Translation of "any third parties" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| representatives of the disputing parties and any third party | Vertreter der Streitparteien und Drittparteien |
| advisers to the disputing parties and any third party | Berater der Streitparteien und Drittparteien |
| not claim any formal relationship with Parliament in any dealings with third parties | sich nicht auf eine formelle Beziehung zum Parlament bei Geschäften mit Dritten zu berufen |
| The Commission did not receive any comments from third parties. | Bei der Kommission sind keine Stellungnahmen von Interessierten eingegangen. |
| The Commission did not receive any comments from third parties. | Von beteiligten Dritten hat die Kommission keine Stellungnahmen erhalten. |
| third party means any person or entity other than the Parties. | Dritte jede Einzelperson oder Rechtsperson außer den Vertragsparteien. |
| No new elements were presented by any third parties on this aspect. | In Zusammenhang mit dieser Frage haben die Beteiligten keinerlei neue Elemente vorgelegt. |
| THIRD PARTIES | DRITTPARTEIEN |
| to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . 2 . | gabe an sonstige Dritte , einschließlich Einzelhändler , die außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig sind . |
| a clear statement of any guarantees offered by third parties to protect investors and any restrictions on those guarantees | eine klare Nennung aller etwaigen, auf den Schutz der Anleger zielenden Garantien Dritter sowie jede etwaige Einschränkung dieser Garantien |
| In Taba, the parties negotiated directly with each other and without any third party present. | Die Verhandlungen in Taba fanden direkt zwischen den Verhandlungspartnern und ohne die Anwesenheit Dritter statt. |
| This information may not under any circumstances be communicated to third parties for whatever reason. | Diese Daten dürfen, unabhängig von den Gründen, keinesfalls an Dritte weitergegeben werden. |
| This includes any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State. | Innerhalb eines Monats nach der Mitteilung findet zwischen den VERTRAGSPARTEIEN ein Konsultationsverfahren statt. |
| Any other transfers of information received pursuant to this Agreement to third parties is prohibited. | Die Vertragsparteien sorgen dafür, dass ein etwaiger Verstoß gegen die in diesem Abkommen festgelegten Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten mit wirksamen und abschreckenden Strafen geahndet wird. |
| This includes any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State. | Hat eine VERTRAGSPARTEI eine von der OECD beschlossene Änderung am globalen Standard umgesetzt und möchte sie Anhang I und oder Anhang II dieses Abkommens entsprechend ändern, teilt sie dies der anderen VERTRAGSPARTEI mit. |
| Any other transfers of information received pursuant to this Agreement to third parties is prohibited. | Die unterrichtete ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE ergreift sämtliche nach ihrem nationalen Recht zur Verfügung stehenden geeigneten Maßnahmen, um die in der Unterrichtung beschriebenen Fehler zu beheben. |
| Section III Third parties | Abschnitt III |
| Work for third parties | Arbeiten für Dritte |
| Work for third parties | Arbeiten für Dritte |
| Work for third parties | Arbeiten für Rechnung Dritter |
| Linking with Third Parties | Artikel 18 |
| Relations with third parties | Beziehungen zu Dritten |
| Notification to third parties | Mitteilung an Dritte |
| COMMENTS FROM THIRD PARTIES | BEMERKUNGEN DRITTER |
| Comments from third parties | Bemerkungen dritter |
| Comments from third parties | Bemerkungen Dritter |
| On third parties comments | Bemerkungen Dritter |
| The disputing parties and any third party shall receive a copy of any questions put forward by the arbitration panel. | Jede Streitpartei und Drittpartei erhält eine Kopie der vom Schiedspanel gestellten Fragen. |
| A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact. | Drittens kann bezweifelt werden, ob die verschiedenen Parteien einer langfristigen Vereinbarung zustimmen. |
| Any other transfers of information received pursuant to this Agreement to third parties shall be prohibited. | in der Slowakischen Republik Minister financií oder ein Beauftragter, |
| (5) Enhance cooperation with third countries and third parties | (5) Verbesserung der Zusammenarbeit mit Drittländern und anderen Dritten |
| (tt) assistance from third parties. | (p) Unterstützung durch Dritte. |
| COMMENTS FROM INTERESTED THIRD PARTIES | STELLUNGNAHMEN INTERESSIERTER DRITTER |
| COMMENTS FROM INTERESTED THIRD PARTIES | STELLUNGNAHMEN VON BETEILIGTEN DRITTEN |
| This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State. | Eine von der OECD beschlossene Änderung des GLOBALEN STANDARDS gilt als von einer VERTRAGSPARTEI umgesetzt, wenn |
| This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State. | Hierzu gehören auch einschlägige Abkommen zwischen einer VERTRAGSPARTEI und einem Drittstaat. |
| This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State. | Hierzu gehören auch einschlägige Abkommen zwischen einer Vertragspartei und einem Drittstaat. |
| This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State. | Eine von der OECD beschlossene Änderung des GLOBALEN STANDARDS gilt als von einer Vertragspartei umgesetzt, wenn |
| This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State. | Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen schriftlich kündigen. |
| This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State. | Nach den Konsultationen kann dieses Abkommen im Wege eines Protokolls oder eines neuen Abkommens zwischen den Vertragsparteien geändert werden. |
| The Parties shall not refer any such disagreement to an international tribunal or third party for settlement. | Anlagen oder Beilagen werden von den Parteien im Rahmen von Konsultationen zwischen ihnen ausgeräumt. |
| This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State. | Hierzu gehören auch einschlägige Abkommen zwischen einer Vertragspartei und einem Drittstaat |
| 3.2.3.1 The training of third parties | Ausbildung der ADR Verantwortlichen |
| SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES | DE ABSCHNITT 4 LEISTUNGEN DURCH DRITTE |
| Article 17, notification to third parties. | Artikel 17 Mitteilung an Dritte. |
Related searches : Any Parties - Third Parties Costs - Engaging Third Parties - Third Parties Act - Malicious Third Parties - At Third Parties - Private Third Parties - Commissioning Third Parties - Via Third Parties - Accredited Third Parties - Through Third Parties - Commercial Third Parties - Such Third Parties
