Diese zwei Fälle sind miteinander verbunden.	The two incidents are connected with each other.
Wie sie all diese Fälle erfüllt?	How she met all these cases?
Diese Fälle sind ganz anders gelagert.	These are completely different situations.
Diese Fälle sind bei kenianischen Gerichten anhängig.	These cases are pending in Kenyan courts.
All diese Fälle wurden von Bulgarien gemeldet.	All those cases were reported by Bulgaria.
Für solche Fälle ist diese Richtlinie gedacht.	In addition, the rapporteur spoke in favour of Amend ment No 3.
Diese Fälle sind in Anhang VIII aufgeführt.	Such situations are set out in Annex VIII.
3.3.4.1 In diese neuen Kategorien fallen fünf Fälle	3.3.4.1 These new categories cover five cases
3.3.4.1 In diese neuen Kategorien fallen fünf Fälle	3.3.4.1 These new categories covers five cases
Allerdings sind diese beiden Fälle differenziert zu betrachten.	But it is important to distinguish between the two cases.
Inwieweit ist die Kommission über diese Fälle informiert?	What information does the Commission possess on these incidents?
Wir haben diese 450 Fälle, wobei nicht gesagt st, um was für Fälle es sich handelt.	You cannot use it too widely, or you will come into conflict with the rules on criminal procedures.
Fälle Fälle	of of
Fälle Fälle	subjects
Sofern zutreffend, hat das AIAD diese Fälle besonders vermerkt.	Where applicable, OIOS has made a special note of those cases.
Fälle der Staatennachfolge, die durch diese Artikel erfasst werden	Cases of succession of States covered by the present articles
Diese Fälle beinhalten auch tödlich verlaufende fulminante Hepatitis Leberversagen.	These cases include fatal fulminant hepatitis hepatic failure.
Diese Fälle beinhalten auch tödlich verlaufende fulminante Hepatitis Leberversagen.	0
Schade, es kommt nur in der Wahrheit, diese Fälle	Too bad it comes only in truth, these cases
Uns liegen keine sonstigen Informationen über diese Fälle vor.	We do not have any other information concerning their cases.
Auf alle Fälle genug, um diese Klamotten zu bezahlen.	Well, enough to pay him back for these clothes anyway.
Für diese Fälle ist daher ein geeigneter Höchstbetrag festzusetzen.	Appropriate limits should therefore be established in those cases.
Diese Fälle werden in den folgenden Absätzen ausführlich erläutert.	These cases are detailed below.
Das sind insgesamt 27 Fälle im Jahre 1998. Über diese Fälle hat die Kommission einen eigenen Bericht abgegeben.	There were a total of 27 cases in 1998 and the Commission submitted its own report on these.
Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.	There are cases where this rule doesn't hold good.
Diese Fälle sind in der letzten Spalte der Tabelle vermerkt.	Those cases are indicated in the last column of the ageing table.
All diese Fälle repräsentieren Lücken zwischen potentiellem und tatsächlichem Verstand.	All of these represent gaps between potential mind and actual mind.
Das Content I.D. System von YouTube erfasst alle diese Fälle.	YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
Allem Anschein nach seien diese Fälle jedoch nicht sehr zahlreich.	At first sight it would seem that such cases were rare.
Auch für diese Fälle sind angemessene gemeinsame Schnittstellen zu entwickeln.	Also for such cases, appropriate common interfaces should be developed.
Auf diese beiden Kategorien entfielen fast 75 aller gemeldeten Fälle.	These two categories cover almost 75 of all cases reported.
Auf diese beiden Kategorien entfielen fast 75 aller gemeldeten Fälle.	These two typologies cover almost 75 of all cases reported.
Auf diese beiden Kategorien entfielen fast 75 der gemeldeten Fälle.	These two typologies cover almost 75 of all cases reported.
Diese 25 Fälle werden in Kapitel 3 dieser Sammlung beschrieben.	These 25 cases are described in Chapter 3 of the Compendium.
Rossi. Wir hatten diesen Fall, und diese Fälle gingen weiter.	Kellett Bowman (PPE). I will be even more specific. What about changes in routings?
Diese Beispiele sind fiktiv, doch liegen ihnen tatsächliche Fälle zugrunde.	These examples are fictitious but are copied from actual cases.
Diese Fälle stammen aus einem Zeitraum von nur vier Wochen.	In just one month I have found those cases.
Auf alle Fälle hat er diese Schätze nach Amerika gebracht.	Well, at least he brought all this stuff to America.
All diese Fälle waren äußerst interessant und haben uns sehr geholfen.	All these cases were very interesting and they helped us a lot.
Es gibt ein paar Fälle, bei denen diese Regel nicht gilt.	There are some cases where this rule does not apply.
Diese Ereignisse führten in 20 der Fälle zum Absetzen von Rufinamid.	These events led to rufinamide discontinuation in 20 of the cases.
Alle zwei Jahre erstellt die Kommission einen Bericht über diese Fälle.	Every two years the Commission shall issue a report on such cases.
Alle zwei Jahre erstellt die Kommission einen Bericht über diese Fälle.	Every two years the Commission shall issue a report on such cases.
Als Lösung für diese Fälle wäre die Umsetzung angemessener Kommunikationsmaßnahmen denkbar.	In this case, the solution could be to implement an appropriate communication policy.
Auch diese Fälle müssen unter Umständen von der Kommission untersucht werden.	Such cases may also deserve attention on the part of the Commission.

Display this page in English