Sie tun dies, indem Sie Ihren Brief unterzeichnen.	You're going to do that by the way you sign your letter.
Aber man kann dies gewaltlos und ohne Aggressionen tun, indem man die Prinzipien dieser neuen Beziehung verteidigt.	But one can do this in ways that are not violent and aggressive, by defending the principles of that new relationship.
Die Vereinigten Staaten sind dabei, dies zu tun, indem sie auf Arbeitskräfte aus der ganzen Welt zurückgreifen.	The United States are succeeding by using human resources from all over the world.
Man könnte dies tun, indem man diese Vermögenswerte in Staatsfonds einbringt und die Fondsanteile kostenlos an die Bürger verteilt.	This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
Du kannst es tun, indem du spiritueller bist.	You can do it by being more spiritual.
Sie tun dies.	You do this.
Verhindern Sie dies, indem Sie die	If you inject yourself too often in the same site, lumps may develop underneath.
Er gestattet der Kommission, dies zu tun, sofern sie dies zu tun wünscht.	It merely permits the Commission to do so should it so wish.
Sie sind ein wenig revolutionär indem was sie tun.	They're a bit subversive in what they do.
Um dies herauszufinden, müssen wir nur herausfinden ob dies gleichwertige Brüche sind. Und der einfachste Weg dies zu tun, ist indem wir beide vereinfachen und sehen ob wir die gleiche Antwort erhalten.	Now to figure this out, we just have to figure out whether these are equivalent fractions, and the easiest way to do that, is to put both of them in simplified form, and see if we get the same answer.
Einige Bauern tun dies. Viele tun es nicht.	Some people are doing that, many are not.
Dies können wir tun.	This we can do.
Ich werde dies tun.	I'll do that.
Zwölf Prozent tun dies.	Twelve percent do.
Verfügbare Ressourcen tun dies.	Available resources do.
Sie können dies tun.	You can do this.
Wir tun dies ohnehin .	It is bad for industry's planning.
Wird Griechenland dies tun?	Will Greece do so?
Ich werde dies jetzt tun, indem ich diese Blasen zurück in eine Gapminder Grafik bringe, auf der jede Blase ein Land darstellt.	And I will do that by bringing these bubbles back to a Gapminder graph here, where you can see each bubble is a country.
Einige werden dies widerwillig tun, an dere weniger, aber sie werden dies gewiß tun.	Some will do it reluctantly, other less so, but they certainly will do it.
Wir werden das tun, indem wir ihn hinfliegen und abwerfen.	The way we're going to do this is fly him in and drop him off.
Staaten können dies mit einem mittelfristigen Plan zur Verringerung des Defizits tun, indem sie im Haushalt ganz klar zwischen Leistungsbilanz und Kapitalbilanz unterscheiden.	Governments can do this consistently with a medium term deficit reduction plan by making a crucial distinction between their budgets current and capital accounts.
Und ohne die Intention dies zu tun befinden wir uns in einem Krieg gegen Weisheit indem wir uns auf Regeln und Anreize berufen.	And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.
Es ist für jeden möglich, dies zu tun, und ich werde Ihnen zeigen, wie einfach es tatsächlich ist, indem ich es jetzt vormache.	It's available for everyone to do, and actually I'm going to show you how easy it is to do by doing one right now.
Wir tun dies, weil die portugiesische Ratspräsidentschaft meines Erachtens die Fäden der Vereinigung gezogen hat, indem sie die einzelnen Steine des Mosaiks zusammenfügte.	We are able to give it credibility precisely because the Portuguese Presidency has teased out the threads of unification and woven these together to form a tapestry.
Tun Sie dies bitte jetzt.	I just give you that for information.
Können sie dies glaubhaft tun?	Can they credibly do it?
Die meisten tun dies nicht.	Most don t.
Aber werden sie dies tun?	But will it do so?
Er muss dies nicht tun.	He does not have to do this.
Dies zu tun? , Fragte er.	This do? he asked.
Dies ist, was wir tun.	So here's what we're doing.
Lassen Sie uns dies tun.	Let's do that.
Wie kann ich dies tun?	How can I do this?
Würde er dies bitte tun?	Is that the case, Commissioner?
Wir tun dies heute erneut.	We do so again.
Die Gemeinschaft kann dies tun.	In which waters is this fleet to go?
Lassen Sie uns dies tun.	It is a crisis from which the Community must find a way out.
Welche Mitgliedstaaten tun dies nicht?	Which Member States do not do so?
Ich werde dies gerne tun.	I am happy to do that.
Der Datei, die kopiert wird, einen neuen Namen geben. Sie können dies tun, indem Sie einen neuen Namen in das Texteingabefeld eingeben oder indem Sie sich von konqueror einen Namen Vorschlagen lassen. Nachdem Sie dies getan haben, drücken Sie den Knopf Umbenennen.	Give the file that is being copied a different name. You can do this by typing a new name into the text entry box or get konqueror to Propose one. When you have done this press the Rename button.
Dies wird äußerst hilfreich sein, doch kann das Parlament sicherlich auch selbst viel dafür tun, indem es seinen Terminplan beim nächsten Mal besser einhält.	This will be very helpful, but Parliament can certainly help in sharpening up its own act in terms of getting the timetable much sprucer next time around.
Dies ist, was Gott sagt, , was Sie tun tun Spende	This is what g d says what you do do with donation elation
Indem man das, was man zu tun hat, aufschiebt, läuft man Gefahr, es nie tun zu können.	By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.
Wir bringen alles immer mehr zueinander, indem wir solche Dinge tun.	We tie it together, increasingly, by doing things like this.

Display this page in English