Translation of "method used" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring method used | Angewandtes Überwachungsverfahren |
| Monitoring method used | Verwendete Überwachungsmethode |
| Encryption method used for communication | Für die Kommunikation verwendete Verschlüsselungsmethode |
| the method of service used | Art der Zustellung, |
| (b) The method used is either | b) wenn die angewandte Methode entweder |
| The forecast method to be used. | Die verwendete Vorhersage Methode |
| Methods Refer to the method used | Methoden verwendete Methode. |
| Methods refer to the method used | Methoden Hinweis auf die verwendete Methode. |
| The following method must be used | Es ist folgende Methode anzuwenden |
| The method used in the finger murders. | Die Methode hinter den FingerMorden. |
| If other method is used, explain. (b) | Wird nach einem anderen Verfahren geschätzt, bitte erläutern. |
| the method used to fix those costs | das zur Festsetzung dieser Richtwerte angewandte Verfahren |
| Was auctioning used as an allocation method? | Erfolgte die Zuteilung auch über Auktionen? |
| Method used to estimate the quantities produced and used by non respondents | Methode zur Schätzung der aufgrund von Antwortausfall nicht erfassten erzeugten und verwendeten Mengen |
| This is the method used by Microsoft Word. | Weblinks Einzelnachweise |
| (i) The method used to identify the signatory | i) die zur Identifizierung des Unterzeichners verwendete Methode |
| An abrasive sponge sampling method must be used. | Dabei ist ein Kratzschwamm zu verwenden. |
| (a) How the PEF method and the OEF method are used in policy initiative(s) | (a) Angaben über die Art und Weise, wie die PEF und die OEF Methode bei politischen Initiativen zum Einsatz kommen |
| the specific test method(s) used and the frequency ranges covered to determine immunity were (please specify precise method used from Annex XI) | Angewandte(s) spezielle(s) Prüfverfahren und Frequenzbereiche zur Ermittlung der Störfestigkeit (Bitte Angabe des genauen Verfahrens nach Anhang XI) |
| The specific test method(s) used and the frequency ranges covered to determine immunity were (please specify precise method used from Annex IX) | Angewandte(s) spezielle(s) Prüfverfahren und Frequenzbereiche zur Ermittlung der Störfestigkeit (Bitte Angabe des genauen Verfahrens nach Anhang IX) |
| The method used in Kalkar cannot be economically viable. | Nun aber einige Fragen an den Herrn Kommissar. |
| This transmission method is primarily used with PROFIBUS DP. | Dieses Übertragungsverfahren wird vor allem beim PROFIBUS DP und FMS eingesetzt. |
| State which method used On engine on pump bench1 | Angabe des angewandten Verfahrens am Motor auf dem Pumpenprüfstand )1) |
| State which method used On engine on pump bench1 | Angabe des angewandten Verfahrens am Motor auf dem Pumpenprüfstand 1) |
| Indicate method used on engine on test bench (1) | Angabe des angewandten Verfahrens am Motor auf dem Pumpenprüfstand (1) |
| Indicate method used on engine on test bench (1) | Angabe des angewandten Verfahrens am Motor auf dem Pumpenprüfstand (1) |
| the method of adjustment used to estimate missing trade, | das zur Schätzung des Handels, über den keine Angaben vorliegen, angewandte Anpassungsverfahren, |
| If auctioning was used as an allocation method, what were the revenues used for? | Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte wofür wurden die Erlöse verwendet? |
| The result of a dcop method is used as source | Das Ergebnis einer dcop Methode wird als Quelle verwendet |
| Mention the method used On engine on pump bench(2) | Angabe des angewandten Verfahrens am Motor auf dem Pumpenprüfstand(2) |
| Mention the method used On engine on pump bench (2) | Angabe des angewandten Verfahrens am Motor Pumpenprüfstand(2) |
| This method is, however, seldom used today for large displays. | Bei Geräten mit dunklen Zeichen auf hellem Hintergrund reicht es aus, wenn nur die Helligkeit des Hintergrundes regelbar ist. |
| The method and the means used are those of colonialism. | Wenn wir wirklich den Un tergang dieses Hohen Hauses wünschen, dann sollten wir für diese Entschließung stimmen. |
| The method used, on the other hand, seems more debatable. | Die gewählte Methode erscheint mir indessen eher fragwürdig. |
| If the data are calculated, which is the method used? | Falls die Daten berechnet werden, welche Methode wenden Sie dabei an? |
| Needless to say, this is a more effective monitoring method than the random measurement method used twice a year. | Es dürfte offensichtlich sein, daß dies ein zuverlässigeres Überwachungsverfahren ist, als zweimal im Jahr zu einem willkürlichen Zeitpunkt Messungen vorzunehmen. |
| Indicate where the method used differs from the method communicated to the Commission by the questionnaire in Annex XII. | Weicht die Methode von der der Kommission anhand des Fragebogens in Anhang XII mitgeteilten Methode ab, so ist dies anzugeben. |
| Curcumin can be used for boron quantification in the curcumin method. | Darüber hinaus ist Curcumin auch Aromaträger der als Gewürz und Aromastoff verwendeten Gelbwurzel. |
| State which method is used On engine on pump bench 1 | Angabe des angewandten Verfahrens am Motor auf dem Pumpenprüfstand 1) |
| Which method should be used for calculating the quantum of damages? | Anhand welcher Methode sollte die Höhe des Schadenersatzes berechnet werden? |
| The European Union is strong wherever the Monnet method is used. | Die Europäische Union ist überall dort stark, wo die Monnet Methode angewandt wird. |
| The European Union is weak wherever the intergovernmental method is used. | Die Europäische Union ist überall dort schwach, wo die intergouvernementale Methode angewandt wird. |
| the method of adjustment used to estimate trade below the thresholds, | das zur Schätzung des unterhalb der Schwellen liegenden Handels verwendete Anpassungsverfahren, |
| A method based on an arithmetic average should therefore be used. | Daher müsse eine Methode mit einem arithmetischen Mittelwert benutzt werden. |
| I hope to initiate a process I have used as a working method in France, a method that works well. | Ich möchte dabei auf ein von mir in Frankreich als Arbeitsmethode angewandtes Verfahren, das sich bewährt hat, zurückgreifen. |
Related searches : Used Method - Widely Used Method - Commonly Used Method - Has Used - Primarily Used - Used Parts - Used Interchangeably - Never Used - Normally Used - Increasingly Used - Had Used - Routinely Used
