Übersetzung von "Von Generation zu Generation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Generation - Übersetzung :

Von Generation zu Generation - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Generation Generations Passed Entire Third

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das hat von Generation zu Generation negative Auswirkungen.	All this has a damaging inter generational impact.
Der Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.	The custom was handed down from generation to generation.
Diese Geschichten wurden von Generation zu Generation weitererzählt.	These tales have been passed on from generation to generation.
Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.	This tradition has been passed down from generation to generation.
Wir reichen sie von Generation zu Generation weiter.	We pass it down from generation to generation.
Dieser Brauch ist von Generation zu Generation übermittelt worden.	This custom has been handed down from generation to generation.
Eine Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.	It's a story passed on generation after generation.
Generation zu Generation wird euren Aktionen.	Generation to generation will praise your actions.
Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.	The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
Ist mein Name für immer und erinnern von Generation zu Generation.	This is My name forever, and this is how I should be mentioned in every generation
Die Generation meiner Großeltern wurde als The Greatest Generation bezeichnet, zu dt. die großartigste Generation .	My grandparents' generation was called the greatest generation, that's what we called them, the greatest generation.
Flüchtlinge können ihren Status nicht von Generation zu Generation übertragen palästinensische Flüchtlinge schon.	Refugees cannot transmit their status from generation to generation Palestinian refugees can.
Häufig wechseln sich Formen der Fortpflanzung von Generation zu Generation ab (eine Form von Generationswechsel).	Parthenogenesis occurs naturally in some species, including lower plants (where it is called apomixis), invertebrates (e.g.
GD sagt, ich habe die Welt in Ordnung geschaffen, die von Generation zu Generation zu Generation mehr, wie wichtig das Leben ist zu verstehen.	G D says, I have created the world in order, from generation to generation to generation to understand more how important life is.
Erst als wir gelernt hatten, Wissen von Generation zu Generation zu überliefern, war die Zivilisation möglich.	Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.
Generation X, ist eine kleine Generation.	Generation X, which is a small generation.
Besonders schön sind die hier noch lebendigen Traditionen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.	Just as typical are the traditions still alive today, which are passed down from generation to generation.
Wir nutzten immer die zu dem Zeitpunkt neuste Generation von Technologie, um die nächste Generation zu erschaffen.	We always used then the latest generation of technology to create the next generation.
Generation	Generation
Hervorragendes Bier ist kurz und gut Teil der nationalen Kultur, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde.	Brewing great beer is simply part of the national identity which has been passed down from generation to generation.
Gleichzeitig sind wir entschlossen, die Armutsspirale zu unterbrechen, die von Generation zu Generation, von den Eltern an die Kinder vererbt wird.	And we are determined to cut off the vicious circle of poverty being handed down from generation to generation, parent to child.
Keine Generation sollte gezwungen sein, ihnen von einer anderen Generation aufgezwungene unnötige ökonomische Risiken in Kauf zu nehmen.	No generation should be forced to accept unnecessary economic risks imposed by another generation.
Generation Autismus	The Autism Generation
Und nur weil es diese Äpfel möchte, wird die nächste Generation ständig versuchen ihre Hälse zu strecken um dann von Generation zu Generation ihre Hälse zu verlängern und sich in Giraffen verwandeln.	And that you know just because they want to get to those apples, may be the next generation.... they keep trying to raise their neck, and then after generation after generation, their necks get longer and longer and eventually they turn into giraffes.
Die meisten Gene sind Rezepte zur Herstellung von bestimmten Proteinen. Diese Rezepte werden von Eltern an Kinder weitergegeben, von Generation zu Generation.	Most genes are recipes for making specific proteins, these recipes are passed down from parents to children, from generation to generation.
Der Aufbau von Kompetenzen für die junge Generation wird zu einer besseren Generation führen, und zu einer besseren Zukunft für Afrika.	Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa.
Evolution ist alles über die Weitergabe des Genoms an die nächste Generation, Anpassung und Überleben Generation nach Generation.	Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation.
Das bedeutet es kann die Individuen die die Information gelernt haben überleben, es kann sich von Generation zu Generation akkumulieren.	And that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation.
Zweite Generation Führer der zweiten Generation war Deng Xiaoping (1904 1997).	The official discourse of the Communist Party today identifies Deng Xiaoping as the core of this second generation, but Deng was never formally the leader of the party during this period.
Aufbau von Hochleistungsrechenanlagen der nächsten Generation	Building the new generation of supercomputing facilities
Ihr seid eine Generation von Skeptikern.	Oh, oh, Suzanne, that's the trouble with your generation, you're so sceptical. Where's your sense of romance?
Eine Generation protestiert.	A generation is protesting.
Die Geparden Generation.	The cheetah generation.
Glas dritten Generation.	Glass third generation.
Die X Generation.	Generation X!
Diese moderne Generation.	This modern generation.
Die junge Generation.	The rest of her generation.
Zweite Generation, was?	Second generation, huh?
Die Generation von mir und die Generation davor hat sich sehr wenig mit dem Gedanken beschäftigt, selbständig oder Unternehmer zu werden.	My generation and the generation before that did not concern itself very much with the idea of being independent or becoming an entrepreneur.
Es gibt eine Generation, unsere Generation, die nicht über den ganzen Tag	There is a generation, it's our generation, which do not need all day to
Dann wird man sich an unsere Generation erinnern als die Generation, die online ging, die Generation, die etwas wirklich Globales schuf.	This time our generation will be remembered as the generation that got online, the generation that built something really and truly global.
Zusätzlich zur zellularen epigenetischen Vererbung gibt es noch andere nicht genetische Wege, auf denen Variationen von Generation zu Generation übertragen werden können.	In addition to cellular epigenetic inheritance, there are other non genetic ways in which variations can be transmitted from generation to generation.
Und die Adeligen, nur damit ihr wisst, das sind Menschen mit tollen Titeln, die Land und Vermögen von Generation zu Generation erben.	And the nobility, just so you know, these are people with fancy titles who inherit land and wealth from generation to generation.
Die Generation die schwer zu verstehen ist.	The difficult to understand generation.
3.2.1 Notwendigkeit einer neuen Generation von Produktionssystemen	3.2.1 Need for a new generation of production systems

Display this page in English