Übersetzung von "direkter Wiederverkäufer" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Direkter - Übersetzung :

More direct

Direkter - Übersetzung :

More straightforward

Wiederverkäufer - Übersetzung :

Reseller

Direkter Wiederverkäufer - Übersetzung :

Direct reseller

Schlüsselwörter : Direct Descendant Supervisor Straightforward Immediate

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Abschnitt 2 Sonderregelung für steuerpflichtige Wiederverkäufer	Section 2 Special arrangements for taxable dealers
Talkline ist ein Wiederverkäufer von Mobilfunkdiensten der Zweiten Generation.	Talkline resells second generation mobile telephony services.
Dergleichen Systeme sind als solche nicht geeignet, Parallelimporte zu verhindern, da alle zugelassenen Wiederverkäufer andere zugelassene Wiederverkäufer und die Verbraucher in der gesamten Gemeinschaft beliefern dürfen.	In themselves, such systems are not such as to prevent parallel imports, since all recognized distributors are free to supply other distributors and consumers throughout the Community.
Er liefert Strom an Wiederverkäufer und gewerbliche Großabnehmer, nicht jedoch an Endkunden.	It supplies electricity to the wholesale market and to certain large industrial and commercial (I C) customers but not otherwise by retail.
Ein direkter Mann	A straightforward man
Ein direkter itte	rimonabant was found in one of two safety pharmacology studies.
Koordinierung direkter Besteuerung	Coordination of direct taxation
Koordinierung direkter Steuern	Coordination of direct taxation
I. Direkter Kontakt	This regularisation shall occur at the time of the second payment for the next financial year, and for the last financial year in July 2021.
I. Direkter Kontakt	Further regularisation shall occur every year until July 2023.
( ) Direkter Zugang zu PSAPs	( ) Direct access to PSAPs
Das gilt auch für nicht dem Vertriebsnetz angeschlossene Wiederverkäufer, die so genannten grey resellers.	This also applies to independent resellers, to those known as grey resellers.
Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.	Don't expose the plant to direct sunlight.
Er ist mein direkter Nachbar.	He is my next door neighbor.
Tom ist mein direkter Nachbar.	Tom is my next door neighbor.
Das ist ein direkter Befehl.	That's a direct order.
Direkter Thrombin Hemmer, ATC Code	Pharmacotherapeutic group direct thrombine inhibitors, ATC code
Wir Schweden sind da direkter.	We Swedes are more direct.
Bei den auf dem Mobilfunkmarkt tätigen Unternehmen lassen sich Netzbetreiber und reine Wiederverkäufer ( Service Provider ) unterscheiden.	Among the firms active in the mobile telephony market a distinction can be drawn between network operators and pure service providers.
Ferner bestehen Unterschiede hinsichtlich der Margen, der Kundenbeziehungen, der wirtschaftlichen Bedürfnisse der Wiederverkäufer und der Wachstumsdynamik.	They also have different margins, customer relationship commercial needs of resellers and growth dynamics.
Direkter Zugriff auf den X Server	Direct access to your X server
Ebenso leidet die Einhebung direkter Steuern.	Collections of direct taxes also suffer.
Europa ist ihr direkter regionaler Nachbar.	Afghanistan may seem far away, but its chaos and violence are in fact just next door.
Tom ist ein sehr direkter Mensch.	Tom is a very straightforward person.
Antithrombotikum direkter Thrombin Inhibitor (ATC Code	Antithrombotic agent direct thrombin inhibitor, ATC Code
Wow! Das war ein direkter Treffer.	That's a straight line, look at that!
3.5 In direkter Mittelverwaltung finanzierte Maßnahmen	3.5 Measures financed under direct management
4.2 Integriertes Programm mit direkter Mittelverwaltung	4.2 Integrated direct management programme
Gesamtausgaben Direkter positiver Effekt auf die HVPI Inflation , aber nur geringer direkter Effekt auf die Inflation bei Vermögenswerten	aggregate spending positive direct impact on HICP inflation , but little direct impact on asset price inflation 28
Der ausschließliche Wiederverkäufer wird gleichwohl an jeden potenziellen Käufer verkaufen dürfen, der sich an seinen Autosalon wendet.	An exclusive dealership may, however, sell to any potential buyer that approaches its showroom.
Die Verbraucher könnten allerdings in ihren Beziehungen zu einem Wiederverkäufer im Ausland noch auf Schwierigkeiten treffen, insbesondere was den direkten und einfachen Kontakt zum Wiederverkäufer im Ausland, die Zahlung der Rechnungen und die Vereinbarungen für die Auslieferung des Fahrzeugs betrifft.	Consumers could, however, still encounter difficulties in dealing with a dealership from another Member State, particularly as regards simple, direct contact with the foreign dealership, payment of invoices and agreements regarding the delivery of the vehicle.
Die Lenkung dürfte aber etwas direkter sein.	The steering could be a bit more direct, however.
Direkter und unbegrenzter Zugriff auf das Netzwerk	Direct and unlimited access to the network
3.3 Haushaltsmittel in geteilter und direkter Mittelverwaltung	3.3 Budgetary resources under shared management and direct management
den Abschluss von Aufträgen in direkter Absprache,	the conclusion of contracts by direct agreement
Mr. Byrne, ich will noch direkter sein.	Mr Byrne, I will be more direct then.
Die betreffenden Wiederverkäufer schulden für ihre Verkäufe keine MwSt. mehr und haben dementsprechend auch kein Recht auf Vorsteuerabzug.	The resellers concerned will no longer be required to pay tax on their sales and will therefore not benefit from the right to deduct.
(6) direkter Umweltaspekt ein Umweltaspekt im Zusammenhang mit Tätigkeiten, Produkten und Dienstleistungen der Organisation selbst, der deren direkter betrieblicher Kontrolle unterliegt	(6) direct environmental aspect means an environmental aspect associated with activities, products and services of the organisation itself over which it has direct management control
Ausarbeitung einer Stellungnahme zum Thema Koordinierung direkter Besteuerung	Opinion on Coordination of direct taxation
Braucht der Staat des Grundgesetzes Elemente direkter Demokratie?	Braucht der Staat des Grundgesetzes Elemente direkter Demokratie?
In direkter Nähe liegt der Flughafen Land s End.	Within the complex is the Land's End Hotel.
c) Schaffung direkter Verbindungen zwischen Leistung und Laufbahnentwicklung	(c) Establishing direct links between performance and career advancement
Lepirudin ist ein hochspezifischer direkter Inhibitor des Thrombins.	Lepirudin is a highly specific direct inhibitor of thrombin.
Pharmakotherapeutische Gruppe Antithrombotikum direkter Thrombin Inhibitor (ATC Code	Antithrombotic agent direct thrombin inhibitor, ATC Code
Aber das ist ein direkter Anführungsstrich von Lincoln,	But this is a direct quote from Lincoln,

Display this page in English