Ich ziehe ein positives Resümee.	I see positive results.
Das wird es ein positives machen.	That will make it a positive.
Das war also ein positives Ergebnis.	So that was a good result.
Meine Anfrage erheischt ein positives Handeln.	In past years we have camouflaged this fact by pursuing a disastrous credit policy.
Die Slowakei ist dafür ein positives Beispiel.	Slovakia offers a positive example of such a rupture.
Online fand die Idee ein positives Echo.	Online, people have welcomed the idea.
Januar 2007 wurde ein positives Gutachten verabschiedet.	A positive opinion was adopted by on 24 January 2007.
Alle Prüfungen haben ein positives Ergebnis erbracht.	all the tests have given a satisfactory result, or
Wir werden morgen ein positives Votum abgeben.	We will be voting in favour of the proposal tomorrow.
Das war ein großes und positives Erlebnis.	That was a great and positive experience.
Ich sehe zwei Zeichen, ein positives und ein negatives.	I see two signs, one good and one bad.
Es enthält Positives und weniger Positives.	It contains some positive elements and some less positive elements.
8.1 Ein positives Forschungs und Innovationsklima ist ein wesentlicher Wettbewerbsfaktor.	8.1 A positive climate for research and innovation is an essential factor for competitiveness.
Es bestehen zwei mögliche Szenarien ein negatives und ein positives.	There are two possible scenarios, one negative and the other positive.
November 2006 wurde einvernehmlich ein positives Gutachten abgegeben.	The list of the product names concerned is given in Annex I.
Juni 2007 wurde einvernehmlich ein positives Gutachten verabschiedet.	A positive opinion was adopted by consensus on 21 June 2007.
4.10.5 Der EWSA schlägt ein positives Integrationskonzept vor.	4.10.5 The EESC proposes a positive approach to integration.
Das ist an sich schon ein positives Element.	That, in itself, is a positive step.
Das ist doch ein wirklich überaus positives Ergebnis.	I believe that this is an extremely positive result.
Damit hätten wir ein plausibles, positives Szenario für ein unabhängiges Schottland.	Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.
Ein positives Vorzeichen bedeutet ein über dem Produktionspotenzial liegendes tatsächliches BIP .	A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP .
Anmerkung Ein positives ( negatives ) Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung ( Abwertung ) .	Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
5 ) Ein positives ( negatives ) Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung ( Abwertung ) .	5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
6 ) Ein positives ( negatives ) Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung ( Abwertung ) .	6 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Idealerweise sollten Medikamente ein positives Nutzen Risiko Verhältnis aufweisen.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Tatsächlich vermittelt die Libanon Metapher ein zu positives Bild.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
Ja Gibt es unterschiedliche Kriterien, was ein positives ist?	And within 37 days from her first day of taking the medicine she was gone.
Auch dies wäre ein positives Zeichen zum rechten Zeitpunkt.	An increase would send out the right message at the right moment in time.
Es ist ein positives Ja , kein negatives oder zweideutiges.	It is a positive yes rather than negative or equivocal yes .
Ich finde, dass sie insgesamt ein positives Bild vermittelt.	I believe that, overall, it conveys a positive picture.
Damit würde ein ausgesprochen positives Signal an Mazedonien gesandt.	This would send a very good signal to Macedonia.
Aber dann kann ein Haushaltsdefizit wohl etwas Positives sein?	Can it be a good thing to have a budget deficit, then?
Positives Vorausschauen	Positive Look Ahead
Unter diesem Aspekt könnte ein positives Ein schreiten Europas von Nutzen sein.	Perhaps some good will come of this disaster.
Dies ist ein sehr positives Zeichen, das auf ein aktives Parlament hindeutet.	This is a very positive sign of parliamentary life.
Deutschlands verbindliche Finanzregeln sind ein positives Beispiel für andere Euroländer.	Germany s binding fiscal rules set a positive example for other eurozone countries.
Wir wissen bereits, dass wir ein positives Testergebnis erhalten haben.	You already know that we received a positive test.
Wir wollen eine positive Geschichte und ein positives Image vermitteln.	We have a positive story to tell and image to sell.
Eigentlich heißt es 7x ( 6)x ergibt ein positives x	It's really 7x plus minus 6x is equal to positive x.
Herr de Lipkowski hat ein positives und ambitiöses Programm entworfen.	tion in the design and development of suction recovery vessels.
Das Ärmelkanaltunnel Vorhaben ist ein gutes Beispiel für positives Vorgehen.	The rapporteur describes the dreary state of the common transport policy, a policy which for all practical purposes does not exist.
Ich hoffe natürlich auf ein positives Ergebnis der heutigen Abstimmung.	I naturally hope that the result of today' s vote will be a good one.
Ich glaube, insgesamt gesehen kann man ein positives Fazit ziehen.	I believe that, overall, the message here is a positive one.
Aus diesen Gründen haben wir überwiegend ein positives Votum abgegeben.	For these reasons the vast majority of our group voted in favour of the report.
In einigen Ländern fand der Bericht ein sehr positives Echo.	In some countries this report has received a very positive welcome.

Display this page in English