Fortschritte durchaus möglich.	You're absolutely right.
Das ist durchaus möglich.	That is quite possible.
Das ist durchaus möglich.	That's very possible.
Es ist durchaus möglich.	It's completely possible.
Das ist durchaus möglich!	It is by no means impossible that this can be achieved.
Es ist durchaus möglich.	This might well be the case.
Das ist durchaus möglich.	This is completely possible.
Das wäre durchaus möglich.	Surely that is within our grasp.
Das wäre durchaus möglich.	I wish you all success.
Durchaus möglich, Mr. Pitt.	Perfectly possible, Mr. Pitt.
Es ist durchaus möglich.	Oh, it can be.
Denn das ist durchaus möglich.	It certainly is.
Ein solcher könnte durchaus möglich sein.	Such a truce is possible.
Das ist schwierig, aber durchaus möglich.	The means of achieving this are difficult but they are real.
Dennoch sind Aktionen der Verbraucher durchaus möglich.	But some unilateral populist action is possible.
Ich glaube, dass das durchaus möglich ist.	I believe this to be perfectly possible.
Es ist durchaus möglich, dass er recht hat.	He may well be right.
Es ist durchaus möglich, dass Tom recht hat.	Tom may well be right.
Das ist unseres Erachtens durchaus möglich und auch finanzierbar.	President. I call the Socialist Group.
Mit ein bißchen gutem Willen ist dies durchaus möglich.	That is not what I said.
Tom wird sich wahrscheinlich verspäten. Ja, das ist durchaus möglich.	Tom will probably be late. Yes, that's a possibility.
Es ist durchaus möglich, daß da eine finanzielle Beteiligung vorliegt.	Irish abattoirs are also involved. That is the practical reality.
Es sollte durchaus möglich und rechtens sein, sie zu überschreiten.	It should be quite possible and right to go beyond them.
Das ist technisch durchaus möglich, aber es fehlt an politischem Willen.	That is entirely possible at a purely technical level, but there is a lack of political will.
Dieses Szenario ist durchaus möglich, obwohl es Gründe zur Skepsis gibt.	This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical.
3.5.5 Der Ausbau des Güterverkehrs ist unter bestimmten Umständen durchaus möglich	3.5.5 The development of rail freight transport is possible, provided that certain conditions are met
Es ist durchaus möglich, dass einfache Finanzierungsmöglichkeiten den Volkswirtschaften mehr Spielraum bieten.	It may well be that easy financing has given economies a longer leash.
Ich hielt es für durchaus möglich, dass Tom vor einem Vertragsbruch stand.	I thought there was a possibility that Tom was going to break the contract.
Das ist ja durchaus möglich, man kann ja darüber verschiedener Ansicht sein.	Next, I should like to point something out to Mr Dankert and Mr Taylor, so as to avoid any misunderstanding.
Dabei ist es durchaus möglich, daß diese Energielücke schon wesentlich früher entsteht.	I should like to have more figures at my disposal before answering him.
Ich denke, mit ein wenig gutem Willen sollte das durchaus möglich sein.	I think that, with a little good will, this should be feasible.
Eine Zusammenarbeit von Schienen und Luftverkehr ist in einigen Punkten durchaus möglich.	Trains and planes could work together very well in a number of areas.
Es ist meiner Ansicht nach durchaus möglich, ihn in unseren Beziehungen durchzusetzen.	I think it is quite possible to impose that dialogue in our relations.
Solche gewaltigen Kapitalflüsse sind durchaus möglich, aber was wird ihre treibende Kraft sein?	Such huge capital flows are entirely possible, but what will drive them?
Andererseits ist es durchaus möglich, dass bestimmte übermäßige Ausgleichszahlungen unvereinbare staatliche Beihilfen darstellen.	However, any overcompensation may constitute state aid that is incompatible with the Treaty.
Die Mittel sind also durchaus vorhanden, so dass eine Lösung möglich sein muss.	So the money is available and the solution should thus be in sight.
Demzufolge ist es durchaus möglich, dass der Finanzbedarf die Ansätze der Kommission überschreitet.	The financial requirements could well, therefore, be higher than the Commission' s forecasts.
Es ist ihr Ehemann. Durchaus möglich. Dem Gentleman müssten wir einige Fragen stellen.	We have questions to ask that gentleman regarding a trip to Dover, and 2,000.
Aber es ist durchaus möglich, dass der Populations Mittelwert außerhalb der Stichproben Daten liegt.	But it's completely possible that the population mean is outside of your data sample.
Was uns betrifft, so ist also ein Beitritt vor oder nach 2007 durchaus möglich.	As far as we are concerned, therefore, accession before or after 2007 is indeed possible.
Das Verhalten von Präsident Alexander Lukaschenko ist dermaßen ungeheuerlich, dass ein Regimewechsel durchaus möglich scheint.	Because President Alexander Lukashenka's behavior is so outrageous, a change of regime becomes possible.
Tom hielt es für durchaus möglich, dass es Maria war, die das Gemälde gestohlen habe.	Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.
Es ist durchaus möglich, darin eine Anspielung auf das Gespann Dietrich von Sternberg zu sehen.	On the way to the screening, Mayer said to his daughter, This director is wonderful but what we really ought to look at is the girl...
Es erscheint also durchaus möglich, dass einige politische Strukturen des Reiches des Samo Bestand hatten.	It is possible that he had an eyewitness in the person of Sicharius, the ambassador of Dagobert I to the Slavs.
Die Präsidentin. Was die Geschäftsordnung an geht, so ist dieses Verfahren durchaus möglich und korrekt.	Mr Pannella. (FR) Yes, Mr President, life is like that, isn't it?

Display this page in English