Übersetzung von "direkteste Weg" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Direkteste Weg - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber unterm Strich wäre ein solcher Transfer der direkteste Weg hin zu einer schnellen Erholung.	But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery.
Ausländische Direktinvestitionen sind der direkteste Integrationskanal.	Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Der direkteste Weg zur Erhöhung der Entwicklungshilfe ist die Steigerung des dafür vorgesehenen Anteils in den Staatshaushalten der Geberländer.	The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.
Dies ist die direkteste, offensichtlichste Überschneidung der zwei Dinge.	This is the most kind of direct, obvious intersection of the two things.
Der direkteste Weg zur Förderung des Abschlusses von Krankenversicherungen wäre es, die Arbeitgeberzahlungen für diese Versicherungen vom zu versteuernden Einkommen der Arbeitnehmer abzuziehen.	The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.
Das ist der direkteste Weg, und diese Botschaft wird hoffentlich jenes Volk erreichen, das im Augenblick einen heldenhaften Kampf für die Demokratie führt.	That is the most direct method and we hope the message can reach those people in their heroic struggle for democracy.
Der direkteste Weg, das Ausmaß des Drogenkonsums in einem Land zu messen, ist die Befragung eines repräsentativen Querschnitts der Bevölke rung, ob Drogenerfahrungen vorliegen, also die altbekannte Umfrage.	The most direct way to measure the extent of drug use in a country is to ask a representative crosssection of the population whether they have used drugs the familiar survey.
Die direkteste regionale Bedrohung geht von Nordkorea aus, dessen unberechenbare Führung die mageren wirtschaftlichen Ressourcen des Landes in Nuklear und Raketentechnik investiert.	The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology.
Die unmittelbarste und direkteste Auswirkung einer unabhängigen Finanzpolitik bestünde in der Ausgabebegrenzung indem man ein Gegenbild zu übertrieben optimistischen Wachstums und Einnahmeprognosen der Regierung vorlegt.	The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.
Weg! Weg, weg!	Get away, suicide!
Weg, weg!	Shoo!
Weg? Weg!	Gone?
Alles weg, Pfeil weg, Marder weg.	Neither naðoh arrow, or, dollar.
Die Erfahrung lehrt uns, dass die Schaffung von Komitees oder Arbeitsgruppen oftmals die direkteste und augenscheinlichste Lösung sein kann, doch bisweilen erweist sie sich später in der Praxis nicht als die wirksamste Möglichkeit.	Experience has taught us that setting up committees or working groups may often be the most immediate, obvious solution but it sometimes proves not to be the most effective way of proceeding in practice.
Weg! Weg von hier! Selbstmörder, weg hier!	Get out, suicide!
Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle!	Now, dash away, dash away, dash away all!
Benvolio Romeo, weg, weg!	BENVOLlO Romeo, away, be gone!
Daher werden weg, weg!	Hence, be gone, away!
Weg da, weg da.	Go away, go away.
Geh weg, geh weg.	Go away, go away.
Einfach weg. Einfach weg.	He had gone.
Geht weg. Geht weg?	Go back?
Zettel weg, Pistole weg.	Notes gone, revolver gone.
Aus dem Weg. Aus dem Weg. Aus dem Weg.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Nicht diesen Weg dieser Weg!	Not that way this way!
Mauretanien seinerseits, der direkteste Nachbar der Saharauis, hat folgendes beschlossen erstens jeglichen bewaffneten Konflikt mit dem Brudervolk einzustellen, zweitens keinerlei Anspruch auf irgendein Territorium oder irgendwelche Bodenschätze zu erheben, selbst wenn man sie ihnen schenken würde!	In Europe, nations with 300 000 inhabitants and other nations exist, but I do not think that you are prepared to do away with Luxembourg, Monaco or Lichtenstein.
Der Grund liegt darin, dass die Einrichtung der Petition der Bürger in der Tat der direkteste Weg der Europäer ist, um sowohl die noch bestehenden Lücken im Gemeinschaftsrecht als auch die Fälle anzuprangern, in denen man sich über die Pflichten, die sich aus den bereits verabschiedeten Richtlinien und Verordnungen ergeben, einfach hinwegsetzt, indem sie nicht angewendet werden oder einfach nicht umgesetzt worden sind.	The reason is that the system enabling citizens to present petitions is the most direct channel available to Europeans when it comes to denouncing the loopholes still remaining in Community legislation. It is also invaluable for highlighting cases where commitments resulting from directives and regulations already adopted are flagrantly disregarded either because the latter are not being implemented or because they have simply not been transposed.
Geh nicht weg, geh nicht weg!	'Don't go! Don't go!
Barack Obama ist weg, ist weg...	Barack Obama has gone, has gone
Aus dem Weg, aus dem Weg!	Gangway, gangway!
Gehen wir weg. Weg von hier.	Let's get away from here, away from all
Nehmt das weg, nehmt das weg.	Get it off. Get it off.
Der ist weg! Er ist weg!	He's gone!
Nimms weg! sagte sie nervös. Wirfs weg!	Take it away, she said quickly throw it away.
Ich laufe nicht weg, ich renne weg.	I'm not walking out, I'm running out.
Aus dem Weg, bitte, aus dem Weg.	Gangway, please, gangway.
Komm, aus dem Weg, aus dem Weg.	Come on, out of the way, out of the way.
Wenn das weg ist, ist es weg.	Once that's gone, it's out of his life.
Weg	Away
Weg.	Away.
Weg.	Gone.
Weg.	He's gone now.
Weg.	Way.
Weg.	Where's Zee?
Weg.	She's gone.

Verwandte Suchanfragen : Direkteste Weg, - Weg Weg - Weg Weg - Weg - Weg - Weg - Weg - Weg - Weg Ist Weg - Schnellste Weg - Tut Weg - Einfacher Weg - Handel Weg

Display this page in English