbindung zwischen der Ankunft von Zuwanderern und dem Wiedereintritt unserer eigenen Bürger in den Arbeitsmarkt? | Is there a direct link between the arrival of migrants and the re entry into the labour market of our own European citizens? |
Das eigentliche Ziel war dabei wohl die Sicherung des Umbrailpasses, der eine direkte Verbindung zwischen Innsbruck und Mailand ermöglichte. | As a direct connection between Tyrol and Milan, the Grisons and in particular the Val Müstair became strategically important to the Habsburgs. |
Eine Subventionsregelung kann durchaus anfechtbar sein, auch wenn keine direkte Verbindung zwischen der Subvention und der ausgeführten Ware besteht. | A direct link between the subsidy and the exported product is not required to render a subsidy scheme countervailable. |
Die Wismar Rostocker Eisenbahn stellte die direkte Verbindung zwischen den zwei Hafenstädten her. | The Wismar Rostock Railway put in the direct connexion between the two harbour towns. |
Es besteht eine direkte Verbindung zu dem unter dem Gebäude liegenden Fernbahnhof mit täglich 210 Fernzügen, davon 185 ICE Züge. | The building provides direct access to the train station below with 210 daily long distance train connections, thereof 185 ICE trains. |
Über die California State Route 52 verfügt Santee über eine direkte mehrspurige Verbindung zur Interstate 5 nahe dem Pazifischen Ozean. | The city is connected to the coastline by State Route 52, a six lane freeway that runs from Interstate 5 in La Jolla to State Route 67 in El Cajon. |
Sollte eine direkte Verbindung nicht möglich sein, können diese weit entfernten Areas durch Virtual Links mit der Backbone Area verbunden werden. | The backbone must be contiguous, but it does not need to be physically contiguous backbone connectivity can be established and maintained through the configuration of virtual links. |
Allerdings gilt es als zu ehrgeizig, eine starke direkte oder sogar messbare Verbindung zwischen dem Instrument und diesen Auswirkungen zu fordern. | It is considered as too ambitious though to claim a strong direct or even measurable link between the instrument and these impacts. |
Die nichtregierungsseitigen Organisationen verfügen über außerordentlich kompetente Mitarbeiter und stellen eine direkte Verbindung zwischen den Völkern Europas und der Entwicklungsländer dar. | The Group of the European People's Party supports and endorses the reminder in the report that rural development and the natural environment are at the heart of any real development. |
Weil niemand eine direkte und eindeutige Verbindung zwischen dem Schutz des gewerblichen Eigentums und dem Erfolg der Generika hat nachweisen können. | Because no one has been able to demonstrate a direct and unique link between industrial protection and the success of generic products. |
Nach Artikel 1 Absatz 1 der Grundverordnung reicht es aus, eine direkte Verbindung zwischen der Subvention und dem herstellenden Unternehmen nachzuweisen. | In accordance with Article 1(1) of the basic Regulation, it is sufficient to establish a direct link between the subsidy and the manufacturing company. |
Kontrolle jeder der Investitionen auf ihre direkte Verbindung zu der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | Verification of direct link to the SGEI for each of the investments |
Ich wünsche eine direkte Antwort. | I want a direct answer. |
Verwandte Suchanfragen : Direkte Verbindung - Direkte Verbindung - Direkte Verbindung - Direkte Verbindung - Direkte Verbindung Zwischen - Keine Direkte Verbindung - Direkte Verbindung Mit - Keine Direkte Verbindung - Direkte Verbindung Mit - Eine Direkte - Eine Verbindung - Eine Verbindung - Eine Direkte Wirkung - Verbraucher Eine Direkte