Übersetzung von "ein plötzlicher Ausbruch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausbruch - Übersetzung : Ausbruch - Übersetzung : Ausbruch - Übersetzung : Ausbruch - Übersetzung : Ein plötzlicher Ausbruch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| War es ein plötzlicher Streit? | Just answer me that! Was it a sudden quarrel? |
| Und schließlich, ein weiteres Beispiel Plötzlicher Herztod. | And finally, another example sudden cardiac death. |
| Ein plötzlicher Behandlungsabbruch kann Depressionen nach sich ziehen. | Depression may follow rapid withdrawal. |
| Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden. | Abrupt discontinuation should be avoided. |
| Plötzlicher Herztod1 | Sudden cardiac death1 |
| Ein traumhafter Ausbruch. | The jailbreak of your dreams. |
| Es ist wie ein plötzlicher Sturm über der Pampa. | It is like a sudden storm over the pampas. |
| Welch plötzlicher Themenwechsel. | That's quite a change of subject. |
| Und wenn nun ein plötzlicher Windstoß kommt? fragte er ihn. | And if there should come a gust of wind? |
| Theatereffect und plötzlicher Wechsel. | Theatrical effect and change. |
| Ja, ich habe davon gehört , erwiderte Ljewin. Ein so plötzlicher Tod! | 'Yes, I have heard... |
| Er zog den Riegel zurück. Da kam mir ein plötzlicher Gedanke. | He was lifting the latch a sudden thought occurred to me. |
| Wie Sie sehen , wurde im August 2007 ein plötzlicher Sprung verzeichnet . | As you can see , in August 2007 there was a sudden jump in the spread between these rates . |
| Ein plötzlicher Kursverfall des Dollar könnte eine Ver schlechterung unseres Haushalts bedeuten. | The reprocessing of spent nuclear fue' and disposal of radioactive waste has been under discussion in the Commission ever since the creation of Euratom. |
| Ansonsten wird ihn immer ein plötzlicher Tod bedrohen, und früher oder später... | Otherwise, the shadow of sudden death will be forever hanging over his head, and sooner or later... |
| Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie. | His sudden death was a tragedy. |
| Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt 4.4) | Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4) |
| Ein plötzlicher Abbruch einer dopaminergen Behandlung kann zur Entwicklung eines malignen neuroleptischen Syndroms führen. | Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of a neuroleptic malignant syndrome. |
| Ein plötzlicher Abbruch einer dopaminergen Behandlung kann zur Entwicklung eines malignen neuroleptischen Syndroms führen. | Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of aneuroleptic malignant syndrome. |
| Ein plötzlicher Abbruch einer dopaminergen Behandlung kann zur Entwicklung eines malignen neuroleptischen Syndroms führen. | Treatment discontinuation Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of a neuroleptic malignant syndrome. |
| Sein plötzlicher Stimmungswandel hat mich völlig verblüfft. | I was completely bewildered by his sudden change of mood. |
| Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht. | I was very much surprised by her sudden change of mind. |
| Ihr plötzlicher Tod hat uns sehr überrascht. | We were quite shocked by her sudden death. |
| 6,2 versus 4,2 (p 0,0873) plötzlicher Gefäßverschluss | 1.9 vs. |
| Tachykardie Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt 4.4) | Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4) |
| Ventrikuläre Tachykardie Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt | Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4) |
| Diese Krankheit heisst das Plötzlicher Wohlstand Syndrom. | This disease is called sudden wealth syndrome. |
| Es wurde ein Ausbruch im vierten Lebensjahr beschrieben. | ... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat. |
| Ein Ausbruch bei wild lebenden Fischen wurde gemeldet. | One outbreak has been reported in wild fish. |
| Vor allem ein plötzlicher Anstieg der Exporte über die Freihandelszone in Guangdong war zu verzeichnen. | In particular, there was a sudden increase in exports via the free trade zone in Guangdong. |
| Absetzreaktionen bei Beendigung einer Behandlung mit (Phantasiebezeichnung) Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden. | Abrupt discontinuation should be avoided. |
| Ein plötzlicher Anflug von Panik überflutete seinen Körper, hinterließ schwitzige Handflächen, einen vernebelten Geist und ein rasendes Herz. | A sudden rush of panic swept over his body, leaving him with sweaty palms, a foggy mind and a racing heart. |
| Ventrikuläre Tachykardie Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt 4.4) | Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4) |
| Das Ergebnis war ein plötzlicher Kursverfall des Dollars, der gegenüber der DM um 50 abgewertet wurde. | The outcome was a sudden fall in the value of the dollar, which depreciated by 50 against the Deutschemark. |
| Ausbruch März 2015 Der jüngste Ausbruch erfolgte am 12. | On March 13, 2015 an eruption occurred at 21 07. |
| Im Jahre 1647 tötete ein Ausbruch der Pest ein Viertel der Bevölkerung. | In 1647 an outbreak of bubonic plague killed a quarter of the population. |
| Ausbruch Nr. | Outbreak No |
| Ausbruch Nr. | Outbreak |
| Sein plötzlicher Tod hat uns in hohem Maße überrascht. | His sudden death surprised us greatly. |
| Ich meine im Gegenteil, ein so plötzlicher Tod ist der leichteste, den man sich nur denken kann , bemerkte ein anderer. | 'On the contrary, I think it is a very easy death, instantaneous,' said another. |
| Sie sagten, es sei wie ein plötzlicher Sturm, aber mich riss er erst mit, als Sie gingen. | You said it was like a sudden storm, but it didn't really hit me until after you left. |
| Plötzlicher Anstieg der Wilderei überschattet Anstrengungen zum Tigerschutz in Nepal | A Flurry of Poaching Cases Casts a Cloud Over Nepal's Tiger Conservation Efforts Global Voices |
| plötzlicher Blutdruckabfall bei Lagewechsel vom Liegen zu einer stehenden Position | sudden low blood pressure that occurs when a assuming a standing position (orthostatic |
| Ausbruch des Ätna | Mount Etna eruption |
| Für den Ausbruch. | For escaping. |
Verwandte Suchanfragen : Plötzlicher Ausbruch - Plötzlicher Ausbruch - Ein Ausbruch - Ein Plötzlicher Anstieg - Ein Plötzlicher Anstieg - Plötzlicher Kindstod - Plötzlicher Anstieg - Plötzlicher Fall - Plötzlicher Zusammenbruch - Plötzlicher Zustrom
