Übersetzung von "eine Hochschulausbildung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hochschulausbildung - Übersetzung : Hochschulausbildung - Übersetzung : Hochschulausbildung - Übersetzung : Hochschulausbildung - Übersetzung : Hochschulausbildung - Übersetzung : Eine Hochschulausbildung - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Daran schließt die Hochschulausbildung an.
They were followed by the Wattasids.
Hochschulausbildung für mehr Menschen als Zukunftsaussicht
Making higher education a part of more futures
Sie haben auch keine Hochschulausbildung genossen.
They too did not enjoy the privilege of college education.
50 Zeit der Berufs und Hochschulausbildung
50 Period of vocational and higher education
Hochschulausbildung mit einer Mindestdauer von drei Jahren
The same is true for the second general system when it takes effect.
50 der 25 Jährigen befinden sich in Hochschulausbildung
50 of 25yr olds to have started Higher Education
In dieser Position setzte er eine Umgestaltung des österreichischen Gesundheitswesens und der medizinischen Hochschulausbildung durch.
In this position he implemented a transformation of the Austrian health service and medical university education.
NEW YORK In den weltweiten Debatten über die Zukunft der Hochschulausbildung ist eine bemerkenswerte Symmetrie zu erkennen.
NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.
Für eine Erhöhung der Attraktivität und die Stärkung der Identität der europäischen Hochschulausbildung besteht ein deutlicher Bedarf.
There is a clear need to make Europe a more attractive place and to strengthen the identity of European higher education.
den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und für eine bessere Ausrichtung der Hochschulausbildung auf den Arbeitsmarkt sorgen
reduce early school leaving and strengthen the labour market relevance of tertiary education,
den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und für eine bessere Ausrichtung der Hochschulausbildung auf den Arbeitsmarkt sorgen
reduce early school leaving and ensure quality and labour market relevance of tertiary education,
den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und für eine bessere Ausrichtung der Hochschulausbildung auf den Arbeitsmarkt sorgen.
reduce early school leaving and strengthen the labour market relevance of tertiary education.
Daneben wird sie Maßnahmen im Rahmen der Hochschulausbildung in Europa unterstützen.
It will also support higher education activities in Europe.
Selbst jenen mit einer Hochschulausbildung bietet sich nicht unbedingt die passende Gelegenheit.
Finally, even for those who do manage to get the higher education, the doors of opportunity might not open.
Und schließlich der letzte Aktionsbereich, Verbesserung der internationalen Bekanntheit der europäischen Hochschulausbildung.
Lastly, the final action is the international promotion of European higher education.
BESCHEINIGUNG ÜBER DIE FORTSETZUNG DER SCHUL ODER HOCHSCHULAUSBILDUNG FÜR DIE GEWÄHRUNG VON FAMILIENLEISTUNGEN
CERTIFICATE OF CONTINUATION OF STUDIES FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF FAMILY BENEFITS
Während diese neuen Methoden der Vermittlung zweifellos die Ausbildung, insbesondere die Hochschulausbildung, revolutionieren werden, findet aber möglicherweise weniger eine Revolution, sondern eher eine Evolution statt.
While these new modes of delivery are undoubtedly transforming education, especially higher education, what is happening may be more evolution than revolution.
Kurz gesagt Beide Seiten der aktuellen Debatte über die Hochschulausbildung haben zur Hälfte Recht.
In short, each side in the current education debate is half right.
Der Anteil der US Studenten die nach der Sekundarausbildung eine Hochschulausbildung aufnehmen, beträgt nunmehr 67 also 10 mehr als im vorangehenden Jahrzehnt.
The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.
Glücklicherweise sind neue Modelle im Entstehen begriffen, um die Hochschulausbildung stimmiger und umfassender zu gestalten.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Zwischen 2005 und 2025 werden in den OECD Ländern die Arbeitskräfte mit Hochschulausbildung voraussichtlich um 35 Prozent ansteigen.
Between 2005 and 2025, OECD countries are expected to experience a 35 increase in the percentage of their workforces with tertiary education.
Den Steuerzahler die Kosten der Hochschulausbildung zahlen zu lassen ist tatsächlich eine Art der Umverteilung, aber eine, die in die falsche Richtung weist. Denn Nutznießer sind meistens die Kinder wohlhabender, europäischer Familien.
Having taxpayers cover the costs of university education is indeed redistributive, but in the wrong direction the beneficiaries are most often the children of comfortable European families.
Mitglieder dieser Kohorte auf der Suche nach Vollzeitbeschäftigung verfügen üblicherweise über einen Abschluss der Sekundarstufe II, haben sich aber gegen eine Hochschulausbildung entschieden (oder ihr Studium frühzeitig abgeschlossen).
Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).
9.1.5 Der Rückgang der Beschäftigung ging mit einer Verschiebung hin zu einem höheren Anteil von Beschäftigten einher, die hoch qualifizierte Tätigkeiten ausüben und oder über eine Hochschulausbildung verfügen.
9.1.5 The decline in employment levels in the sector has coincided with a shift towards a greater proportion of employees in high skilled occupations and a larger proportion of employees with a tertiary education.
Das Gütezeichen Erasmus Mundus Master Studiengang muss von der Europäischen Union vergeben werden. Eine anspruchsvolle Hochschulausbildung kann dann klar identifiziert werden, mit guter Kompetenz in den Sprachen von mindestens zwei Mitgliedstaaten.
It is the European Union that must award the Erasmus Mundus Masters Courses quality mark, so that we can then clearly identify a particular higher education, with good proficiency in the languages of at least two Member States.
Eines seiner Ziele ist es daher, mehr 17 Jährige für Weiterbildungsmaßnahmen oder eine Hochschulausbildung zu gewinnen und ihren Anteil von derzeit 75 innerhalb der nächsten zehn Jahre auf 90 zu steigern.
One of its aims is therefore to attract more 17 year olds into further and higher education, from 75 today to up to 90 over the next decade.
Theoretisch könnte natürlich eine gemeinsame Neuausrichtung mehrerer Länder hin zu einer STEM orientierten weiterführenden Schul und Hochschulausbildung mit gleichzeitig großen Produktivitätszuwächsen die Wettbewerbsfähigkeit einer Volkswirtschaft, die diese Bemühungen nicht unternommen hat, schwächen.
In theory, of course, a simultaneous shift in several countries toward STEM focused secondary and higher education with large concomitant productivity gains could diminish the competitiveness of an economy that made no such effort.
Seine Zielstellung ist, die Attraktivität der europäischen Hochschulausbildung zu erhöhen. Deshalb bin ich mit der Formulierung zufrieden, auf die wir uns geeinigt haben.
Its purpose is to make European higher education look more attractive, and I therefore welcome the formulation we arrived at.
Anhebung des Grundbildungsniveaus und Bemühen im Bereich der schulischen und beruflichen Erstausbildung sowie Anstrengungen, die Hochschulausbildung besser auf die Erfordernisse des Arbeitsmarktes abzustimmen
raising the basic level of education, efforts to improve basic education in schools and basic vocational training, together with endeavours to coordinate university education more effectively with the requirements of the labour market
Anhebung des Grundbildungsniveaus und Bemühen im Bereich der schulischen und beruf lichen Erstausbildung sowie Anstrengungen, die Hochschulausbildung besser auf die Erfordernisse des Arbeitsmarktes abzustimmen
raising the basic level of education, efforts to improve basic education in schools and basic vocational training, together with endeavours to coordinate university education more effectively with the requirements of the labour market
Gewährleistung der Verabschiedung eines gesamtstaatlichen Gesetzes über die Hochschulausbildung, das die Umsetzung der wichtigsten Aspekte des Bologna Prozesses und des Lissabonner Anerkennungsübereinkommens ermöglicht.
Ensure the adoption of a State level law on higher education paving the way to the implementation of the main elements of the Bologna process and the Lisbon Recognition Convention.
9.1.6 Wandel des Qualifikationsprofils der Beschäftigten Der Rückgang der Beschäftigung ging mit einer Verschiebung hin zu einem höheren Anteil von Beschäftigten einher, die hoch qualifizierte Tätigkeiten ausüben und oder über eine Hochschulausbildung verfügen.
9.1.6 Changing employee characteristics The decline in employment levels in the sector has coincided with a shift towards a greater proportion of employees in high skilled occupations and a larger proportion of employees with a tertiary education.
In den USA würde dies so begehrte Finanzierungen wie Title I Zuwendungen für Grund und Oberschulausbildung sowie durch Title IV subventionierte Studentenkredite für Hochschulausbildung beinhalten.
In the US, that would include such coveted funding as Title I grants for primary and secondary education, and Title IV subsidized student loans for higher education.
Im Rahmen der Hochschulausbildung von Behinderten müßten Erfahrungen und grundsätzliche Informationen über gesetzliche und soziale Maßnahmen so wie über Finanzbeihilfen zugunsten der Behinderten ausgetauscht werden.
Above all, there is a lack of understanding of the role those engaged in industrial medicine might play if, having been suitably trained, they could be included in the teams of workers responsible for hygiene and safety as technicians highly skilled in the definition of jobs both in factories and on building sites.
Aufgrund einer beeindruckenden Zuwachsrate von 28 Prozent bei der Zahl der weiblichen Studienanfänger im Jahr 2010 verglichen mit 20 Prozent im Jahr 1993 nähert sich der Anteil der Frauen, die eine Hochschulausbildung erhalten, der 60 Prozent Marke.
The proportion of women receiving higher education is approaching the 60 mark, owing to an impressive 28 annual rate of growth in their enrollment numbers in 2010, up from a 20 increase in 1993.
die jüngsten Reformen genau daraufhin überprüfen, ob sie das Ausbildungsniveau der Erwerbsbevölkerung heben den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken für eine bessere Ausrichtung der Hochschulausbildung auf den Arbeitsmarkt sorgen, um den Übergang ins Erwerbsleben zu erleichtern
monitor recent reforms to ensure that they raise educational attainment of the workforce, reduce early school leaving and increase the labour market relevance of tertiary education to aid the transition to work,
4. bittet die betreffenden Sonderorganisationen und anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich auch künftig studierenden Palästinaflüchtlingen Hilfe für die Hochschulausbildung zu gewähren
Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the Untied Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students
4. bittet die betreffenden Sonderorganisationen und anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich auch künftig studierenden Palästinaflüchtlingen Hilfe für die Hochschulausbildung zu gewähren
Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students
Dazu kommen 6 Juristen, 4 Mitarbeiter mit einem Hochschulabschluß auf dem Gebiet des Managements und der Finanzen sowie 6 Mitarbeiter mit einer anderen Hochschulausbildung (Informationstechnik, Dokumentation, Linguistik).
In addition there are 6 lawyers, 4 management or finance graduates and 6 staff members with other University degrees (IT, documentation, linguistics).
(6) ein transparentes System zur Bewertung der Qualität von Hochschuleinrichtungen einführen und bei Entscheidungen über deren Finanzierung heranziehen, mit dem Ziel, die Leistungsfähigkeit der Hochschulausbildung zu verbessern.
(6) Establish a transparent system of quality evaluation of academic institutions and link it to its funding in order to improve the performance of tertiary education.
Dies ist der Grund, warum in vielen Ländern, insbesondere in Europa, die Bildungspolitik durch nummerische Zielvorgaben bestimmt ist So wird etwa in Großbritannien oder Schweden für 50 der Schüler eine Hochschulausbildung angestrebt, oder in Frankreich für 80 das Baccalaureat.
This is why many countries, particularly in Europe, have numerical targets driving their education policies 50 participation in post secondary education in the UK or Sweden, for example, or 80 to baccalaureate level in France.
Tatsächlich sieht sich die Welt bis zum Jahr 2020 einem potenziellen Mangel an 30 40 Millionen Arbeitnehmern mit Hochschulausbildung und einem potenziellen Überangebot von 95 Millionen gering qualifizierten Arbeitskräften gegenüber.
Indeed, the world faces a potential shortage of 30 40 million college educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low skilled workers.
Personen in alternierender Berufs bildung jede Person gleich welchen Alters, die in einer Berufsbildung, unabhängig von deren Niveau, ein schließlich einer Hochschulausbildung, steht, welche zu einem Abschluß oder einer beruflichen Befähigung führt.
person in work linked training means any person of whatever age in vocational training, at any level including higher education.
Im Rahmen der vor kurzem eingeleiteten Maßnahmen zur Humanressourcenentwicklung gilt es, zur Unterstützung der Arbeitsplatzschaffung und der beruflichen und geografischen Mobilität den Anteil der Personen, die eine Hochschulausbildung absolvieren bzw. an einer Weiterbildung teilnehmen, generell und vor allem bei den Geringqualifizierten anzuheben.
Building on the recent strategy for human resources development, raising participation in tertiary education and in training, both overall and for the low skilled, seem crucial to sustain job creation and support occupational and geographic mobility.
In der heutigen knowledge economy basieren diejenigen Länder, die die größten Erfolgsstorys aufzuweisen haben, ihre Entwicklung nicht nur auf Exportwachstum, sondern auch auf größeren Investitionen in Wissenschaft und Technologie sowie in Hochschulausbildung.
In today s knowledge economy, the countries that are the biggest success stories are basing their development not only on export growth but also on major investments in science and technology, and higher education.

 

Verwandte Suchanfragen : Eine Eine Bedingung - Eine Für Eine Andere - Eine Erweiterung - Eine Datei - Eine Einladung - Eine Eigenschaft - Eine Lösung - Eine Note - Eine Chance