Übersetzung von "eine Einrichtung die" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einrichtung - Übersetzung :

Contrivance

Einrichtung - Übersetzung :

Establishment

Einrichtung - Übersetzung :

Facility

Einrichtung - Übersetzung :

Furnishings

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Facility Institution Decor Establishment Furniture

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine einfache, zentralisierte Einrichtung	A simple, centralised configuration
(1) eine einzige Einrichtung	(1) A single institution
Die Behörde ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.	The Authority shall be a body of the Community.
Eine weitere Einrichtung im Ort ist die Volkskunstschule.	The history of the church goes back to the 13th century.
35 Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.	32 The Agency shall be a body of the Community.
Ich betrachte die Todesstrafe als eine barbarische Einrichtung.	I consider the death penalty to be a barbaric institution.
Die Einrichtung einer Datenbank ist also eine Grundvoraussetzung.	It is therefore essential to set up a database.
Die NDA ist eine öffentliche Einrichtung ohne Gewinnerzielungsabsicht.	The NDA is a public authority and does not have a commercial objective.
Hatte nie eine schöne Einrichtung.	Never had any nice furniture.
Eine bemerkenswerte Einrichtung, Dr. Murchison.	It's a remarkable institution, Dr. Murchison.
Die Agentur Eurocontrol ist eine europäische Einrichtung, die funktioniert.	I promised to keep it short but may I just end with a remark for Dutch ears?
Eine Option wäre die Einrichtung eines freiwilligen, wiederauffüllbaren Fonds.	One option would be the establishment of a voluntary, replenishable fund.
Der Vorschlag sieht eine Einrichtung durch die Mitgliedstaaten vor.	The proposal makes provision for the fund to be set up by the Member States.
Drehmomentbegrenzer eine Einrichtung, die das Höchstdrehmoment des Motors begrenzt	torque limiter means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine
Einrichtung des öffentlichen Rechts jede Einrichtung, die	body governed by public law means any body
Es ist eine eigentlich unbemannte Einrichtung.	It's a facility which is practically unmanned.
4.3 Beratungsorgane sind eine erstrebenswerte Einrichtung.	4.3 The existence of consultative bodies is desirable.
Das ISDD ist eine unabhängige Einrichtung.	ISDD is a non governmental organisation.
eine Einrichtung zur Kalibrierung eines Steuersystems,	any control system calibrations,
Die Stadtwaage ist eine öffentliche Einrichtung zum Wiegen von Kaufmannsgütern.	This is similar to the use of a ducking stool.
hindern wollte, die Universität Cambridge in eine katholische Einrichtung umzuwandeln.	In April 1667, he returned to Cambridge and in October was elected as a fellow of Trinity.
(v) eine Beurteilung der für die jeweilige Einrichtung bestehenden Risiken	(b) an assessment of the risks the institution faces
Die EBDD ist eine auf Grundlage des Gemeinschaftsrechts tä tige Einrichtung.	The EMCDDA is an entity with a legal basis in European Community law.
Für sie ist es eine elitäre Einrichtung.	They feel that the institution is elitist.
Hatten wir nicht mal eine komplette Einrichtung?	Didn't we have a complete set of furniture?
es handelt sich um eine gemeinnützige Einrichtung	it must be non profit making,
Die Universitätsbibliothek Stuttgart (UBS) ist eine zentrale Einrichtung der Universität Stuttgart.	Stuttgart has Germany's second highest number of institutions (six) of applied research of the Fraunhofer Society (after Dresden).
Die Iranische Atomenergieorganisation ist eine in Resolution 1737 (2006) bezeichnete Einrichtung.	AEOI is designated under resolution 1737 (2006))
Also stellen Sie sich vor, die Politiker hätten eine Einrichtung entworfen.	So imagine that policymakers outlined a facility.
Die Einrichtung eines Forums für beispielhafte Praktiken ist eine wichtige Maßnahme.	The establishment of a forum for Best practise is important.
Die Einrichtung eines Forums für beispielhafte Vorgehensweisen ist eine wichtige Maßnahme.	The establishment of a forum for best practice is important.
(80) Medizinisch radiologische Anlage eine Einrichtung, die medizinisch radiologische Ausrüstung enthält.	(80) Medical radiological installation means a facility containing medical radiological equipment
Für die Einrichtung öffentlicher oder privater Telekommunikationsnetze ist eine Lizenz erforderlich.	Interior Design Services
Was für eine merkwürdige Einrichtung! rief Alice aus.	'What a curious plan!' exclaimed Alice.
Eine grafische Oberfläche zur Einrichtung von HDHomeRun Geräten	A GUI for configuration of HDHomeRun devices
(In Großbritannien habe ich eine ähnliche Einrichtung vorgeschlagen.)	(I have proposed a similar institution in the United Kingdom.)
Dies ist eine Einrichtung für psychisch kranke Straftäter.	This is an institution for the criminally insane.
Weshalb können wir nicht eine ähnliche Einrichtung schaffen?	Why can we not do the same?
Es gibt eine spezielle Einrichtung für diese Verwaltung.	There is a specific body responsible for this administration.
Sie sind sehr gesellig für eine solche Einrichtung.	They're very festive for an institution.
(j) Beschaffungsorganisation eine Einrichtung des Gesundheitswesens, ein Team oder eine Abteilung eines Krankenhauses oder einer anderen Einrichtung, die von der zuständigen Behörde für die Beschaffung menschlicher Organe zugelassen ist	(j) procurement organisation means a health care establishment, a team or a unit of a hospital or another body which is authorised by the competent authority to undertakes procurement of human organs
Die Agentur ist nämlich eine privatrechtliche Einrichtung, was die Dinge nicht gerade erleichtert.	The Agency is a body under private law, which does not make things any easier.
gibt sich eine Geschäftsordnung, die gegebenenfalls die Einrichtung von Unterausschüssen des Verwaltungsrates vorsieht	establish its rules of procedure which may provide for the establishment of sub committees of the Administrative Board as necessary
KAPITEL I EINRICHTUNG UND RECHTSSTELLUNG Artikel 1 Einrichtung und Tätigkeitsbereich ( 1 ) ( 2 ) Mit dieser Verordnung wird eine Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde ( die Behörde ) eingerichtet .	Article 1 Establishment and Scope of action 1 . 2 .
3.3.2 Die Einrichtung eines Forums für beispielhafte Praktiken ist eine wichtige Maßnahme.	3.3.2 The establishment of a forum for Best practise is important.

Display this page in English