Übersetzung von "Generation von Vorteilen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Generation - Übersetzung :

Generation von Vorteilen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Generation Generations Passed Entire Third

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das hat von Generation zu Generation negative Auswirkungen.	All this has a damaging inter generational impact.
Der Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.	The custom was handed down from generation to generation.
Diese Geschichten wurden von Generation zu Generation weitererzählt.	These tales have been passed on from generation to generation.
Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.	This tradition has been passed down from generation to generation.
Wir reichen sie von Generation zu Generation weiter.	We pass it down from generation to generation.
Dieser Brauch ist von Generation zu Generation übermittelt worden.	This custom has been handed down from generation to generation.
Eine Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.	It's a story passed on generation after generation.
Eine Reihe von Vorteilen begünstigten die britischen Verteidigungsbemühungen.	The capture of the three British frigates stimulated the British to greater exertions.
Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.	The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
Ist mein Name für immer und erinnern von Generation zu Generation.	This is My name forever, and this is how I should be mentioned in every generation
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	Do not bestow favours in expectation of return,
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And do not favour others in order to receive more.
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	Give not, thinking to gain greater
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And bestow not favour that thou mayest receive more.
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah).
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And show no favor seeking gain.
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	and bestow not favour in order to seek from others a greater return,
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And show not favour, seeking wordly gain!
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	Do not grant a favour seeking a greater gain,
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	Do not give, thinking to gain greater
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And do not confer favor to acquire more
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	and do not think that by doing such deeds, you have done a great favor to God.
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And bestow not favors that you may receive again with increase,
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	Nor expect, in giving, any increase (for thyself)!
Ausschluss von steuerlichen oder sonstigen Vorteilen oder öffentlichen Zuwendungen	exclusion from entitlement to tax relief or other benefits or public aid
Häufig wechseln sich Formen der Fortpflanzung von Generation zu Generation ab (eine Form von Generationswechsel).	Parthenogenesis occurs naturally in some species, including lower plants (where it is called apomixis), invertebrates (e.g.
Kaum jemand, wenn überhaupt, sprach von den Vorteilen des Imperialismus.	There was little mention, if any, of imperialism s benefits.
3.2 Förderung von Vorteilen und Anreizen für die CSR Aktivität	3.2 Promoting benefits and incentives for CSR activity
4.2 Förderung von Vorteilen und Anreizen für die CSR Aktivität	4.2 Promoting benefits and incentives for CSR activity
Das bringt eine ganze Reihe von wesentlichen Vorteilen mit sich.	That has a number of important advantages.
Flüchtlinge können ihren Status nicht von Generation zu Generation übertragen palästinensische Flüchtlinge schon.	Refugees cannot transmit their status from generation to generation Palestinian refugees can.
Diese beiden Vorzüge ergänzen die Reihe von Vorteilen, die Freihandelszonen bieten.	These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.
Beginnen wir mit seinen Vorteilen, die ihn von seinem Vorgänger abheben.	Let's begin with its advantages that distinguish this vehicle from its predecessor.
Aufbau von Hochleistungsrechenanlagen der nächsten Generation	Building the new generation of supercomputing facilities
Ihr seid eine Generation von Skeptikern.	Oh, oh, Suzanne, that's the trouble with your generation, you're so sceptical. Where's your sense of romance?
Generation zu Generation wird euren Aktionen.	Generation to generation will praise your actions.
Generation X, ist eine kleine Generation.	Generation X, which is a small generation.
Besonders schön sind die hier noch lebendigen Traditionen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.	Just as typical are the traditions still alive today, which are passed down from generation to generation.
ausgewogenes Verhältnis zwischen Vorteilen und Verpflichtungen.	balance between the advantages and obligations.
Gegen Schmiergeld, durch ungesetzliche Erschleichung von Vorteilen oder mit Stein und Schwert.	With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.
Ihr wollt bestimmt von euren Vorteilen profitieren. Wählt Spezialisierungen daher sorgfältig aus	You definitely want to take advantage of your pros, so choose perks carefully
6.3.1 Ein Unternehmen mit IT Abteilung profitiert mittelbar von den o.g. Vorteilen.	6.3.1 Any business with an IT department benefits indirectly (see above).
Eine konkrete Politik der Energieeinsparung bietet insbesondere eine Reihe von Vorteilen wie	A concrete energysaving policy would offer a number of special advantages
In Neukaledonien kommt man aufgrund der Hautfarbe in den Genuss von Vorteilen.	So New Caledonia operates a preference based on skin colour.

Display this page in English