Translation of "obstacle" to German language:

Dictionary English-German

Obstacle - translation :

Keywords : Hindernis Hindernislauf Hürde Hindernisse überwinden

Examples (External sources, not reviewed)

Obstacle Race	HindernisrennenName
That is an obstacle.	Das ist ein Hindernis.
simulated obstacle course for automobiles	Simulierte Hindernisstrecken für Autos
The first obstacle is cost.	Die erste Hürde sind die Kosten.
He can overcome any obstacle.	Er kann jedes Hindernis überwinden.
That is the real obstacle the real obstacle is the democratic nature of the European Union!	Hier liegt die eigentliche Gefahr Es geht um die demokratische Verfasstheit der Union!
The US remains the major obstacle.	Das Haupthindernis dabei sind und bleiben die USA.
The next obstacle the signalling fence.	Sie sollen nur keinen Alarm auslösen.
Here's the crux of the obstacle.	Hier ist die Krux an der Sache
We ourselves present the biggest obstacle.	Unser größtes Hindernis sind wir selbst.
A Larga isn't a serious obstacle!	Ein Larga stellt für uns keine Bedrohung dar.
And the main obstacle, it turned out and this is a sad realization the main obstacle was me.	Und das Haupthindernis war, wie sich herausstellte, und das war eine traurige Erkenntnis war ich selbst.
And frankly, I face a big obstacle.	Und ehrlich gesagt, ich stoße auf große Vorurteile,
But it is not the only obstacle.	Aber sie ist nicht das einzige Hindernis.
Groener was an obstacle to the pact.	Als solcher war Groener vom 12.
Yeah, it was kinda like an obstacle.	Ja, das war schon ne Herausforderung.
It's like a video game obstacle course.	Es ist wie ein Hindernisparcours in einem Videospiel.
(by) the possibility of obstacle induced turbulence	(by) etwaige durch Hindernisse verursachte Turbulenzen
This removed a serious obstacle to enlargement.	Damit wurde ein ernstes Hindernis für die Erweiterung aus dem Weg geräumt.
It is not an insurmountable obstacle, however.	Dieses Hindernis ist aber nicht unüberwindlich.
The hostages are the obstacle, almost the only real obstacle, to the resumption of the West's proper relations with Iran.	Die Geiseln sind das Hindernis, fast das einzige wirkliche Hindernis für die Wieder aufnahme der Beziehungen des Westens mit dem Iran.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.	Dennoch blieb Taiwan ein immenses, offenbar unüberwindliches Hindernis.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.	Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.
The form then will not become an obstacle.	Die Form wird dann kein Hindernis werden.
I really am an obstacle in your life.	Ich bin wirklich ein Hindernis in deinem Leben.
3.8 Two main types of obstacle are mentioned	3.8 Es werden zwei Haupthindernisse angeführt
Attitudes are also an obstacle in some cases.	Als Bremsfaktor erweist sich zum Teil auch die Einstellung der Betroffenen.
Because, of course, any inspection is an obstacle.	Wir suchen nämlich immer noch nach jemandem, der unsere Frage bejaht.
The Atlantic has become less of an obstacle.	Der Atlantik ist kleiner geworden.
The legal settlements are the main obstacle to peace.	Die illegalen Siedlungen sind das Haupthindernis für den Frieden.
The Community should not place any obstacle to this.	Die Gemeinschaft sollte da keinen Riegel vor schieben.
But it was by no means the only obstacle.	Aber dies war keineswegs das einzige Hindernis.
The quality of Arab education is also an obstacle.	Ein weiteres Hindernis ist die Qualität der arabischen Bildung.
He raised taxes, but financing still remained an obstacle.	Er erhöhte zwar die Steuern, aber trotzdem blieb die Finanzierung ein Hindernis.
4.13 Geographical zoning is another obstacle to disseminating works.	4.13 Auch die geografische Gebietseinteilung ist ein Hindernis für die Verbreitung von Werken.
Poverty is, in turn, an insurmountable obstacle to growth.	Armut ist ihrerseits ein unüberwindbares Hindernis für Wachstum.
You cannot blame me if I overcome that obstacle.	Sie werden mir sicher nicht verübeln, wenn ich dieses Hindernis beseitige.
It's the last obstacle on our way to Lhasa.	Er ist das letzte Hindernis auf dem Weg nach Lhasa.
Apparently the main obstacle is the dead hand of additionality.	Leider nehmen Sie in den meisten Fällen statt der Maurerkelle die Kreuzhacke des Abrißabeiters in die Hand.
The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine.	Das Haupthindernis für den Frieden ist die israelische Kolonialisierung Palästinas.
The big obstacle is access to predictable and affordable finance.	Das große Hindernis ist der Zugang zu berechenbaren und erschwinglichen Finanzmitteln.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Das einzig verbleibende Hindernis für die Palästinenser sind die Amerikaner.
Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.	Die Antidemokraten von heute betrachten den Staat jedoch als Hindernis.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Die europäischen Armen sehen in der Ungleichheit ein unüberwindliches, gesellschaftliches Hindernis.
The biggest obstacle until now has been the United States.	Das größte Hindernis waren bisher die Vereinigten Staaten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an