Ein doppelter Vorteil also.	So you get a double bonus from it.
Das ist ein enormer Vorteil.	That's an enormous benefit.
Dies ist ein gewaltiger Vorteil.	And this is extremely valuable.
Das ist ein grosser Vorteil.	It is a huge benefit.
Warum ist sie ein Vorteil?	Why is it to their advantage?
Das wäre ein unsportlicher Vorteil.	That would be taking an unsporting advantage.
Ein Kerl mit einem Vorteil.	A guy with an edge.
Das ist ein Vorteil, Bruder.	That's an edge, brother.
Ein Vorteil ist daher gegeben.	Consequently, it confers a benefit.
Ein deutlicher Vorteil für Ihr Unternehmen!	Quite a gain for your business!
Es würde ein unlauter Vorteil sein.)	It'd be an unfair advantage.)
2. dadurch ein Vorteil gewährt wird.	(2) A benefit is thereby conferred.
Ja, das ist wirklich ein Vorteil.	Yes, that is a cinch, isn't it?
und dadurch ein Vorteil gewährt wird	and where a benefit is thereby conferred
Ein weiterer Vorteil Sie haben weniger Feinde.	Another advantage is that they have fewer enemies.
Darin liegt ein Vorteil der europäischen Integration.	It is one of the advantages of European integration.
Eines ist dann vielleicht noch ein Vorteil.	For this reason, Mrs Clwyd's report holds out great prospects for the future.
Das ist zweifellos auch ein wirtschaftlicher Vorteil.	There is no doubt that this is economically advantageous.
Ein schönes Gedicht wäre zu meinem Vorteil.	For a good poem would detract from its reciter.
Ein Führerschein ist für diese Position von Vorteil.	Having a driver's license is an advantage for this job.
Dies ist bei hohen Refraktionswerten ein zusätzlicher Vorteil.	The surgery has a high rate of complications.
Ein großer Vorteil ist die Portabilität von Allegro.	Allegro is a software library for video game development.
Das ist ein Vorteil den ältere Menschen haben.	That's the one advantage that older people have.
Dies ist ein wichtiger Vorteil für unser Projekt.	This is a big advantage for our project.
Das ist noch ein Vorteil der E Gitarre.	You know, no question. So, getting an electric guitar is good for that as well.
Ihr Wissen, ein Vorteil nicht nur für Sie	Your Knowledge Makes Everyone Smarter
Der ausländischen Reederei kommt ein marktfremder Vorteil zugute,	the foreign shipowner enjoys a non commercial advantage,
So wäre die Meilenstreckeneinsparung tatsächlich ein umwelttechnischer Vorteil.	So the saving in lorry mileage would in fact be an environmental gain.
Ein letzter Vorteil dieser Lösung wäre ihr temporärer Charakter.	A final advantage of this solution is that it would be temporary.
Ein weiterer großer Vorteil liegt in der einfachen Notfallwiederherstellung.	On newer processors, the hypervisor is now designed to take advantage of the extensions.
Es besteht jedoch auch ein Vorteil für Philip Morris.	That is how, perhaps naively, It would strike me.
Ein solcher Vertrag wäre für unsere Luftfahrt von Vorteil.	This sort of agreement would benefit our air transport industry.
Vorteil?	Edge?
Darin liegt in der Tat ein Vorteil des derzeitigen Systems.	Indeed, this is one advantage of the present system.
Darüber hinaus ist auch ein liberales, regulierendes System von Vorteil.	A liberal regulatory regime helps, too.
Ein großer Vorteil war auch die Möglichkeit des Speicherdirektzugriffs (engl.	The EMU10K1 provided high quality 64 voice sample based synthesizer (a.k.a.
Ein weiterer Vorteil von Montelukast ist die Nichtbeeinflussung der Wachstumsrate.	Lack of effect on growth rate is also a benefit of montelukast.
Das ist ein Vorteil, den wir haben, übrigens, kein Nachteil.	That's an advantage, not a disadvantage.
(d) Keinem potenziellen Erwerber darf ein unlauterer Vorteil gewährt werden.	(d) it shall not confer any unfair advantage on a potential purchaser
Ein weiterer Vorteil war die gemeinsame Nutzung der vorhandenen Einrichtungen.	A further advantage has been the sharing of equipment.
Ein weiterer Vorteil ist, daß die Rohstoffe reichlich vorhanden sind.	Another good point is that the raw materials are in plentiful supply.
bewerbsfähig zu werden, denn Größe ist nicht immer ein Vorteil.	However, I feel I must warn against considering mergers as a panacea for restoring competitiveness in this area, for bigness is not always an advantage.
Henk hatte ein großes Vorteil er war Assistent im Observatorium.	And he had one big advantage he was an assistant at the Observatory.
Ein zusätzlicher Vorteil des Empfängers sei ohne Bedeutung, wenn ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber sich diesen Vorteil aus welchen Gründen auch immer nicht zusätzlich vergüten lassen würde.	Any additional advantage to the recipient was irrelevant if, for whatever reason, a market economy investor would not have required additional remuneration for such advantage.
Da das Unternehmen als Ganzes geprüft wird, gilt ein Vorteil, der einer der Geschäftseinheiten erwächst, als Vorteil für das Unternehmen insgesamt.	Indeed, it is the company as a whole which is examined, and thus any benefit to one of the units is considered to represent a benefit for the company as a whole.

Display this page in English