Übersetzung von "ein Hindernis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hindernis - Übersetzung :

Hindrance

Hindernis - Übersetzung :

Impediment

Hindernis - Übersetzung :

Obstacle

Ein Hindernis - Übersetzung :

An obstacle

Ein Hindernis - Übersetzung :

Constitute an obstacle

Ein Hindernis - Übersetzung :

Be an obstacle

Schlüsselwörter : Obstacle Impediment Hindrance Obstruction Obstacles

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Noch ein Hindernis.	Another barrier.
Ein unerwartetes Hindernis!	Here's an unexpected mishap!
Das ist ein Hindernis.	That is an obstacle.
Ist das ein Hindernis?	We still can.
Es ist nur ein Hindernis.	They're nothing but a tie...'
Es entsteht ein biologisches Hindernis.	A biological barrier has been produced.
Aber es gibt ein Hindernis.	There's only one thing wrong though.
Viel mehr ist es ein Hindernis.	So those are my comments on Mr Herman's report.
Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.	Lack of flexibility is an obstacle to progress.
anderen, die ein Hindernis im Darm verursacht)	bowel becomes enfolded within another segment).
Aber Geld ist so oft ein Hindernis.	But money is so often a barrier.
Allerdings muss ein großes Hindernis überwunden werden.	However, there is one major obstacle which will have to be overcome.
Auch terminologische Unterschiede können ein Hindernis darstellen.	Differences in terminology can also be a barrier.
Dennoch blieb Taiwan ein immenses, offenbar unüberwindliches Hindernis.	But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.
Fachwörter sind ein Hindernis zum Verständnis eurer Gedanken.	Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
Ich bin wirklich ein Hindernis in deinem Leben.	I really am an obstacle in your life.
Armut ist ihrerseits ein unüberwindbares Hindernis für Wachstum.	Poverty is, in turn, an insurmountable obstacle to growth.
Deine Ehrlichkeit und Direktheit werden ein Hindernis sein.	Your honesty and directness will only be handicaps.
Hindernis	Arena Block
Hindernis?	Obstruction?
Die Prinzessin Warwara ist keine Hilfe, sondern ein Hindernis.	I lose my head when alone. The Princess Barbara is not a help but a hindrance.
Ein weiteres Hindernis ist die Qualität der arabischen Bildung.	The quality of Arab education is also an obstacle.
Ein Hindernis für den Beitritt ist die umstrittene Menschenrechtssituation.	The judiciary is independent of the executive and the legislature.
Viele Fähigkeiten haben, was ich ein Frustrations Hindernis nenne	Now, most skills have what I call a frustration barrier.
Allerdings gibt es im derzeitigen Klima ein zusätzliches Hindernis.	In today's climate, however, there is another barrier.
Wenn sie auf ein Hindernis treffen, um den Himmel montiert,	When they meet with an obstacle, mount to the sky,
Daß eventuell ein Hindernis für den freien Kapiulverkehr aufgebaut wird?	I have no supplementary question to put.
Überdies bleibt der Schuldenberg ein Hindernis für eine echte Entwicklung.	Furthermore, the cloud of debt remains an obstacle to real development.
Sie stellen ein Hindernis dar, das es zu beseitigen gilt.	These must be regarded as an obstacle to be eliminated.
Was wir hier sehen, ist ein Charakter und ein Hindernis in seinem Weg.	What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.
Jedes Hindernis überwinden	Overcoming every barrier
das Hindernis fortfällt.	V.K.
Sprachbarriere kein Hindernis	Language is not a Problem
Hindernis bilden konnten.	83 we have created.
Aber die Kürzung öffentlicher Investitionen ist ein Hindernis für private Investitionen.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Was für ein Hindernis war plötzlich in K.s Laufbahn geworfen worden!	This was an enormous difficulty that had suddenly been thrown into K.'s life!
Die europäischen Armen sehen in der Ungleichheit ein unüberwindliches, gesellschaftliches Hindernis.	The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Wurmkuren beseitigen ein Hindernis auf dem Weg zu einer gesunden Ernährung.	De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Ein Hindernis, das zwischen ihm kam, und uns selbst, und es.	An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.
Gibt es ein Hindernis, kann ich es Schritt für Schritt loswerden.	If there is an obstacle, I can get rid of it one by one.
Wenn du das machst,ist es ein hindernis für meinen Geschäft!	Your act is an obstruction of business!
Für Außenstehende kann das Erlangen dieser Informationen ein unüberwindbares Hindernis darstellen.	For those outside the industry, it is sometimes utterly impossible to obtain this information.
Bei der Vollendung des Binnenmarkts stellen hohe Bankgebühren ein Hindernis dar.	The high bank charges involved in the completion of the internal market constitute a barrier.
Hilfe für terroristische Organisationen bildet ebenfalls ein Hindernis für diese Zusammenarbeit.	Aid to terrorist organisations is also an obstacle to such cooperation.
Die Natur war für Sie doch immer ein Hindernis der Gesellschaft.	You always looked on nature as an impediment to social intercourse.

Display this page in English