Der internationale Terrorismus ist eine solche Bedrohung, eine große Bedrohung.	International terrorism is one of these threats, and it is a major threat.
Eine dreifache Bedrohung.	A triple threat.
Das ist eine Bedrohung.	This is a threat.
Ich kann mit Bedrohung nicht umgehen. Das war eine große Bedrohung.	I can't deal with any threat. This was a big threat.
Dies ist eine klare Tatsache China ist eine große Bedrohung, unsere große Bedrohung, der wir uns entgegenstellen müssen China ist eine Bedrohung für den Frieden.	It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.
Straßenkämpfe sind eine ständige Bedrohung.	Street violence is a constant threat.
Das Christentum ist eine Bedrohung.	Christianity is a threat.
Das ist eine potentielle Bedrohung.	This is a potential threat.
Das war eine große Bedrohung.	This was a big threat.
Eine weitere Bedrohung ist Wassermangel.	Another threat is a lack of water.
Aber er ist eine Bedrohung.	But he's a menace.
Der Terrorismus ist eine existenzielle Bedrohung.	Terrorism is an existential threat.
Antibiotika Resistenz eine Bedrohung der Volksgesundheit	Resistance to antibiotics as a threat to public health
Antibiotika Resistenz eine Bedrohung der Volksgesundheit	Resistance to antibiotics as a threat to public health.
Antibiotikaresistenz Eine Bedrohung für die Gesundheit	Resistance to antibiotics threat to public health
Antibiotika Resistenz eine Bedrohung der Volksgesundheit	Resistance to antibiotics as a threat to public health
Antibiotika Resistenz eine Bedrohung der Volksgesundheit	Resistance to antibiotics as a threat to public health.
Der Terrorismus ist eine wirkliche Bedrohung.	The terrorist threat is deadly serious.
Eine tatsächliche Deflation wäre eine noch größere Bedrohung.	Outright deflation would be an even more dangerous threat.
Manchmal kann uns eine einzelne Bedrohung polarisieren.	Sometimes a single threat can polarize us, as we saw.
Antibiotika Resistenz eine Bedrohung der Volksgesundheit (Initiativstellungnahme)	Resistance to antibiotics as a threat to public health (own initiative)
Wir haben eine glaubwürdige Bedrohung, dass Sie eine Zielperson sind.	We have a credible threat you're being targeted.
Fundamentalismus und Intoleranz stellen eine wachsende Bedrohung dar.	Fundamentalism and intolerance are growing threats.
Ist der Islam eine Bedrohung für die Demokratie?	Does Islam Threaten Democracy?
Eine sowjetische Intervention entwickelte sich zur realen Bedrohung.	Soviet intervention became a real threat.
Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung.	Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
Was für eine Bedrohung stellen Terroristen tatsächlich dar?	What kind of threat do terrorists really pose?
Jahrhunderts eine ständige Bedrohung für die Sassaniden darstellten.	Those serving in the infantry were fitted with shields and lances.
Dann müssen wir uns eine unmittelbare Bedrohung einreden.	Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
Lauert in den Tunneln eine Bedrohung für uns?	Is there a threat in the underground tunnels?
Noch eine Bedrohung ist der Verlust von Mutterboden.	Still another threat is topsoil loss.
Dies stellt eine Bedrohung der gesamten Welt dar.	This will pose a threat to the whole world.
Wir denken automatisch, der Weltraummann sei eine Bedrohung.	This spaceman, or whatever he is. We automatically assume he's a menace.
Aber eine existentielle Bedrohung geht hiervon wohl kaum aus.	But it is hardly an existential threat.
Sie wissen nicht, ob die Person eine Bedrohung darstellt.	They don't know whether this person's hostile or not.
Natürlich gab es eine Bedrohung, die von Grenada ausging!	No, there is no doubt that stability and security in the region are threatened, but the threat comes from the US intervention measures.
diese Waffen stellen eine ernsthafte und unmittelbare Bedrohung dar,	those weapons pose a grave, immediate threat
Der Nachbarstaat Jemen stellt eine viel unmittelbarere Bedrohung dar.	Neighboring Yemen is a much more immediate threat.
Brasilien Justizentscheidungen eine wachsende Bedrohung für die Online Freiheit	Brazil Judicial decisions, a growing threat to online freedom Global Voices
Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.	The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Anarchisten haben eine Gegenmacht gegen die faschisitsche Bedrohung bereitgestellt.	(Filmmaker) Anarchists have provided a counter power to this fascist menace.
Sie wissen nicht, ob die Person eine Bedrohung darstellt.	What's going to happen?
Finanz und Steueroasen, eine Bedrohung für den EU Binnenmarkt	Tax and financial havens, a threat to the EU's internal market
Finanz und Steueroasen, eine Bedrohung für den EU Binnenmarkt	Tax and financial havens a threat to the EU's internal market
Finanz und Steueroasen, eine Bedrohung für den EU Binnenmarkt .	Tax and financial havens a threat to the EU's internal market

Display this page in English