Ein Blick.	A look.
Ein tollen Blick.	The view's beautiful.
Nur ein Blick	Just one look
Ein merkwürdiger Blick.	A strange look...
Nur ein Blick.	I'll just take a look at it.
Nicht einmal ein Blick	Not even peek a
Genügt ein Blick, zu wissen,	One look and I'll know
Dieser Blick war nur ein Aufblitzen.	This glance was but a lightning flash.
Das ist ein Blick ins Innere.	Then, this is a look at the inside.
Jemen Ein Blick hinter die Schlagzeilen	Yemen, Beyond the Headlines Global Voices
In ihrem Blick lag ein Aufruf.	There was a look of appeal in her eyes.
Das ist ein Blick ins Innere.	This is a look at the inside.
Das war ein sehr wütender Blick.	That was a very angry look.
Dies ist ein kurzer Blick darauf.	This is a brief look at that.
Sein Blick wie ein wildes Tier.	Did you see the look on his face? Like a wild animal!
Ein Blick und das Mädel verschwindet.	One look at you and the gal disappears.
Die kleinste Kränkung ein schiefer Blick...	The slightest insult, the smallest smirk
Ein Blick in seine starren Augen...	Just one look at those staring eyes
Lass uns also ein Blick auf ein Weiteres werfen.	So let's take a look at one more.
Ein harter Blick auf eine weiche Weltwirtschaft	A Hard Look at a Soft Global Economy
Auf den ersten Blick ein normaler Vorgang.	At first glance, a normal procedure.
Es war ein durchdringender, unfreundlicher, bedeutsamer Blick.	An unsmiling, a searching, a meaning gaze it was.
Ein Blick hinter das Tabu des Stammessystems	Looking Beyond the Tribalism Taboo
Ein Blick in die Geschichte des Fleckens.	References External links
Es ist ein Blick auf unterschiedliche Welten.	It's to have a look at different worlds.
Ein Blick der Gastgeberin in meine Richtung	My hostess throws me a glance
Und ein Blick auf den vulkanischen lo.	And, a view of volcanic lo.
Ein Blick, und man weiß sofort Bescheid.	One glance and everything is revealed.
Selbst wenn er nur ein Blick erhascht	Be a glance but his prize
Ein Wort, ein Blick, eine Reaktion, ein Zurückziehen, eine Kritik, ein Urteil.	A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.
Und nun unser Blick auf die kommende Saison und auch ein Blick in die nahe Zukunft.	Et maintenant, a little peep into the coming season. And, a glimpse of the future too.
Manchmal zuckte aus ihren finstern Augen ein Blick, ein unaussprechlicher Blick, ein tiefer, trauriger, unerschütterlicher Blick, der, was man von draußen nicht wahrnehmen konnte, beständig auf einen Winkel der Zelle geheftet war, ein Blick, der alle düstern Gedanken dieser leidenden Seele an irgend einen geheimnisvollen Gegenstand zu fesseln schien.	Nevertheless, from her dull eyes there escaped a look, an ineffable look, a profound, lugubrious, imperturbable look, incessantly fixed upon a corner of the cell which could not be seen from without a gaze which seemed to fix all the sombre thoughts of that soul in distress upon some mysterious object.
Hans Rosling Ein neuer Blick auf die Armut	Hans Rosling's new insights on poverty
Ein Blick hinter kulturelle Voreingenommenheit in der Wissenschaft	Seeing Through Cultural Bias in Science
Ein Blick auf die Metro in Mexiko Stadt	A Look at the Mexico City Metro Global Voices
Auch hier offenbart ein genauer Blick etwas anderes.	Again, a closer look suggests otherwise.
Ein weiterer Blick auf Kabupaten Aceh Utara, Indonesien	Another view of Kabupaten Aceh Utara, Indonesia
Es ist ein Blick über die Oberfläche hinaus.	So it's to look beyond the surface.
Hier ist ein kurzer Blick auf diese Zeit.	Here's a short glimpse from those years.
Dann wirft man einen Blick auf ein Erwachsenenleben.	Then you start to take a look at adult life.
Das ist ein Blick von Lager 3 aus.	This is a view taken from camp three.
Ein Blick auf Tante Katherine würde jeden ernüchtern.	One squint at Aunt Katherine would sober anybody up.
Ein langer, starrer, verschleierter Blick und sein Herz brach!	A long, lingering, colossal sigh followed, and his heart broke.
Ein Blick auf die ökonomische Landschaft Pakistans verrät alles.	A look at Pakistan s economic landscape says it all.
Auf den ersten Blick mag ein Präzisionsschlag verführerisch wirken.	At first glance, a surgical strike may look tempting.

Display this page in English