Übersetzung von "eine bewährte Methode" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Methode - Übersetzung : Methode - Übersetzung : Eine bewährte Methode - Übersetzung : Eine bewährte Methode - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Über und Unterfakturierung im Handel beispielsweise ist eine bewährte Methode, Geld außer Landes zu schaffen. | Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country. |
| Zweitens, und vielleicht noch wichtiger, sollten wir Wanderarbeit als eine bewährte Methode zur unmittelbaren Entlastung und Stabilisierung armer Nationen begrüßen. | Second, and perhaps more importantly, we should embrace migration as a proven method of bringing immediate relief and stability to poor nations. |
| (c) Eine Beobachtungsstelle für bewährte Verfahren | (c) An observatory of best practices |
| Compagnonnage industriel ist eine bewährte Methode zur Vorbereitung einer Partnerschaft zwischen Betrieben auf der Grundlage eines direkten Dialogs zwischen den Leitern von KMU einer Branche. | Industry guilds are a tried and tested way of preparing for industrial partnership based on the establishment of a direct dialogue between the heads of small firms in the same sector. |
| Auf EU Ebene kann die Methode der offenen Koordinierung (MOK) dazu dienen, bewährte Ver fahren in den Mitgliedstaaten zu ermitteln. | On EU level, the Open Method of Coordination (OMC) can be used to assess best practice models in the Member states. |
| Eine bewährte Methode der Energiespeicherung besteht darin, Überkapazitäten zu nutzen, um Wasser in Reservoirs zu pumpen und es zu Zeiten hohen Bedarfs zum Antrieb von Turbinen zu verwenden. | Salah satu metode penyimpanan energi yang sudah teruji adalah penggunaan kapasitas berlebih untuk memompa air ke dalam reservoir, sehingga dapat digunakan di kemudian hari untuk menggerakkan turbin saat permintaan sedang tinggi. |
| Denjenigen, die sie mit Füßen treten, rufe ich zu Sie sollten dabei sehr vorsichtig sein, denn, indem Sie eine bewährte Methode demontieren, treten Sie Ihre eigenen Träume mit Füßen. | I would say to those who trample on that do so with great caution because you trample on our dreams when you break up a method which has worked so well. |
| Bewährte Praktiken | Best practices |
| Da eine Prüfung erfolgt, sind bewährte Praktiken überaus wichtig. | It is going to be under scrutiny, so best practice is all important. |
| Eine bewährte Methode in HootSuite ist einen separaten Tab für die Verwendung von Apps, mit denen Du in deiner Community mitliest, anzulegen und in diesem Tab dann die Streams hinzuzufügen. | One best practice within HootSuite is to create a separate tab for using apps to listen to your community, and then adding in your streams. |
| Alle vier Themenspezifischen Ansprechstellen bemühen sich um eine strukturierte Informationsdarstellung im Internet zu den Themen Arbeitsschutzforschung , Bewährte Praktiken Stress am Arbeitsplatz , Bewährte Praktiken Muskel und Skelettdeformationen , Bewährte Praktiken Gefährliche Stoffe . | The main outputs of all four Topic Centres focus on the presentation of structured information on the Internet about Research Work and Health , Good Practice Stress at Work , Good Practice Musculoskeletal Disorders , Good Practice Dangerous Substances . |
| Eine berühmte Methode wird als Siebenfache ursächliche Methode der Barmherzigkeitsentwicklung bezeichnet. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
| 1.3 Bewährte Verfahren | 1.3 Best pratices |
| 4.4 Bewährte Verfahren | 4.4 Good practice |
| 5.5.6 Bewährte Methoden | 5.5.6 Good practice |
| Eine derartige Methode ist veraltet. | Such a method is out of date. |
| Kennst du eine bessere Methode? | Do you know a better way? |
| Ich bevorzuge eine systematische Methode. | I prefer a systematic method. |
| Das ist die eine Methode | This is one way to do it, |
| Klangheilung ist eine wunderbare Methode. | Sound healing is a wonderful modality. |
| Dabei gibt es eine Methode. | Now, there's a method to doing this. |
| Wir brauchen eine andere Methode. | We need a different method. |
| Die oben erwähnte main Methode ist ein Beispiel für eine statische Methode. | For example, in C a method was also known as a member function. |
| Aber es gibt viele Möglichkeiten, Geld nach China hinein und wieder heraus zu verschieben, darunter die bewährte Methode der Ausstellung zu niedriger bzw. überhöhter Rechnungen. | Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing. |
| Eine Methode ist, eine Abbildung zu nutzen. | Well, one way is to have a visual. |
| Jedes Mal, wenn Sie entscheiden, Peitsche, Scharniere gibt es eine solche Methode, eine Methode aufgerufen da | Any time you decide you whip, hinges there is such a method, a method called since |
| Bewährte Krankenhäuser und Kliniken | Certified Hospitals and Clinics |
| Verhaltensregeln und bewährte Verfahren. | Codes of conduct and best practices. |
| Leitlinien für bewährte Praktiken | Guides to good practice |
| Das war eine sehr innovative Methode. | Doing that was very innovative. |
| Eine Anleitung nach der Methode Coué. | The Practice of Autosuggestion by the Method of Émile Coué . |
| Die Breitsaat ist eine ungenaue Methode. | Sowing is the process of planting seeds. |
| Es ist eine ganz andere Methode. | It's a completely different way of doing it. |
| Hier ist eine einfache Methode dafür. | Here's a simple way to do it. |
| Eine neue Methode ist also unerlässlich. | A new method is vital. |
| Das ist eine absolut einwandfreie Methode. | It is a perfectly good system. |
| Eine uralte Methode, den Verdacht abzulenken. | A quaint old maneuver to divert suspicion. |
| Eine weitere Methode, um eine neue Sammlung anzulegen | Another method to create a new Collection |
| Es ist eine bewährte Strategie, und sie lässt den Steuerzahler außen vor. | It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. |
| 7.7.1 Eine bewährte Verfahrensweise ist, die Auswahl der organisierten Zivilgesellschaft zu über lassen. | 7.7.1 To leave responsibility for selection with organised civil society is good practice. |
| Die Art, wie das funktioniert, ist durch eine Methode, die wir die Transit Methode nennen. | The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method. |
| Greylisting ist sowohl eine Methode, Spam zu erkennen, als auch eine Methode, den Absender aussortierter E Mails zu benachrichtigen. | Thus, these subsequent attempts are more likely to be detected as spam by other mechanisms than they were before the greylisting delay. |
| Wir setzen bewährte Strategien ein. | We use proven strategies. |
| Bewährte Prakti ken der Vereinigten Staaten | Good practice in the USA |
| 3.2.1 Bewährte Praktiken und Leitlinien | Best practices and guidelines |
Verwandte Suchanfragen : Bewährte Methode - Bewährte Methode, - Eine Bewährte Technologie - Eine Geeignete Methode - Eine Andere Methode - Beschreiben Eine Methode - Entwickeln Eine Methode - Eine Methode Anwenden - Stellen Eine Methode - Definiert Eine Methode - Bewährte Leistung
