Übersetzung von "eine Allee" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Allee - Übersetzung :

Parkway

Allee - Übersetzung :

Tree-lined street

Eine Allee - Übersetzung :

An avenue

Eine Allee - Übersetzung :

One avenue

Allee - Übersetzung :

Tree-lined avenue

Schlüsselwörter : Alley Avenue Avenue Delight Allee Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Adenauer Allee 214	Adenauer Alee 214
Der Bahnhofsvorplatz vor dem Empfangsgebäude ist eine Erweiterung der Wilhelmshöher Allee.	The station forecourt in front of the entrance building is an extension of Wilhelmshöher Allee.
Er liegt an der Allee.	It's the fastest way.
Darja Alexandrowna setzte sich auf eine Gartenbank in einem Winkel der Allee.	Dolly sat down on a seat at the turn of the avenue.
Es tut mir leid, aber ich habe eine Verabredung in Der Allee....	No, I got a date in the alley...
Christine Weinzinger, Hitzing, Kleine Allee 11,	Christine Weinzinger, Hitzing, Kleine Allee 11,
Wo entlang? Die Allee hinunter, Sir.	Which way?
Bäume stehen da. Ne Allee. Pappeln.	More trees, rows of them.
ADP Gauselmann GmbH Merkur Allee 1 minus 15	ADP Gauselmann GmbH Merkur Allee 1 minus 15
Wir wohnten in der Robert E Lee Allee.	We lived on Robert E. Lee Boulevard.
Der nach 1932 errichtete siebte Bauabschnitt befindet sich südöstlich der Kreuzung Fritz Reuter Allee und Parchimer Allee und entstand ohne Beteiligung Bruno Tauts.	It is south east of the junction between Fritz Reuter Allee and Parchimer Allee and was built without the involvement of Bruno Taut.
Tom umging einen Häuserblock und gelangte in eine schlammige Allee, die zu Tante Pollys Kuhstall führte.	Tom skirted the block, and came round into a muddy alley that led by the back of his aunt's cow stable.
In München erinnert auch die Werner Heisenberg Allee an ihn.	In his autobiography, he included photographs from this activity.
Die Britzer Allee zwischen Treptow und Neukölln wurde am 13.	On August 13, 2010, the Britzer Allee between Treptow and Neukölln was renamed Chris Gueffroy Allee.
Seit 1949 hieß die Straße Stalinallee , bevor sie im Zuge der späten Entstalinisierung in der DDR 1961 in Karl Marx Allee und Frankfurter Allee umbenannt wurde.	In the period of De Stalinization following the Soviet leader's death, the boulevard was renamed Karl Marx Allee at one end and Frankfurter Allee at the other.
Die Lichtentaler Allee ist eine 2,3 Kilometer lange Straße durch ein Parkgelände in der Innenstadt von Baden Baden.	The Lichtentaler Allee is a historic park and arboretum set out as an 2.3 kilometer strolling avenue along the west bank of the river Oos in Baden Baden, Baden Württemberg, Germany.
Insbesondere die Johannes Paul II. Allee ist von moderner Architektur umgeben.	The Palace on the Water is the most notable example of Polish neoclassical architecture.
Dann immer die breite Allee entlang, dann kommt ihr gerade drauf zu.	When you have passed that bend turn to the left, and go right down the drive and you'll knock up straight against it.
Die Gebäude an der Frankfurter Allee werden von der Deutschen Bahn genutzt.	The building on the Frankfurter Allee is used by Deutsche Bahn.
Harald SCHWEIM Direktor BfArM Friedrich Ebert Allee 38 D 53113 Bonn Tel.	GERMANY Harald SCHWEIM Direktor BfArM Friedrich Ebert Allee 38 D 53113 Bonn Tel.
Okay, dann treffen uns heute Abend in der Allee um halb acht.	Okay, then meet us in the alley tonight at 7 30.
Eine ganz besondre Bequemlichkeit gerade für einen Arzt ist das Vorhandensein einer Hinterpforte nach dem Bach und der Allee zu.	Its greatest convenience for a doctor is a door giving on the Walk, where one can go in and out unseen.
Die Ringbahn ist mit den Nord Süd Strecken im Bahnhof Gesundbrunnen und über eine Kurve (Schönhauser Allee Bornholmer Straße) verbunden.	The line thus follows the Ringbahn and then branches northwards past Schönhauser Allee, like and , and terminates at Pankow.
Ihr 66 Meter hoher Turm wird noch vom 79 Meter hohen Turm der Segenskirche an der Schönhauser Allee und dem 68 Meter hohen Turm der Immanuelkirche an der Prenzlauer Allee übertroffen.	Its 66 meter steeple is exceeded by the 79 meters of the steeple of Segenskirche on Schönhauser Allee and the 68 meter steeple of Immanuelkirche on Prenzlauer Allee.
Rolf Ihmig kürte die Allee in seinem schlagerartigen Lied zur Kö von Hiltrup .	Rolf Ihmig dedicated the song to the avenue Marktalle in his folk like song Kö von Hiltrup .
Wenig später wurden sie jedoch an einer Haltestelle in der Landsberger Allee festgenommen.	However, they were arrested shortly after at a stop on Landsberger Allee.
Er hieß den Kutscher halten, noch ehe sie die Allee erreicht hatten, öffnete den Schlag, sprang noch im Fahren aus dem Wagen und ging in die Allee, die nach dem Hause führte.	Before reaching the avenue he ordered the coachman to stop, opened the carriage door, jumped out while the carriage was still moving, and went up the avenue leading to the house.
Die Karl Marx Allee ist eine nach dem Philosophen und Gesellschaftstheoretiker Karl Marx benannte Straße in den Berliner Ortsteilen Mitte und Friedrichshain.	The Karl Marx Allee is a monumental socialist boulevard built by the GDR between 1952 and 1960 in Berlin Friedrichshain and Mitte.
In der Allee war niemand aber als er nach rechts schaute, erblickte er Anna.	There was no one in the avenue, but turning to the right he saw her.
Herausragendes Projekt ist der Bau der HafenCity Universität (HCU) zwischen Übersee Allee und Baakenhafen.	It will also be the future home of HafenCity University, a new school focusing on architecture and urban planning.
Ein weiteres auffälliges Gebäude ist das 1987 eröffnete Zeiss Großplanetarium an der Prenzlauer Allee.	Another remarkable building is the Zeiss Großplanetarium on Prenzlauer Allee, opened in 1987.
Er wurde auf dem Friedhof Heerstraße an der Trakehner Allee in Berlin Westend begraben.	He divorced and remarried in 1926, and is buried in an honored grave at the Friedhof Heerstrasse.
In der Forstenrieder Allee 61 befindet sich die Außenstelle Fürstenried Ost der Münchner Volkshochschule.	The area north and east of Forstenrieder Allee U Bahn station is mostly lower density housing.
Aber auch die Fahrbahn der Allee selbst war für den aufgekommenen Kraftfahrzeugverkehr zu schmal.	But the roadway itself was too narrow for the needs of the increasing motor vehicle traffic.
September 2001 fahren wieder S Bahnen über die ehemalige Grenze zwischen Schönhauser Allee und Gesundbrunnen.	On 17 September 2001, the S Bahn returned to the route over the old border between Schönhauser Allee and Gesundbrunnen.
Das heutige Rathaus Charlottenburg befindet sich in der Otto Suhr Allee des Berliner Bezirks Charlottenburg Wilmersdorf.	Charlottenburg Town Hall () is an administrative building situated in the Charlottenburg locality of Berlin in Germany.
Auf die ursprünglich geplante Unterfahrung der Allee wurde allerdings aus Kostengründen zugunsten eines niveaugleichen Bahnübergangs verzichtet.	The underpass originally planned under the Allee was, however, replaced by a level crossing for cost reasons.
Nach Fertigstellung der Büroneubauten an der Ecke Ruschestraße Frankfurter Allee bezog der Dienst dort sein Hauptquartier.	After completion of the new office buildings at the corner of Ruschestraße and Frankfurter Allee, the HVA established its base of operations there.
Während er sprach dem Glanz der Lichter Seite ein Wagen kam um die Kurve des Allee.	As he spoke the gleam of the side lights of a carriage came round the curve of the avenue.
Als er den Glanz des side Lichter eines Wagens sprach kam um die Kurve des Allee.	As he spoke the gleam of the side lights of a carriage came round the curve of the avenue.
Is ea id, ejus1 ejus ejus! schrie Grigori, während er in großen Sätzen die Allee entlang lief.	'Is, ea, id ejus, ejus, ejus,' shouted Grisha, hopping down the avenue.
Januar 1945 wurden 31 Menschen getötet, davon alleine 16 in einem Bunker an der Anton Raky Allee.	During a further bombing raid on 16 January 1945, 31 people were killed, including 16 in one bunker on Anton Raky Allee .
Auf dem östlichen Ring verkehren zwischen Treptower Park und Schönhauser Allee die Linien S8, S85 und S9.	On the eastern section of the ring, lines S8, S85 and S9 operate between Schönhauser Allee and Treptower Park.
In Brandenburg an der Havel ist die Straße vor der Justizvollzugsanstalt Brandenburg in Anton Saefkow Allee benannt.	In Brandenburg an der Havel, the street running in front of the very prison where Saefkow and many other members of the antifascist resistance were executed has been named Anton Saefkow Allee.
Ein weiterer Fahrzeugbauer in der Stadt ist die Brandschutztechnik Görlitz mit ihrem Produktionsstandort an der Doktor Kahlbaum Allee.	As a result of the campaign Görlitz was renamed City of Culture in order to further German Polish relations and to attract tourists from all over the world.

Display this page in English