Übersetzung von "ein stumpfes Instrument" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Instrument - Übersetzung :

Instrument

Stumpfes - Übersetzung :

Residual limb

Ein stumpfes Instrument - Übersetzung :

A blunt instrument

Schlüsselwörter : Instrument Instruments Tool Musical Music Blunt Trauma Instrument Dull Scraping

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir setzen demnach ein stumpfes Instrument an.	No country likes to say 'no'.
Aber die Gesetzgebung ist ein stumpfes Instrument zur Vergangenheitsbewältigung.	But legislation is a blunt instrument for dealing with history.
Er glaubte zurecht, dass eine Verminderung des Geldangebots ein zu stumpfes Instrument gewesen wäre.	He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use.
Insbesondere ein Quotensystem mit einer Superabgabe, deren Höhe die Überschußproduktion un wirtschaftlich machen soll, ist ein stumpfes Instrument genauer gesagt ein Knüppel.	While the Commission bears some responsibility for this, there are others, including some Members of this House, who are also to blame.
Also ist das ein stumpfes Dreieck.	So this is an obtuse triangle.
Also wäre HIG ein stumpfes Dreieck.	So HlG would be an obtuse triangle.
Aber plötzlich, wenn man es mit einem Atom zu tun hat ist reflektiertes Licht ein zu großes oder stumpfes Instrument.	life, it's by reflected light. But all of a sudden when you're dealing with an atom, reflected light you could almost view it as too big, or too blunt of an instrument with which to observe an atom.
Dreieck FGI muss ein stumpfes Dreieck sein. ...	Triangle FGI must be an obtuse triangle.
Stumpfes Ende	Butt cap
Herr Keating sagt, daß die Maßnahmen der Kommission ein stumpfes Instrument sind, und daß wir jetzt von unserem Initiativrecht Gebrauch machen müssen.	And so it is partly a question of sharing responsibility.
Sie waren ein stumpfes Grau mit rosa Rändern.	They were a dull grey with pink rims.
Formale Sanktionsmechanismen wären ein viel zu stumpfes Instrument und könnten dazu führen , dass die Zentralbank an der ordnungsgemäßen Ausübung ihres Mandats gehindert wird .	The use of formal sanction mechanisms would simply be too blunt and may prevent the central bank from fulfilling its mandate properly .
Er hatte den Aspekt einer, der mit dem, was die Zeitung Chappies worden war getränkt call einige stumpfes Instrument.	He had the aspect of one who had been soaked with what the newspaper chappies call some blunt instrument.
Bluterguss linke Schläfe, stumpfes Gerät.	Bruise on left temple, blunt instrument.
Dieses Gesetz hat sich dadurch, dass es den Gerichten viel Auslegungs und Ermessensspielraum lässt, als stumpfes Instrument erwiesen und Rechtsunsicherheit aufkommen lassen.	By leaving broad scope for the courts' free interpretation and discretion, the law has proved to be a blunt instrument and created legal uncertainty.
Wie immer man auch über Gesetze gegen die Anstiftung zu Hass oder die Beleidigung von Menschen denkt, das Gesetz bleibt ein stumpfes Instrument, wenn es um Meinungsäußerung geht.	Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech.
Erstens sind strengere Sanktionen nur als ein diplomatisches Hilfsmittel, nicht als stumpfes Zwangsinstrument sinnvoll.	First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.
0 stumpfes Ende, 1 rund, 2 vorspringendes Quadrat.	0 butt end, 1 round, 2 projecting square.
Anders gesagt sind Realzinsen ein zu stumpfes Werkzeug zur Ankurbelung der Konjunktur, selbst wenn sie funktionieren.	Put differently, real interest rates are too blunt a stimulus tool, even if they work.
Ein stumpfes Dreieck ist ein Dreieck, das einen stumpfen Winkel hat oder einen Winkel, der grösser 90 Grad ist.	So an obtuse triangle is a triangle that has an obtuse angle in it, or an angle that is larger than 90 degrees.
Wenn Sie ein stumpfes Messer haben, oder in einem schwierigen Material schneiden, möchten Sie vielleicht mehrmals schneiden.	If you have a dull knife or you are cutting difficult material, you may want to try to cut several times.
Spielen Sie ein Instrument?	Do you play any instruments?
Spielst du ein Instrument?	Do you play any instruments?
Vielleicht ein medizinisches Instrument.	Maybe a medical instrument.
So ein hübsches Instrument.	It's such a neat instrument.
Sie waren ein Instrument.	They were an instrument.
Spielen Sie ein Instrument?	And you play some instrument?
Sie ist jedoch weder ein Instrument des Rahmenprogramms noch ein Instrument der Initiative Innovation 2000 .	It is not, however, an instrument of the framework programme nor one of the Innovation 2000 initiative.
Kannst du ein Instrument spielen?	Can you play an instrument?
Das ist nur ein Instrument.	It s simply an instrument.
Es ist ein großartiges Instrument.	It is an amazing instrument.
Der Konvent ist ein Instrument.	It is an instrument.
Spielen Sie auch ein Instrument?	Do you play an instrument, too?
Die Begrenzung der Unternehmensgröße als Mittel der Beschränkung der Machtkonzentration ist ein sehr stumpfes Instrument und eines, das ein Schlaglicht auf das Versagen anderer Steuerungsmechanismen innerhalb des demokratischen Prozesses wirft, die gewährleisten sollen, dass starke Lobbys nicht letzten Endes Regulierungsmaßnahmen durchsetzen, welche mit dem Gemeinwohl im Widerspruch stehen.	To limit the size of firms to check the concentration of power is a very blunt instrument one that highlights the failure of other controls in the democratic process aimed at ensuring that strong lobbies do not end up imposing regulation that is not aligned with social welfare.
Machen Sie ein etwas komplizierteres Instrument!	Do a little more complicated instrument.
Das ist ein sehr wichtiges Instrument.	This will be a very important tool.
Der Emissionshandel ist ein Instrument dafür.	The trade in emissions rights is one such instrument.
Dies ist ein sehr nützliches Instrument.	This is a most useful tool.
Es ist weder ein neues Instrument der Sozial oder Beschäftigungspolitik, noch ist es ein neues Instrument der Umweltpolitik.	It is not a fresh instrument of social or employment policy, nor is it a fresh instrument of environmental policy.
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.	The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Und wir haben tatsächlich ein entsprechendes Instrument.	And we do have such a tool.
Ein einzelnes Instrument wird nicht überall ansprechen.	No single instrument will work everywhere.
Sukuk ist ein Instrument des islamischen Bankwesens.	in the case of Sukuk Al Ijara, by the issuer.
Die Arzeneimittel Patentgemeinschaft ist ein freiwilliges Instrument.	The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.
Es ist ein wundervolles Instrument zur Abfallbeseitigung.	It's a wonderful waste disposal device.

Display this page in English