Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.	A chain fails at its weakest link.
Beim Aufbau Europas bricht eine neue Ära an.	A new period is beginning in European construction.
Beim Aufbau Europas bricht eine neue Ära an.	A new period is beginning in European construction.
Die Wahrheit ist, dass die Titanic obwohl sie alle Kinokassenrekorde bricht nicht gerade die aufregendste Geschichte vom Meer ist.	The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea.
Die Wahrheit ist, dass die Titanic obwohl sie alle Kinokassenrekorde bricht nicht gerade die aufregendste Geschichte vom Meer ist.	The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea.
Es bricht!	It's going to break.
Für die EMEA bricht jetzt eine neue Ära an.	The EMEA enters a new era.
Eine 120 Meter hohe Wand aus Eis bricht ab.	A 400 foot tall calving face breaking off.
Eine Geschichte! Eine Geschichte! riefen die Kinder.	A story! a story! shouted the children.
Wer nun (sein Wort) bricht, bricht es zu seinem eigenen Schaden.	Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.
Wer nun (sein Wort) bricht, bricht es zu seinem eigenen Schaden.	So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself.
Wer nun (sein Wort) bricht, bricht es zu seinem eigenen Schaden.	As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls.
Wer nun (sein Wort) bricht, bricht es zu seinem eigenen Schaden.	Hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss.
(Dies ist) eine Verheißung Allahs Allah bricht Sein Versprechen nicht.	(This is) the Promise of Allah and Allah does not fail in (His) Promise.
(Dies ist) eine Verheißung Allahs Allah bricht Sein Versprechen nicht.	The promise of God and God never breaks a promise.
(Dies ist) eine Verheißung Allahs Allah bricht Sein Versprechen nicht.	This is Allah's promise and never does Allah fail to fulfil His promise.
(Dies ist) eine Verheißung Allahs Allah bricht Sein Versprechen nicht.	(It is) a promise of Allah. Allah faileth not His promise.
(Dies ist) eine Verheißung Allahs Allah bricht Sein Versprechen nicht.	This is the promise of Allah. Allah does not fail in His promise.
(Dies ist) eine Verheißung Allahs Allah bricht Sein Versprechen nicht.	It is the promise of God. God does not disregard His promise.
(Dies ist) eine Verheißung Allahs Allah bricht Sein Versprechen nicht.	This is God's promise God never fails in His promise.
Atlas bricht zusammen	Atlas Slumps
Südafrika bricht aus	South Africa Breaks Out
Frankreich bricht zusammen.	By God, France is collapsing!
Feuer bricht aus.	Caught fire.
Er bricht aus!	He'll get out!
Der Baum bricht!	The boom's cracking!
Und die Spitze dieses Gebirgszugs bricht auseinander und bildet eine Grabensenke.	And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
Eine kleine Spalte, richtig? Es bricht durch die obere Oberfläche durch.	So we would have a volume of a figure that would extend from the lower x all the way to the upper x, go back dy, and come back here.
Eine Geschichte.	References
Eine Geschichte.	A story
Sie machen eine Geschichte zur einzigen Geschichte.	They make one story become the only story.
China bricht nicht zusammen	China is Not Collapsing
Das bricht mein Herz.	This breaks my heart.
Der Tag bricht an.	Day is breaking.
Der Tag bricht an.	Day breaks.
Er bricht Versprechen nie.	He never breaks promises.
Tom bricht Versprechen nie.	Tom never breaks promises.
Der Vulkan bricht aus.	The volcano is erupting.
Der Vesuv bricht aus.	455) References
Bricht laufende Unterprozesse ab.	Aborts any running subprocesses.
Der Boden bricht auf!	The ground's cracking!
Informationstechnologie bricht alle Rekorde.	You're looking for growth opportunity? It's just going up through the roof.
Wieder bricht er auf.	He leaves again.
Die Dunkelheit bricht ein...	Dusk is falling...
Not bricht das Gesetz.	Necessity knows no law.

Display this page in English