Seit Sommer 2007 wird die dritte Generation verkauft.	It has been marketed since 2007 as the V70 and the XC70, a crossover model.
Dritte Generation Busse der dritten Generation sind jetzt im Kommen, einschließlich HyperTransport und InfiniBand.	Third generation Third generation buses have been emerging into the market since about 2001, including HyperTransport and InfiniBand.
Seit 2012 ist die dritte Generation (Typ 981) auf dem Markt.	The third generation Boxster (type 981) was launched at the 2012 Geneva Motor Show.
Ich habe die dritte Generation von Kindern dass sie dicker werden.	I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.
In Mexiko trug die dritte Generation auch den Namen Renault Euro Clio .	The seats were also more supportive to match the sporting nature of the model.
Dritte Generation Um künftig den ICE in ganz Europa einsetzen zu können, wurde bei der neuen Generation das Wagenprofil verkleinert.	Second generation From 1997, the successor, the ICE 2 trains pulled by Class 402 powerheads, was put into service.
Für die dritte Generation werden vier bis sechzehnmal mehr Masten benötigt als für die 2G.	Four to sixteen times more aerials are needed for third generation communications than for 2G.
Dezember 2011 herrscht mit Enkel Kim Jong un mittlerweile die dritte Generation der Familie in Nordkorea.	In sum, Kim Il sung had six children and eight grandchildren one of them, Kim Jong un, is the current leader of North Korea.
Für die dritte Mobilfunkgeneration werden 4 bis 16 Mal mehr Masten benötigt als für die zweite Generation.	Third generation requires between 4 and 16 times as many masts as second generation.
Genfer Auto Salon im März 2005 wurde die dritte Generation des Mazda MX 5 (Produktions Code NC) vorgestellt.	M2 Corp was a 100 owned subsidiary of Mazda, and it was closed by Mazda in 1995.
Und nun bin ich in Flandern, die dritte Generation meiner bescheidenen Familie, die sich hier für britische Interessen einsetzt.	I am still in Flanders, the third generation of my humble family, fighting here for Britain's interests.
Die dritte Generation der Migranten ist in Deutschland geboren, sie saßen schon immer am großen Tisch und wollen nun mitbestimmen.	The third generation of migrants is born in Germany. They always sat at the big table and now want to have a say too.
Motoren Otto Diesel Pajero (V60, 2000 2006) Die dritte Generation des Pajero kam im April 2000 auf den deutschen Markt.	Third generation (1999 2006) Designed in house the third generation Pajero hit the Japanese Domestic Market in 1999, whilst it was made available to other markets in late 2000 as a 2001 model.
Die dritte Generation, mit Autoren wie S. Yizhar und Mosche Schamir, begann ihr Wirken zur Zeit des israelischen Unabhängigkeitskrieges 1948.	For the next generation of writers, the center of focus was the land of Israel, even when they were writing about other parts of the world.
Generation zu Generation wird euren Aktionen.	Generation to generation will praise your actions.
Generation X, ist eine kleine Generation.	Generation X, which is a small generation.
Zafira C (seit 2011) Die dritte Generation des Opel Zafira wurde auf der IAA 2011 in Frankfurt vorgestellt und heißt offiziell Zafira Tourer .	Zafira Tourer C (2011 present) The third generation of the Zafira, called the Zafira Tourer C, was previewed in concept form at the 2011 Geneva Motor Show, as the 'Zafira Tourer Concept'.
Generation	Generation
Hierbei können wir auf die positiven Beispiele verweisen, die wir durch die gemeinsame Standardisierung von Mobiltelefonen der zweiten Generation erreicht haben und die sich nun direkt in einer erhöhten Wettbewerbsfähigkeit in bezug auf die dritte Generation äußern.	Examples would be the positive experience that was gained from the common standardisation of second generation mobile phone systems and which is directly visible now in the strengthened competitive position with regard to third generation output.
Auch die zweite und dritte Generation muß in die Gesellschaft integriert werden, und das bringt in bezug auf die Sprachkenntnisse einige Probleme mit sich.	If we forget the human aspect we get what we deplore in this report the growing racism of which there are signs in certain parts of the Community.
SINGAPUR Hinter dem Schleier der Geheimhaltung ist die Entwicklung strategischer und taktischer Raketen in China bereits weit in die dritte Generation der Modernisierung vorangeschritten.	SINGAPORE Behind a veil of secrecy, China s development of strategic and tactical missiles is well into its third generation of modernization.
Hauptartikel Intel Xeon (NetBurst)Die dritte Generation, eingeführt im Oktober 2006, hatte die Core Mikroarchitektur als Grundlage und als Desktoppendants die Core 2 Serie.	Netburst based Xeon Xeon (DP) Xeon MP (32 bit) Foster In mid 2001, the Xeon brand was introduced ( Pentium was dropped from the name).
Das hat von Generation zu Generation negative Auswirkungen.	All this has a damaging inter generational impact.
Der Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.	The custom was handed down from generation to generation.
Diese Geschichten wurden von Generation zu Generation weitererzählt.	These tales have been passed on from generation to generation.
Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.	This tradition has been passed down from generation to generation.
Wir reichen sie von Generation zu Generation weiter.	We pass it down from generation to generation.
Die Generation meiner Großeltern wurde als The Greatest Generation bezeichnet, zu dt. die großartigste Generation .	My grandparents' generation was called the greatest generation, that's what we called them, the greatest generation.
Prius III (ZVW30, seit 2009) Im Rahmen der North American International Auto Show stellte Toyota im Januar 2009 die dritte Generation des Toyota Prius vor.	Third generation (XW30 2009 present) Toyota debuted the new Prius (2010 US model year) at the January 2009 North American International Auto Show, and sales began in Japan on May 18, 2009.
Dieser Brauch ist von Generation zu Generation übermittelt worden.	This custom has been handed down from generation to generation.
Eine Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.	It's a story passed on generation after generation.
Generation Autismus	The Autism Generation
Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.	The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
Die dritte Generation der Versicherungsrichtlinien sehen ein Minimum für die Investition in technische Rücklagen, die Liste der zulässigen Vermögenswerte zur Deckung dieser Rücklagen sowie Diversifizierung vor.	Significantly lower capital requirements for investment firms than for credit institutions would penalise countries with the universal banking structure.
Evolution ist alles über die Weitergabe des Genoms an die nächste Generation, Anpassung und Überleben Generation nach Generation.	Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation.
Zweite Generation Führer der zweiten Generation war Deng Xiaoping (1904 1997).	The official discourse of the Communist Party today identifies Deng Xiaoping as the core of this second generation, but Deng was never formally the leader of the party during this period.
Ist mein Name für immer und erinnern von Generation zu Generation.	This is My name forever, and this is how I should be mentioned in every generation
Eine Generation protestiert.	A generation is protesting.
Die Geparden Generation.	The cheetah generation.
Glas dritten Generation.	Glass third generation.
Die X Generation.	Generation X!
Diese moderne Generation.	This modern generation.
Die junge Generation.	The rest of her generation.
Zweite Generation, was?	Second generation, huh?
Dritte...?	Third...?

Display this page in English