Übersetzung von "plötzlicher Zusammenbruch" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zusammenbruch - Übersetzung :

Plötzlicher Zusammenbruch - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Sudden Surge Porches Retreat Shocked Breakdown Collapse Psychotic Collapsed Verge

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Plötzlicher Herztod1	Sudden cardiac death1
Welch plötzlicher Themenwechsel.	That's quite a change of subject.
Theatereffect und plötzlicher Wechsel.	Theatrical effect and change.
War es ein plötzlicher Streit?	Just answer me that! Was it a sudden quarrel?
Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.	His sudden death was a tragedy.
Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt 4.4)	Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4)
Sein plötzlicher Stimmungswandel hat mich völlig verblüfft.	I was completely bewildered by his sudden change of mood.
Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.	I was very much surprised by her sudden change of mind.
Ihr plötzlicher Tod hat uns sehr überrascht.	We were quite shocked by her sudden death.
6,2 versus 4,2 (p 0,0873) plötzlicher Gefäßverschluss	1.9 vs.
Tachykardie Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt 4.4)	Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4)
Ventrikuläre Tachykardie Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt	Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4)
Und schließlich, ein weiteres Beispiel Plötzlicher Herztod.	And finally, another example sudden cardiac death.
Diese Krankheit heisst das Plötzlicher Wohlstand Syndrom.	This disease is called sudden wealth syndrome.
Ventrikuläre Tachykardie Fibrillation, plötzlicher Tod (siehe Abschnitt 4.4)	Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4)
Ein plötzlicher Behandlungsabbruch kann Depressionen nach sich ziehen.	Depression may follow rapid withdrawal.
Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden.	Abrupt discontinuation should be avoided.
Sein plötzlicher Tod hat uns in hohem Maße überrascht.	His sudden death surprised us greatly.
Es ist wie ein plötzlicher Sturm über der Pampa.	It is like a sudden storm over the pampas.
Der Zusammenbruch.	Der Zusammenbruch , 1921.
Und wenn nun ein plötzlicher Windstoß kommt? fragte er ihn.	And if there should come a gust of wind?
Plötzlicher Anstieg der Wilderei überschattet Anstrengungen zum Tigerschutz in Nepal	A Flurry of Poaching Cases Casts a Cloud Over Nepal's Tiger Conservation Efforts Global Voices
plötzlicher Blutdruckabfall bei Lagewechsel vom Liegen zu einer stehenden Position	sudden low blood pressure that occurs when a assuming a standing position (orthostatic
Obwohl der Boom in den Nachkriegsjahren und strenge Regulierungen die Immobilienpreise eher steigen als fallen ließen, kann ein plötzlicher Zusammenbruch des Immobilienmarktes wie vor zehn Jahren in Japan den Wert der Ersparnisse der meisten Menschen dramatisch reduzieren.	Although the postwar population boom and heavy regulation meant that real estate prices in many countries went up more often than down, a sudden collapse of the property market such as happened in Japan a decade ago may dramatically reduce the value of most people's savings.
Ein großer Zusammenbruch?	A Great Breakdown?
Auszeit oder Zusammenbruch	Break to Avoid a Breakup
Achtung Zusammenbruch nicht	Caution collapse , there isn't a woman with powers!
Ja, ich habe davon gehört , erwiderte Ljewin. Ein so plötzlicher Tod!	'Yes, I have heard...
Er zog den Riegel zurück. Da kam mir ein plötzlicher Gedanke.	He was lifting the latch a sudden thought occurred to me.
Wie Sie sehen , wurde im August 2007 ein plötzlicher Sprung verzeichnet .	As you can see , in August 2007 there was a sudden jump in the spread between these rates .
Irenes plötzlicher Tod schockierte uns und wir sind alle sehr betrübt.	Irene s sudden death shocked us and we are very saddened.
Palpitationen, Tachykardie Herzinfarkt, Vorhofflimmern Ventrikuläre Arrhythmie, instabile Angina pectoris, plötzlicher Herztod	Palpitations, Tachycardia Myocardial infarction, Atrial fibrillation Ventricular arrhythmia, Unstable angina, Sudden cardiac death
Wir könnten aufgrund plötzlicher Ereignisse gezwungen sein, sehr flexibel zu reagieren.	Things may happen and we will have to be very flexible in order to be able to do what we need to do as things develop.
Aber es ist kein plötzlicher Einfall, und ich habe sorgfältig überlegt.	I've thought it over very carefully.
Plötzlicher Tod verkauft sich gut. Lektion Nr. 1 des modernen Journalismus.	Sudden death sells papers, son.
Aus Sicht des NIC würde ein Zusammenbruch oder plötzlicher Rückzug der US Macht mit größter Wahrscheinlichkeit zu einer längeren Phase globaler Anarchie führen , und zwar ohne ein stabiles internationales System und ohne eine Führungsmacht, die die USA ersetzt .	In the NIC s view, a collapse or sudden retreat of US power would most likely result in an extended period of global anarchy, with no stable international system and no leading power to replace the US.
Mexiko vor dem Zusammenbruch?	Is Mexico Disintegrating?
Sie verursachte den Zusammenbruch.	She caused the breakdown.
der Zusammenbruch der Wohnungsmärkte.	Collapse of housing markets.
Wann beginnt der Zusammenbruch?	When does this breakdown begin?
Ein plötzlicher Kursverfall des Dollar könnte eine Ver schlechterung unseres Haushalts bedeuten.	The reprocessing of spent nuclear fue' and disposal of radioactive waste has been under discussion in the Commission ever since the creation of Euratom.
QT Verlängerung, ventrikuläre Arrhythmien, plötzlicher unerklärbarer Tod, Herzstillstand, Torsades de Pointes, Bradykardie	QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia
Torsade de pointes, plötzlicher Herztod, ventrikuläre Tachykardie, Herz und Atemstillstand, Herzinsuffizienz, Herzinfarkt	torsade de pointes, sudden death, ventricular tachycardia, cardio respiratory arrest, cardiac failure, myocardial infarction
Ansonsten wird ihn immer ein plötzlicher Tod bedrohen, und früher oder später...	Otherwise, the shadow of sudden death will be forever hanging over his head, and sooner or later...
Der Zusammenbruch des Nahen Ostens	The Middle East Crack Up

Display this page in English