Eine andere Hand geben	Deal another hand
Eine Hand wäscht die andere.	You scratch my back and I'll scratch yours.
Eine Hand wäscht die andere.	One hand washes the other.
Eine Hand wäscht die andere.	One good turn deserves another.
Eine Hand wäscht die andere.	You scratch my back, I'll scratch yours.
Eine Hand wäscht die andere.	If you scratch my back, I'll scratch yours.
Eine Hand wäscht die andere!	One hand washes the other.
Eine Hand wäscht die andere.	One Tribune man to another.
Eine Hand traf die andere.	One hand has met the other hand.
Eine Hand wäscht die andere.	Crisscross.
Andere Hand!	Other hand!
Mein Prinzip war immer Eine Hand wäscht die andere.	Up till now, everybody's lined up and understands everybody.
Sie halten eine Hand auf der Oberseite des Sitzes, die andere Hand oben am Fenster. In Ordnung.	You, keep one hand on the top of this seat, the other hand high on that window.
Die eine hielt eine Blutkonserve in der Hand, die andere die Krankenakte meiner Tochter.	One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier.
Tom hielt die eine Hand von Maria und John hielt die andere.	Tom held one of Mary's hands, and John held the other.
Jetzt heben Sie die andere Hand.	Now put out the other hands.
Gut so, nimm die andere Hand!	That's it, use the other hand!
Beim Handpass hält eine Hand den Ball, während die andere Faust den Ball schlägt.	Throwing the ball is not allowed and players must not get caught holding the ball.
Viele andere fanden noch weniger vor... weder eine ausgestreckte Hand, noch ein freundliches Lächeln.	Still others found less not even the welcoming hand nor the friendly smile.
Eine Hand!	One hand!
Hand in Hand markierten sie eine Grenzlinie.	Hand in hand, they drew a line.
Wenn du einen Schläger in der Hand hältst,verwandelst du dich in eine komplett andere Person.	When you hold a racket, you turn into a completely different person.
Andere haben diesen Wunsch nur hinter vorgehaltener Hand geäußert.	Others have only whispered their longing for such a statement.
Und wir übertragen das mit Zeitverzug auf die andere Hand.	And we replay that to the other hand with a time delay.
Würden Sie bitte ihre Hand auf meine andere Schulter legen?	Would you mind putting your hand on my other shoulder?
Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen sowie von Hand zu führende Werkzeuge)	Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof
Aber egal was ich mache, ich werde es nie schaffen, dass die eine Hand wie die andere aussieht.	And then you have the hydrogen still in the back. These are mirror images, if you view this as kind of the mirror and you can see on both sides of the mirror. Now, why is this chiral?
Als ich meine Beine öffnete, kam eine andere Frau, und diese Frau hielt ein Messer in der Hand.	As I opened my leg, another woman came, and this woman was carrying a knife.
Es ist zuviel Luft in diesem Haushalt, und die eine Hand weiß nicht, wieviel Geld die andere hat.	There is too much fat in this budget, and the left hand has no idea how much money there is in the right.
lass mich schnell eine Hand zeichnen, dann würde ich eine linke Hand zeichnen.	Not exact, but you get the idea. The mirror image of a left hand looks a lot like a right hand.
Schaue auf eine Hand.	Look at a hand.
Nur die eine Hand?	Just the one hand?
Nur die eine Hand.	Just the one hand.
Ihre andere Hand ist somit frei, um den Kolben zu bewegen.	Your other hand will be free to move the plunger.
Ihre andere Hand ist somit frei, um den Kolben zu bewegen.	Pull back on the plunger
Ihre andere Hand ist somit frei, um den Kolben zu ich	Pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as no
Nutze die andere Hand und gib die Kraft nach unten zurück.	Use your other hand to apply the force back down.
Ein Mann nahm die Hand der Frau, die ihn begleitet hat, und ging mit ihr in eine andere Richtung.	A man took hold of the hand of the woman with whom he was walking and changed their direction.
Ihr habt eine Hand, wie eine Zange.	You have a hand like a pair of pincers.
Besser eine feste Hand als eine schwache.	A taut hand at sea is better than a slack one.
Eine Schuld ist eine Schuld, Gelbe Hand.	A debt is a debt, Yellow Hand.
Leih mir eine helfende Hand!	Give me a hand.
Leih mir eine helfende Hand!	Could you lend me a helping hand?
Es ist eine linke Hand.	Or I guess the hand is an example of a chiral object. This is not superimposable on its mirror image.
Armee und Bürger, eine Hand.	Army and people, one hand.

Display this page in English