Übersetzung von "die wenigen vorhandenen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Die wenigen vorhandenen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Existing Nonexistent Current Lack Supply Moments Within Matter Couple

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die wenigen vorhandenen Streitkräfte wurden deshalb in die Festungen des Landes geworfen, um sich dort so lange wie möglich zu halten.	Therefore, the few available forces were posted in the strongholds of the country, to hold out as long as possible.
Allerdings stellen sie mit sehr wenigen Ausnahmen den vorhandenen Acquis, und insbesondere die Tatsache, dass Zölle eine bedeutende Finanzierungsquelle auf EU Ebene darstellen, nicht in Frage.	However, with very few exceptions, they do not put into question the existing acquis, notably the fact that customs duties are an important source of EU financing.
Die wenigen Privilegierten.	The privileged few who commit it.
Nach Untersuchungen der wenigen noch vorhandenen Dokumente sind sich Historiker heute nicht einig darüber, ob nicht schon Diaz die Bezeichnung Cabo da Boa Esperança (Kap der Guten Hoffnung) verwendete.	It was later renamed by John II of Portugal as Cape of Good Hope ( Cabo da Boa Esperança ) because of the great optimism engendered by the opening of a sea route to India and the East.
Es entstand die typische Heidebauernwirtschaft Aufgrund der armen Böden mussten die wenigen vorhandenen Nährstoffe eines großen Gebietes auf verhältnismäßig kleinen Äckern konzentriert werden, damit dort überhaupt noch Getreide angebaut werden konnte.	The typical heath farming economy emerged due to the poor soils the few available nutrients from a large area were concentrated on relatively small fields, from which grain, in particular, could be produced.
Die Liste aller vorhandenen Funktionen	A list of the available functions
Sweetbrook, die wenigen Wochen da...	Sweetbrook, those few weeks there...
Ermöglicht die Bearbeitung eines vorhandenen Anhangs.	Allows to change an existing attachment.
Verbesserung der bereits vorhandenen Ergebnisse und oder Anpassung vorhandenen Projektergebnisse an die Bedürfnisse einer erweiterten Zielgruppe	improvement of existing outputs and or adaptation of existing project outputs to a wider target audience
Vorhandenen Hintergrund importieren	Import existing background
Vorhandenen Platz ausnutzen	Fill Available Space
Die wenigen Renneinsätze beschränkten sich z.	In different years they can mean different things.
Die wenigen verfügbaren Zahlen sind alarmierend.	The little statistical data that is available is alarming.
Bekanntlicherweise sind Mittelübertragungen ja nur von vorhandenen Linien zu vorhandenen Linien möglich.	I am very pleased that you kept your job on the occasion of the recent change in the Danish Government.
Die Erde hat vor wenigen Jahren die	The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Die vorhandenen Produktionskapazitäten sind bereits deutlich höher.	Production capacity already exceeds that level.
Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht?	Why are we not using the data we have?
Hier habe ich die vorhandenen Daten kartiert.	What I've plotted up here is the data that we have on hand.
Wir sollten die derzeit vorhandenen Mechanismen nutzen.	We should use the current mechanisms.
in wenigen Jahren.	Within a few years.
in wenigen Jahren.	In a few years (less than ten).
in wenigen Jahren.	in a few years.
in wenigen Jahren.	In some few years.
in wenigen Jahren.	Within three to nine years.
in wenigen Jahren.	In a few years.
Auf sehr wenigen.	Very little.
Vor wenigen Tagen.	Few days ago.
Seit wenigen Minuten.	Few minutes ago.
Vor wenigen Minuten...	Willy, a few minutes ago...
Projekt aus vorhandenen Quellen	Project From Existing Sources
Projekt aus vorhandenen Quellen	Project from Existing Sources
Übersicht der vorhandenen Befehle	Overview of available commands
Öffnen eines vorhandenen Projekts	Open an existing project
Analyse der vorhandenen Finanzinstrumente	Analysis of existing financial instruments
Angesichts der vorhandenen Überschüs	Nonetheless, in view of the surpluses, it agreed to the co responsibility levy for milk while pointing out that this measure had had no effect to date.
vorhandenen und geplanten Übertragungsleitungen,	existing and planned transmission lines
Dateien und Ordner werden in den vorhandenen Ordner neben die vorhandenen Daten kopiert. Für Konflikte mit vorhandenen Dateien werden Sie eine erneute Nachfrage erhalten.Write files into any existing directory	Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.
Die Schlacht war in wenigen Minuten vorüber.	The battle was over in minutes.
Die sehr wenigen Regeln haben keine Ausnahmen.	Writing The system has only a minimum number of rules.
Die Ergebnisse sehen wir in wenigen Minuten.	We're gonna see the results in just a few minutes.
Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt.	The vote will take place in a few moments.
Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt.	The vote will be taken in a few minutes.
Die meisten vorhandenen Gassen endeten noch als Sackgassen.	Most existing streets still ended up as deadends.
Anpassung an die in den Küstenzonen vorhandenen Risiken	Adapting to Coastal Risks
Ermittlung der konkreten Zielgruppen für die vorhandenen Ergebnisse	identification of specific target public for existing outputs

Display this page in English