Übersetzung von "ein größerer Zweck" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zweck - Übersetzung :

Purpose

Zweck - Übersetzung :

Very purpose

Ein größerer Zweck - Übersetzung :

A greater purpose

Schlüsselwörter : Bigger Greater Larger Fool Purpose Charity Served Serve Cause

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein größerer Zweck jenseits der Macht	Purpose beyond Power
Ein größerer Vogel?	A bigger bird? A turkey bird?
Zweck dieser Neuausrichtung war die Gründung stabilerer, größerer Parteien, doch sind weitere Änderungen wahrscheinlich.	The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.
Ein noch größerer Hund?	Even bigger dog?
Auch ein größerer Ernteertrag wurde vorausgesagt.	Larger yields were also predicted.
Auch ein größerer Ernteertrag wurde vorausge sagt.	Larger yields were also predicted.
Auch ein größerer Ernteertrag wurde voraus gesagt.	Larger yields were also predicted.
Auch ein größerer Ernteertrag wurde vorhergesagt.	Larger harvests were also predicted.
Auch ein größerer Ernte ertrag wurde vorausgesagt.	Larger yields were also predicted.
Ein viel größerer Teil entfiel auf Produktivitätsausfälle.	A much larger share was lost productivity.
Das ist sogar noch ein größerer Hit!	This is even a bigger hit!
Der dritte Punkt ein Europa mit größerer Bürgernähe.	The third point, a Europe that is closer to the citizens.
Sie wurde ein viel größerer Hund, als ich dachte.	She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
Dies ist ein lobenswerter Zweck.	I also agree on the need to discourage fraud.
wenn bei Ihnen ein größerer orthopädischer Eingriff vorgesehen ist und	if you are due to have major orthopaedic surgery and
Es muss ein größerer Spielraum für kommerzielle Ausgleichsmöglichkeiten geschaffen werden.	There must be more room for trade compensation.
Den Berufsverbänden und organisationen ist ein größerer Stellenwert zu verleihen.	The associations and societies must be given due importance.
Einfluss an sich ist jedoch kein Zweck es ist ein Mittel zum Zweck.	But influence is not an end in itself it is a means to an end.
Der Freihandel ist nicht der Zweck der Freihandel ist ein Mittel zum Zweck.	Free trade is not the end free trade is a means to an end.
Nehmen Sie REYATAZ mit dem Essen ein (eine Mahlzeit oder ein größerer Imbiss).	155 Take REYATAZ with food (a meal or a substantial snack).
Ein größerer Ein fluß Europas würde die Krise der Fischereiindustrie nur noch verschlimmern.	That is the second reason why a fisheries policy must be adopted by the end of the year.
Ein weitaus größerer Beitrag wäre ein EU Gesetz für Umwelthaftung für gefährliche Ladung.	A far greater contribution would be if a piece of EU legislation governing environmental liability with regard to dangerous cargo were to be laid down.
Ein tieferer, gemeinsamer Zweck ist erforderlich.	A deeper shared purpose is needed.
Sie sagen, sie wollen ein sinnvolles Leben mit größerer Bedeutung führen.	They talk about wanting lives of purpose and greater meaning.
Tumorpatienten oder Patienten, bei denen ein größerer orthopädischer Eingriff vorgesehen ist	191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery
Darüber hinaus muss ein größerer Anteil der Anpassungslast auf Deutschland fallen.	Moreover, a greater share of the adjustment burden must fall on Germany.
Sie war vermutlich ein größerer Hof in der heutigen Bauernschaft Sellen.	There was a permanent war between the House of Ascheberg and the House of Steinfurt.
Deswegen wurde im Jahr 2003 auch ein neuer, größerer Parkplatz eröffnet.	Due to this a new larger car park was opened in 2003.
Tumorpatienten oder Patienten, bei denen ein größerer orthopädischer Eingriff vorgesehen ist	Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery
Patienten, bei denen ein größerer operativer Eingriff durchgeführt wird oder während	patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce
Sie sagen, sie wollen ein sinnvolles Leben mit größerer Bedeutung führen.	The time for change is now. They want to be part of it.
Nun wäre aufgrund dieser Richtlinie ein Gasaustritt noch kein größerer Unfall.	Now, according to this Directive, a gas leak is not a major accident hazard.
Der Kommission liegt bekanntlicht schon ein größerer Fall zur Prüfung vor.	I call Sir Frederick Warner on a point of order.
Nehmen Sie REYATAZ Kapseln mit dem Essen ein (eine Mahlzeit oder ein größerer Imbiss).	Take REYATAZ capsules with food (a meal or a substantial snack).
Zu diesem Zweck wird ein Kult aufgebaut.	And it is for this purpose that a cult is established.
Wir brauchen ein Observatorium für diesen Zweck.	We really need a dedicated observatory.
Zu diesem Zweck wird ein Änderungsantrag eingereicht.	I call Mr Howell on a point of order.
Um 400 folgte schließlich ein größerer Umbau der Reste in eine Brunnenanlage.	About 400 AD, the library was transformed into a Nymphaeum.
Es wurde ein größerer Workshop über antragsvorbereitende Aktivitäten mit potentiellen Antragstellern durchgeführt.	An important workshop was held on pre submission activities with potential applicants.
Hiermit wird ein größerer Beitrag zu den Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung ermöglicht.	Completion of the modifications to floor 3 facilities will increase the capacity for EMEA meetings and support for mutual recognition procedures.
Patienten, bei denen ein größerer operativer Eingriff durchgeführt wird oder während einer	patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce
Aber seit dieser Kerl hat einen größeren x und ein größerer y,	But since this guy has a larger x and a larger y,
Es wurde ein größerer Workshop über antragsvorbereitende Aktivitäten mit potentiellen Antragsteilem durchgeführt.	An important workshop was held on presubmission activities with potential applicants.
Gredal litik Zu erhöhen, wird ein größerer Konflikt nicht zu vermeiden sein.	So we must include the pipeline items where there is still money to be spent from the 1979 budget, but other colleagues will be referring to this point when you call them to speak on these items later, Mr President.
Ein immer größerer Teil kommt aus Mittel und Osteuropa beziehungsweise aus Drittländern.	More and more of the traffic comes from Eastern and Central Europe or from third countries.

Display this page in English