Musik Diverse Vereine in den Ortsteilen der Gemeinde bieten ein vielfältiges musikalisches Angebot.	Music Various clubs in the constituent communities offer a range of different kinds of music.
Der Microsoft SQL Server liegt in verschiedenen Editionen vor, die ein vielfältiges Angebot abdecken.	The first is SQL Server Express with Tools, which includes SQL Server Management Studio Basic.
Als Voraussetzung hierfür muß ein mög lichst vielfältiges, breitgefächertes, allgemein zugängliches Angebot und eine kostengünstige Nutzung geschaffen werden.	The prerequisite for this must be that the widest possible range of universally accessible networks and services is available and that cost efficient use can be made of them.
vielfältiges und saisonal unterschiedliches Angebot an frischen Erzeugnissen Informationen über ihren Geschmack und ihre Verwendung,	Variety and seasonal nature of the supply of fresh products information on their tastes and uses
Vielfältiges und saisonal unterschiedliches Angebot an frischen Erzeugnissen Informationen über ihren Geschmack und ihre Verwendung	Variety and seasonal nature of the supply of fresh products information on their flavours and uses
Für die knapp 1 900 Teilnehmer gab es ein vielfältiges Angebot 214 Kurse boten Themen von IKT bis zur persönlichen Entwicklung.	A variety of programmes in subjects ranging from ICT to personal development were delivered a total of 214 courses attended by almost 1900 participants.
Dieser Roman zeigt ein vielfältiges Bild des menschlichen Lebens.	The novel gives a manifold picture of human life.
Ein Angebot links, ein Angebot rechts?	No offers on the left? On the right?
Mit anderen Worten Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.	In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Ein gutes Angebot.	A good proposal.
Inzwischen ist Indie Rock (auch oft schlicht Indie genannt) ein vielfältiges Subgenre des Alternative Rock.	Indie rock is a genre of alternative rock that originated in the United Kingdom in the 1980s.
1.12 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).	1.12 Enhance energy efficiency in transports by a variety of measures (see 6.3.1.5).
1.15 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).	1.15 Enhance energy efficiency in transports by a variety of measures (see 6.3.1.5).
1.15 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).	1.15 Enhance energy efficiency in transport by a variety of measures (see 6.3.1.5).
Ein Angebot, auf ca.	and Schofield R.N.
Ich hab ein Angebot.	I've got a proposition.
Was für ein Angebot.	That's an offer.
Machen Sie ein Angebot.	Offer me something.
Wir holen ein kostenloses Angebot ein.	Let's get a free quote on a translation.
Diese Tendenz, etwas mit der Vergangenheit zu vergleichen, veranlasst Menschen, auf das bessere Angebot zu verzichten. Mit anderen Worten Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Wir wollen im Gegenteil ein neues, vielfältiges, flexibleres, freieres und auf geachtete nationale Demokratien ausgerichtetes Europa aufbauen.	We would rather invent a new, diverse, more flexible Europe where there is more freedom and that is based on a respect for the national democracies.
Ich mache Ihnen ein Angebot.	I've got a proposition for you.
Ich mache euch ein Angebot.	I've got a proposition for you.
Ich mache Ihnen ein Angebot.	I'm offering you a deal.
Ich mache euch ein Angebot.	I'm offering you a deal.
Ich mache dir ein Angebot.	I'm offering you a deal.
Was für ein großzügiges Angebot!	What a generous offer!
Das ist ein großartiges Angebot!	This is an amazing offer.
Ich mache Ihnen ein Angebot.	I'll offer you a deal.
Ich mach dir ein Angebot!	lungs, or a womb like that.
Es ist ein verlockendes Angebot.	It's a sweet offer.
Ist das ein ernsthaftes Angebot?	Is that a serious offer?
Ich mache dir ein Angebot.	George, I'll make you a proposition.
Das nenne ich ein Angebot.	A duchess? You can't say no.
Ich habe ein sensationelles Angebot	Morally, you can't. I offer you a great deal, a golden opportunity five francs a day.
Ist das ein Angebot, Owen?	Is that an offer, Owen?
Ja, es ist ein Angebot.	Yeah, it's an offer.
Haben wir ein besseres Angebot?	Have we had a better offer?
Ich hatte ihm ein Angebot gemacht.	I was making him an offer.
Es war ein Angebot, eine Einladung.	It was an offering, an invitation.
O.k., ich mache dir ein Angebot	Fine, I'll let this go because I feel like it.
Ein solches Angebot existiert einfach nicht.	Such a service simply do not exist.
Wir sollten ein solches Angebot machen.	We should make offers of this kind.
Jetzt machen Sie ihm ein Angebot.	Make him an offer.
Ich habe ein Angebot in Sumatra.	Something has just come up. In Sumatra.

Display this page in English