Übersetzung von "vielfältiges Sortiment" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sortiment - Übersetzung :

Vielfältiges Sortiment - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Assortment Selection Product Glands Discount

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Emoticon Sortiment installieren	Installing emoticon sets
Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment.	We also have lenses in our assortment.
Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment.	We also have lentils in our assortment.
Unser Sortiment ist unsere Sicherheit, unsere Position.	Our range is our security, our foothold.
Das Sortiment besteht aus etwa 300 verschiedenen Artikeln.	They accepted them right away ...
Auch moderne Snuffs mit Menthol gehören zum Sortiment.	Generally, drier snuffs are more likely to do this.
Dieser Roman zeigt ein vielfältiges Bild des menschlichen Lebens.	The novel gives a manifold picture of human life.
Teams entscheiden über Preise, Sortiment, Personal, etc. nicht der Chef.	Teams decide on prices, range, staff, etc. not the boss.
Drei Jahre später nahm Krups seinen ersten Allesschneider ins Sortiment auf.	Krups 10 years in America Quality... by design, 86 87 .
Im Entschließungsantrag wird nobel ein größeres Sortiment kreativer oder konstruktiver Spielsachen gefordert.	As the father of two boys, one of 4 years and the other of only 4 months, I am acutely aware of the dilemma facing parents who have to choose the toys their children
Manche Supermarktketten verbannten Eier von Hühnern aus Legebatterien sogar ganz aus ihrem Sortiment.	Some supermarket chains even ceased to carry eggs from battery hens.
Nach einem Ultimatum, die Waren aus dem Sortiment zu nehmen, erfolgte die Sperrung.	The case was settled out of court the following month, with the terms of the settlement undisclosed.
Na ja, wie Sie wissen, Hugh, führen wir viele verschiedene Getränke im Sortiment.	Well, we have lots of different drinks, as you know, Hugh.
Absolut, unvorstellbar winzig, und trotzdem haben wir so ziemlich das ganze Sortiment gefunden.	Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.
Musik Diverse Vereine in den Ortsteilen der Gemeinde bieten ein vielfältiges musikalisches Angebot.	Music Various clubs in the constituent communities offer a range of different kinds of music.
Sortiment und Qualität von Saat und Pflanzgut sowie von Dünge und Pflanzenschutzmitteln sind begrenzt.	The varieties and qualities of the seeds and plants and fertilizers and pesticides available are limited.
Vor allem aber komplexe Aufgaben, die vielfältiges Wissen voraussetzen, sollen von Teams bewältigt werden.	The interdisciplinary team approach involves all members of the team working together towards the same goal.
Der Microsoft SQL Server liegt in verschiedenen Editionen vor, die ein vielfältiges Angebot abdecken.	The first is SQL Server Express with Tools, which includes SQL Server Management Studio Basic.
Inzwischen ist Indie Rock (auch oft schlicht Indie genannt) ein vielfältiges Subgenre des Alternative Rock.	Indie rock is a genre of alternative rock that originated in the United Kingdom in the 1980s.
1.12 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).	1.12 Enhance energy efficiency in transports by a variety of measures (see 6.3.1.5).
1.15 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).	1.15 Enhance energy efficiency in transports by a variety of measures (see 6.3.1.5).
1.15 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).	1.15 Enhance energy efficiency in transport by a variety of measures (see 6.3.1.5).
vielfältiges und saisonal unterschiedliches Angebot an frischen Erzeugnissen Informationen über ihren Geschmack und ihre Verwendung,	Variety and seasonal nature of the supply of fresh products information on their tastes and uses
Vielfältiges und saisonal unterschiedliches Angebot an frischen Erzeugnissen Informationen über ihren Geschmack und ihre Verwendung	Variety and seasonal nature of the supply of fresh products information on their flavours and uses
Aber Koofis außergewöhnlicher Hintergrund, ihre politische Erfahrung und ihr vielfältiges Engagement unterscheidet sie von früheren Kandidatinnen.	But Koofi's exceptional background, political experience and struggle for causes separates her from previous female candidates.
Design nutzt vielfältiges Wissen Konzepte und Objekte, die für den Menschen geschaffen sind, besitzen vielschichtige Eigenschaften.	According to the rationalist philosophy, design is informed by research and knowledge in a predictable and controlled manner.
Dabei kaufte Starbucks 1999 den Teehersteller Tazo auf, um somit sein Sortiment um Tee erweitern zu können.	Tea Starbucks entered the tea business in 1999 when it acquired the Tazo brand for .
Als Voraussetzung hierfür muß ein mög lichst vielfältiges, breitgefächertes, allgemein zugängliches Angebot und eine kostengünstige Nutzung geschaffen werden.	The prerequisite for this must be that the widest possible range of universally accessible networks and services is available and that cost efficient use can be made of them.
Wir wollen im Gegenteil ein neues, vielfältiges, flexibleres, freieres und auf geachtete nationale Demokratien ausgerichtetes Europa aufbauen.	We would rather invent a new, diverse, more flexible Europe where there is more freedom and that is based on a respect for the national democracies.
Uns liegen eindeutige Erkenntnisse darüber vor, dass mehrere große Handelsketten in Deutschland Marken aus ihrem Sortiment herausgenommen haben.	We have firm evidence that several major retail chains in Germany have delisted.
Deshalb mache ich mir wegen der zunehmen den Konzentration sowohl im Verlagswesen als auch besonders im Sortiment Sorgen.	Mr Beyer de Ryke, draftsman of an opinion. (F) Mr President, I obviously cannot tell Mr Beumer what the Commission thinks of his report.
Die Mitgliedschaft Portugals in der Gemein schaft bringt das gewöhnliche Sortiment von nicht meßbaren Vorteilen und Nachteilen mit sich.	Membership of the Community for Portugal carries with it the usual assortment of unquantifiable advantages and disadvantages.
Zurzeit wird aber das Sortiment an M Budget Produkten wieder reduziert, da viele Produkte nicht gewinnbringend verkauft werden können.	As a result, M Budget items will sometimes be considered collectibles, as it is not always sure that they will ever be produced again.
Außerdem trägt ein vielfältiges Nahrungsangebot, etwa bei einem Buffet, dazu bei, den Appetit zu fördern, unabhängig von der Sättigung.	The most influential of these is gender and age, with females experiencing greater appetite satisfaction than males and a decrease in appetite with age.
Playmobil Ostern (seit 1997 2004) Seit 1997 werden auch Ostereier produziert, die es meistens nur zur Osterzeit im Sortiment gibt.	Other sets included the Austrian soldier (Osztrák), Turkish soldier (Török), William Tell (Tell Vilmos), and the Hunyadi series (Hunyadi sorozat).
Scsham Israel war das 40. Jahr in der Wüste die ungeraden Sortiment von Herstellern aus Israel und zeigen erstaunliche Früchte	Scsham Israel was the 40th year across the desert the odd assortment of vendors from Israel and show amazing fruits
Das Sortiment der ersten Tankstellen beinhaltete neben dem Treibstoff Schmieröle, Reifen, Zündkerzen und Zubehör, bei manchen war auch eine Werkstatt angegliedert.	In the U.S., a filling station that also offers services such as oil changes and mechanical repairs to automobiles is called a service station.
Außerdem werden wir soweit wie möglich das enorme Potenzial erschließen müssen, das unsere größte Stärke bildet ein vielfältiges und engagiertes Personal.	We will also need to maximize the tremendous potential of our biggest asset a diverse and dedicated staff.
Für die knapp 1 900 Teilnehmer gab es ein vielfältiges Angebot 214 Kurse boten Themen von IKT bis zur persönlichen Entwicklung.	A variety of programmes in subjects ranging from ICT to personal development were delivered a total of 214 courses attended by almost 1900 participants.
Angesichts dieser Situation sind die Chancen, einerseits rassistischen Darstellungsweisen entgegenzuwirken und andererseits ein vielfältiges, sprühendes Kulturleben zu entwickeln, praktisch gleich null.	6.5.2,Giventhissituationthepossibilitiesof challengingracistimagesonthe one handand of developinga diversev,ibrantcommunitycultureon the other are closeto zero.
Wir müssen am Anfang ihrer Entwicklung stehen, damit das digitale Zeitalter neue Zugangschancen bieten und gleichzeitig ein vielfältiges Verlagsangebot ermöglichen kann.	We must be in at the start of their development to ensure that digital technology is able to offer new access routes to published material as well as a rich diversity of such material.
Und was wirst du thun, Jane, wenn ich um so und so viel Tonnen Fleisches und um ein Sortiment schwarzer Augen handle?	And what will you do, Janet, while I am bargaining for so many tons of flesh and such an assortment of black eyes?
Nach und nach wurden seit Gründung der Karstadt Feinkost die Abteilungen nach Umbau auf die neue Marke Perfetto mit verändertem Sortiment umgestellt.	Ever since the founding of Karstadt Feinkost the departments have been gradually refurbished and repositioned with a modified product range under the new brand Perfetto.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Das wieder vereinigte Europa, das in Kopenhagen beschlossen wurde, wird ein sehr vielfältiges Europa sein.	Mr President, ladies and gentlemen, the united Europe, which was embarked on in Copenhagen will be an extremely diverse Europe, first of all in terms of economic and social diversity.
Mit rund 650 Sorten verfügt der Ratskeller über das weltweit größte Sortiment ausschließlich deutscher Weine, insgesamt werden sogar rund 1.200 verschiedenen Spirituosen angeboten.	With about 650 varieties the Ratskeller has the world's greatest selection of German wines exclusively, even in total there are about 1,200 different spirits available.

Display this page in English