Übersetzung von "Erklärung von Vorteilen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erklärung - Übersetzung :

Declaration

Erklärung - Übersetzung :

Statement

Erklärung - Übersetzung :

Statement from

Erklärung von Vorteilen - Übersetzung :

Explanation of benefits

Erklärung von Vorteilen - Übersetzung :

Statement of benefits

Schlüsselwörter : Explanation Affidavit Logical Statement Explain

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Reihe von Vorteilen begünstigten die britischen Verteidigungsbemühungen.	The capture of the three British frigates stimulated the British to greater exertions.
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	Do not bestow favours in expectation of return,
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And do not favour others in order to receive more.
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	Give not, thinking to gain greater
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And bestow not favour that thou mayest receive more.
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah).
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And show no favor seeking gain.
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	and bestow not favour in order to seek from others a greater return,
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And show not favour, seeking wordly gain!
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	Do not grant a favour seeking a greater gain,
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	Do not give, thinking to gain greater
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And do not confer favor to acquire more
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	and do not think that by doing such deeds, you have done a great favor to God.
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	And bestow not favors that you may receive again with increase,
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen	Nor expect, in giving, any increase (for thyself)!
Ausschluss von steuerlichen oder sonstigen Vorteilen oder öffentlichen Zuwendungen	exclusion from entitlement to tax relief or other benefits or public aid
Kaum jemand, wenn überhaupt, sprach von den Vorteilen des Imperialismus.	There was little mention, if any, of imperialism s benefits.
3.2 Förderung von Vorteilen und Anreizen für die CSR Aktivität	3.2 Promoting benefits and incentives for CSR activity
4.2 Förderung von Vorteilen und Anreizen für die CSR Aktivität	4.2 Promoting benefits and incentives for CSR activity
Das bringt eine ganze Reihe von wesentlichen Vorteilen mit sich.	That has a number of important advantages.
Diese beiden Vorzüge ergänzen die Reihe von Vorteilen, die Freihandelszonen bieten.	These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.
Beginnen wir mit seinen Vorteilen, die ihn von seinem Vorgänger abheben.	Let's begin with its advantages that distinguish this vehicle from its predecessor.
ausgewogenes Verhältnis zwischen Vorteilen und Verpflichtungen.	balance between the advantages and obligations.
Gegen Schmiergeld, durch ungesetzliche Erschleichung von Vorteilen oder mit Stein und Schwert.	With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.
Ihr wollt bestimmt von euren Vorteilen profitieren. Wählt Spezialisierungen daher sorgfältig aus	You definitely want to take advantage of your pros, so choose perks carefully
6.3.1 Ein Unternehmen mit IT Abteilung profitiert mittelbar von den o.g. Vorteilen.	6.3.1 Any business with an IT department benefits indirectly (see above).
Eine konkrete Politik der Energieeinsparung bietet insbesondere eine Reihe von Vorteilen wie	A concrete energysaving policy would offer a number of special advantages
In Neukaledonien kommt man aufgrund der Hautfarbe in den Genuss von Vorteilen.	So New Caledonia operates a preference based on skin colour.
FDI kann eine Reihe von Vorteilen bringen, es kann aber auch Nachteile haben.	FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs.
Kurzsichtige Politiker wie Bush knausern oft bei langfristigen Investitionen zugunsten von kurzfristigen Vorteilen.	Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.
Belgien hat angekündigt, dass es überdies neue Rechtsvorschriften erlassen könnte, nach denen die Steuerbefreiung von Einkünften aus außergewöhnlichen Vorteilen und Vorteilen ohne Gegenleistung in bestimmten Fällen möglich wäre.	Belgium has announced that it could, in addition, adopt new provisions exempting, in certain cases, income deriving from exceptional and gratuitous advantages.
6.1 Die freiwillige Abwanderung von Humankapital führt häufig zu wirtschaftlichen Vorteilen für die Herkunftsländer.	6.1 The voluntary outflow of human capital often generates economically beneficial consequences for source countries.
Es handelt sich um die staatliche Unterstützung für Privatunternehmen zur Schaffung von Wettbewerbs vorteilen.	For some observers, cohesion could well be the rock on which the ship of EMU founders.
Montréal ist eine sehr achtenswerte Stadt, die im Übrigen eine Reihe von Vorteilen bietet.	This is a perfectly worthy city, which also offers many advantages.
(Erklärung von Laeken)	(Laeken Declaration)
Die Menge an daraus entstehenden Vorteilen ist atemberaubend.	The array of benefits is stunning.
Und wir nationale Vorteile, anstatt globalen Vorteilen suchen.	And we seek national advantage rather than global advantage.
Und das hat eine ganze Menge an Vorteilen.	And that has all sorts of advantages.
Wir sollten den Vorteilen jedes Ansatzes offen gegenüberstehen.	We should be receptive to the benefits of each approach.
Das Verfahren wurde eingeleitet wegen der den Zentren eingeräumten 1. speziellem Befreiung von der Quellensteuer, 2. der speziellen Befreiung von der Registrierungsgebühr auf die Kapitaleinbringung Kapitalgebühr und 3. der Nichtbesteuerung von außergewöhnlichen Vorteilen und Vorteilen ohne Gegenleistung.	The procedure was initiated with regard to 1. the specific exemption from withholding tax 2. the specific exemption from capital duty, and 3. the non taxation of the abnormal and gratuitous advantages accorded to the centres.
Das Vorhaben bringt auf Jahre hinaus eine Reihe von industrie und handelspolitischen Vorteilen mit sich.	Advances until October accounted for 9 679 m EUA, so the balance for November and December on that basis is 1 828 m EUA.
Man hat den ärmsten Entwicklungsländern eine Reihe von Vorteilen auf Kosten der anderen Entwicklungsländer geboten.	Even the frontiers of these States are the results of agreements between European powers, such as the Berlin conference, with arrogant disregard both for the geography and the history of the areas concerned.
Die vorliegende Entscheidung will einer möglichen Bewertung von den Filmproduzenten gegebenenfalls gewährten Vorteilen nicht vorgreifen.	This decision is without prejudice to any assessment of possible advantages granted to film producers.
Es ist schwer zu verstehen, warum die WestLB von diesen Vorteilen überhaupt nicht profitieren sollte.	It is difficult to understand why WestLB should not profit at all from such advantages.

Display this page in English