Ein Schwerpunkt müssen bessere Arbeitsplätze sein.	An emphasis must be put on better jobs.
Das wird ein Schwerpunkt 2003 sein.	These will be areas of major concern in 2003.
Die Übergröße der Finanzinstitute ein falscher Schwerpunkt?	Too Much Too Big to Fail ?
Das war ein Schwerpunkt in Ihrer Aussprache.	You have focused on that during the discussion.
Das sollte im nächsten Jahr ein Schwerpunkt sein.	This seems to me to be a priority for the year to come.
Und was ich brauche, im Endeffekt, ist ein Schwerpunkt	And what I need, in effect, is a focus.
Ein weiterer Schwerpunkt ist der Hunger in der Welt.	tary appropriations in payments and commitments destined for research, a sector of paramount import ance.
Ein Schwerpunkt des Haushaltes ist der Abbau der Zahlungsrückstände.	One particular focus in the budget is the reduction in payment arrears.
Ein Schwerpunkt der Bildungsanstrengungen wurde seither auf die Informatikausbildung gelegt.	The third generation is that of writers of the sixties.
Sport Hille und Umgebung ist ein Schwerpunkt der deutschen Handballszene.	Sport Hille and the surrounding area is a significant focus for German handball.
Ein Schwerpunkt der Bibliotheca Alexandrina liegt in der digitalen Archivierung.	The collections at the Bibliotheca Alexandrina were donated from all over the world.
Ein weiterer Schwerpunkt war der Bereich klassischer und moderner Musik.	) References http web.whittier.edu mmchirol JT EssayUS.html
Sport Die Stadt ist ein Schwerpunkt des Badmintons in Portugal.	The Parque D. Carlos I is a large park in the centre of town.
Und wenn ich die Frage habe, ist es ein Schwerpunkt.	And when I have the question, it is a focus.
Ein zweiter Schwerpunkt ist die Stärkung der Trägereinrichtungen der Managementausbildung.	A second priority is the strengthening of management training providers.
Ein Schwerpunkt Ihres Programms ist der Kampf gegen den Terrorismus.	Your programme speaks of a war against terrorism.
Ein weiterer Schwerpunkt dieses Berichtes das Haus haltsverfahren, das ein Kernbereich der Beziehungen	President. Mr Ferri, Rule 80 expressly provides that explanations of vote must be given before the vote on the final resolution.
Ein Dipolmoment würde entstehen, wenn bei einem nicht punktförmigen Elektron der Schwerpunkt der Masse nicht gleichzeitig der Schwerpunkt der Ladung wäre.	However, the electron is thought to be stable on theoretical grounds the electron is the least massive particle with non zero electric charge, so its decay would violate charge conservation.
Schwerpunkt A	Priority A
Schwerpunkt B .	Priority B
Schwerpunkt N	Priority N
Aus diesem Grund liegt ein Schwerpunkt des neuen Fünfjahresplans auf Umweltbelangen.	That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.
Marseille ist auch ein Schwerpunkt in der kunsthandwerklichen Herstellung von Santons.	The islands of the Frioul archipelago in the Bay of Marseille, accessible by ferry from the Old Port.
Ein neuer Schwerpunkt der Homosexuellenbewegung bildete sich in den Vereinigten Staaten.	In the United States today, people often come out during high school or college age.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem Zusammenhang zwischen Musik und Emotion.	Music, the Brain, and Ecstasy How Music Captures Our Imagination.
Ein weiterer Schwerpunkt seiner Politik ist, New York umweltfreundlicher zu machen.	What I'd like to do is to be able to influence the dialogue.
Im Haushaltsvorentwurf wurde auch ein neuer Schwerpunkt in der Außenpolitik gesetzt.	The preliminary draft budget also contains a new focus on foreign policy.
Ein großer Schwerpunkt für uns ist die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik.	Lastly, a key priority area for us is the Common Foreign and Security Policy.
Die Durchführung der notwendigen politischen Reformen wird ein Schwerpunkt wenn nicht der Schwerpunkt in den Beziehungen zwischen der Union und der Türkei sein.	Completion of the necessary political reforms will be one of the focal points if not the focal point of relations between the Union and Turkey.
Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie Eesti	Immunology (clinical and laboratory)
Ein weiterer interessanter Faktor ist die Schwarzarbeit, die ein Schwerpunkt der italienischen Präsidentschaft sein wird.	One interesting new factor is undeclared work, which is also a priority of the Italian Presidency.
Schwerpunkt des Videos.	And this mass of cells, we can start calling it, this right here, this is referred to as the morula.
3.3.3 Schwerpunkt Fachkräftesicherung	3.3.3 Securing a skilled workforce
4.3.3 Schwerpunkt Fachkräftesicherung	4.3.3 Securing a skilled workforce
5.4 Sektoraler Schwerpunkt	Sectoral priorities
Schwerpunkt II ÜBERWACHUNG	Discards species , Quantity (kg)
Schwerpunkt III UMWELT	Quantity (kg)
Schwerpunkt IV INFRASTRUKTURENTWICKLUNG	Nature of findings
Schwerpunkt des Oberschenkels	of femur
Schwerpunkt des Unterschenkels	of tibia
Die Bekämpfung von politischen Gegnern war ein Schwerpunkt der Arbeit der Gestapo.	During World War II, the Gestapo was expanded to around 46,000 members.
Ein Beitrag zur Geschichte des Kommunalwaldes in Rheinland Pfalz mit wirtschaftlichem Schwerpunkt .	Ein Beitrag zur Geschichte des Kommunalwaldes in Rheinland Pfalz mit wirtschaftlichem Schwerpunkt .
2004 kam ein fünfter Schwerpunkt hinzu die Rolle Europas in der Welt.	A fifth was added in 2004 the role of Europe in the world.
Ein Schwerpunkt in der Arbeit der Kommission wird Asyl und Einwanderung sein.	One of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
Die Informationspolitik sollte ein Schwerpunkt der Arbeit im Rahmen des Verbraucherschutzes sein.	Work on consumer protection should make information policy a priority.

Display this page in English