3.2 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter	3.2 Creating new market opportunities for suppliers
4.3 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter	4.3 Creating new market opportunities for suppliers
Anregung neuer Anbieter von Bezahlfernsehdiensten, insbesondere neuer Kabelsender, zur Übertragung von Breitbildprogrammen.	Entice new digital pay TV bouquet operators to supply 16 9 television, notably new cable entrants.
Durch den fraglichen Zusammenschluss wird GDP als potenzieller neuer Anbieter auf dem Strommarkt und damit ein potenzieller Anbieter von Hilfsdiensten ausgeschaltet.	The present operation will remove GDP as a likely entrant on the electricity market, and therefore a potential provider of ancillary services.
Qualifizierter Anbieter ist ein Anbieter, der von einer Beschaffungsstelle als ein Anbieter anerkannt wird, der die Teilnahmebedingungen erfüllt.	qualified supplier means a supplier that a procuring entity recognizes as having satisfied the conditions for participation
Ein bestimmtes Maß an Nachfragemacht kann der hochkonzentrierten Nachfrageseite mit Sicherheit zugeschrieben werden, was den Markteintritt neuer Anbieter aus diesem Gruppen fördern könnte.	A certain degree of buyer power can definitely be ascribed to the highly concentrated demand side and this may promote the entry of new suppliers from these groups.
Anbieter der Anbieter des Geräts	Vendor the vendor of the device
Um effektiv funktionieren zu können, brauchen virtuelle Anbieter nämlich viel weniger Kunden als ein klassischer Anbieter.	In order to function effectively, they require many fewer customers than a classic operator does.
Anwendungs Anbieter Ein Anwendungs Anbieter (Application Service Provider) stellt Kunden spezifische Anwendungen im Internet zur Verfügung.	Wireless ISP A wireless internet service provider (WISP) is an Internet service provider with a network based on wireless networking.
Ein Neuer.	New guy.
Ein Neuer.	A new boy.
Das ist ein neuer, ganz neuer Typ.	She is quite a new type.'
Allerdings existiert zurzeit nur ein einziger PEACH Anbieter .	However , only one PEACH provider currently exists .
Anbieter	Provider
Anbieter	Provider
Anbieter	Providers
Anbieter	Provider
Ein neuer Antisemitismus	A New Anti Semitism
Ein neuer Gesangsstil!	A new style of singing.
Ein neuer Freund?	Another young man?
Ein neuer Machthaber.	New power behind the throne.
Ein neuer Goldrausch?	What's comin' up, a new gold rush?
Ein neuer Witz.	I heard the funniest joke.
Ein neuer Schwager.	A new brotherinlaw?
Ein neuer Typ.	A bomb.
Ein neuer Hitler.	Another Hitler.
Ein neuer Schein.	What a nice note.
Ein neuer Vertrag.	A new contract.
Ein neuer Bauer?	A new sodbuster?
qualifizierter Anbieter einen Anbieter, den eine Beschaffungsstelle als Anbieter anerkennt, welcher die Teilnahmebedingungen erfüllt	The Parties shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 113 to 115, to monitor the information which they transmit or store, nor shall they impose a general obligation to actively seek facts or circumstances indicating illegal activity.
Beim Laden der Daten Anbieter ist ein Fehler aufgetreten.	There was an error loading data providers.
Bei der Beurteilung, ob ein Anbieter die Teilnahmebedingungen erfüllt,	In assessing whether a supplier satisfies the conditions for participation, a procuring entity
Ein solcher Ansatz hätte neue Anbieter im Markt benachteiligt.	Such an approach would have discriminated against new market entrants.
In Mexiko sind ein neuer Präsident, ein neues Abgeordnetenhaus und ein neuer Senat gewählt worden.	A new president has been elected in Mexico, as well as a new House of Representatives and a new Senate.
Das ist ein neuer Wertesatz, ein neuer Satz von Sachen die Leute wertschätzen.	There's a new set of values, a new set of things people value.
Ein neuer Washington Konsens?	Is There a New Washington Consensus?
Re Ein neuer Betreff!	Re A new subject!
Wie ein neuer Samenspender.	It's like the new sperm donor.
Ach, ein neuer Anzug.	You bought a new suit.
Anbieter Information	Provider information
Alle Anbieter	All Providers
Anbieter Kennung	Vendor ID
den Anbieter,	the applicant,
Weil jeder Tag ist ein neuer Tag und jeder Moment ist ein neuer Moment!	'Cause everyday is a new day. Every moment is a new moment!
offene Ausschreibung ein Vergabeverfahren, bei dem alle interessierten Anbieter ein Angebot abgeben dürfen	This Article shall not affect the possibility for a court or an administrative authority, in accordance with domestic law, of requiring the service provider to terminate or prevent an infringement, nor does it affect the possibility for a Party of establishing procedures governing the removal or disabling of access to information.

Display this page in English