Übersetzung von "ein positives Zeichen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zeichen - Übersetzung :

Portent

Zeichen - Übersetzung :

Token of

Ein positives Zeichen - Übersetzung :

A positive sign

Zeichen - Übersetzung :

Signs in

Schlüsselwörter : Positive Positive Upside Bright Side Sign Signs Token Mark Signal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich sehe zwei Zeichen, ein positives und ein negatives.	I see two signs, one good and one bad.
Auch dies wäre ein positives Zeichen zum rechten Zeitpunkt.	An increase would send out the right message at the right moment in time.
Dies ist ein sehr positives Zeichen, das auf ein aktives Parlament hindeutet.	This is a very positive sign of parliamentary life.
Wir sollten dies als ein überaus positives Zeichen wer ten und begrüßen.	We should see this as something wholly positive and welcome it.
Dies ist ein positives Zeichen gegenüber den Beitrittsländern und den europäischen Bürgern.	This sends a positive message to the candidate countries and to the citizens of Europe.
Wir können selbst ein positives Zeichen dafür setzen, wie Handelspolitik gemacht werden sollte	We, for our own part, can set a good example of how to manage trade policy.
Die Teilnahme eines Vertreters Angolas in Berlin war in dieser Hinsicht ein positives Zeichen.	We support calls for apartheid to be removed, but we also believe that we will achieve this by cooperation with them, by talking with them, by involving them in the problems of the area.
Ich glaube, das, was sich heute herausbildet, ist ein positives Zeichen einer Gemeinsamkeit, auch einer Solidarität.	I think that what is happening today is a positive sign of community and solidarity.
Ein positives Zeichen ist, dass die Erweiterung im Jugendprogramm SOKRATES und im Programm Kultur 2000 Berücksichtigung findet.	It is a positive sign that enlargement is being taken into consideration in the Socrates Youth programme and Culture 2000 programme.
Ich finde, dass die Zustimmung der Türkei zur Eröffnung eines Büros von Amnesty International ein positives Zeichen war.	I see Turkey's consent to the opening of an Amnesty International office as a favourable indication.
Ich ziehe ein positives Resümee.	I see positive results.
Das wird es ein positives machen.	That will make it a positive.
Das war also ein positives Ergebnis.	So that was a good result.
Meine Anfrage erheischt ein positives Handeln.	In past years we have camouflaged this fact by pursuing a disastrous credit policy.
Der Ausgang des Verfahrens gegen Oberst Budanov ist kein positives Zeichen, ganz im Gegenteil.	The result of the trial against Colonel Budanov is not a positive sign, but quite the opposite.
Meines Erachtens ist es ein gutes und positives Zeichen, dass der Umweltaspekt und der gesunde Wettbewerb auf den Energiemärkten harmonisiert werden sollen.	In my opinion, it is a good and positive sign that an attempt is being made to harmonise the environmental point of view with healthy competition in the energy markets.
Wir haben die Chance, die Fehler, die auf nationaler Ebene gemacht wurden, zu korrigieren und ein positives Zeichen für Europa zu setzen.	We have a chance to correct the mistakes made at national level and to give a positive signal on behalf of Europe.
Die Slowakei ist dafür ein positives Beispiel.	Slovakia offers a positive example of such a rupture.
Online fand die Idee ein positives Echo.	Online, people have welcomed the idea.
Januar 2007 wurde ein positives Gutachten verabschiedet.	A positive opinion was adopted by on 24 January 2007.
Alle Prüfungen haben ein positives Ergebnis erbracht.	all the tests have given a satisfactory result, or
Wir werden morgen ein positives Votum abgeben.	We will be voting in favour of the proposal tomorrow.
Das war ein großes und positives Erlebnis.	That was a great and positive experience.
Es enthält Positives und weniger Positives.	It contains some positive elements and some less positive elements.
8.1 Ein positives Forschungs und Innovationsklima ist ein wesentlicher Wettbewerbsfaktor.	8.1 A positive climate for research and innovation is an essential factor for competitiveness.
Es bestehen zwei mögliche Szenarien ein negatives und ein positives.	There are two possible scenarios, one negative and the other positive.
November 2006 wurde einvernehmlich ein positives Gutachten abgegeben.	The list of the product names concerned is given in Annex I.
Juni 2007 wurde einvernehmlich ein positives Gutachten verabschiedet.	A positive opinion was adopted by consensus on 21 June 2007.
4.10.5 Der EWSA schlägt ein positives Integrationskonzept vor.	4.10.5 The EESC proposes a positive approach to integration.
Das ist an sich schon ein positives Element.	That, in itself, is a positive step.
Das ist doch ein wirklich überaus positives Ergebnis.	I believe that this is an extremely positive result.
Auch die unlängst von einem Mit glied der Duma ergriffene Initiative zur Bildung eines Ausschusses für ein internationales Russland in einem sich integrierenden Europa ist ein positives Zeichen.	Also the recent initiative by a member of the Duma, to establish a committee for an international Russia in an integrating Europe is a positive sign.
Auf diese Weise gäbe die EU den MOE Staaten ein positives Zeichen, mit dem sie ihre Entschlossenheit zu einem erfolgreichen Abschluß der Verhandlungen signalisiert.	This would be a positive signal to give to the CEEC regarding the EU's determination to bring to a conclusion negotiations on the agricultural chapter.
Damit hätten wir ein plausibles, positives Szenario für ein unabhängiges Schottland.	Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.
Ein positives Vorzeichen bedeutet ein über dem Produktionspotenzial liegendes tatsächliches BIP .	A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP .
In diesem Zusammenhang möchte ich an einen An trag der KPI erinnern, in dem verlangt wird, daß mindestens eine Regierung Westeuropas ein positives Zeichen setzt.	I would here mention the proposal put forward by the Italian Communist Party requesting that at least one western European government should make a significant gesture.
Anmerkung Ein positives ( negatives ) Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung ( Abwertung ) .	Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
5 ) Ein positives ( negatives ) Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung ( Abwertung ) .	5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
6 ) Ein positives ( negatives ) Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung ( Abwertung ) .	6 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Idealerweise sollten Medikamente ein positives Nutzen Risiko Verhältnis aufweisen.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Tatsächlich vermittelt die Libanon Metapher ein zu positives Bild.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
Ja Gibt es unterschiedliche Kriterien, was ein positives ist?	And within 37 days from her first day of taking the medicine she was gone.
Es ist ein positives Ja , kein negatives oder zweideutiges.	It is a positive yes rather than negative or equivocal yes .
Ich finde, dass sie insgesamt ein positives Bild vermittelt.	I believe that, overall, it conveys a positive picture.
Damit würde ein ausgesprochen positives Signal an Mazedonien gesandt.	This would send a very good signal to Macedonia.

Display this page in English